Translation

ANTOANETA ALİPİYEVA, KARMA BALKANLAR. İBRAHİM KAMBEROĞLU’NUN GERİ DÖNEN ŞİİRLERİ

Volume: 1 Number: 2 December 22, 2020
Ankara Anadolu ve Rumeli Araştırmaları Dergisi Cover
Ankara Anadolu ve Rumeli Araştırmaları Dergisi
PDF Download
TR BG

ANTOANETA ALİPİYEVA, KARMA BALKANLAR. İBRAHİM KAMBEROĞLU’NUN GERİ DÖNEN ŞİİRLERİ

Abstract

Bulgaristan, İbrahim Kamberoğlu’nun Gitmeden Önce adlı şiir kitabıyla, [vatanından] kovulan şairlerden birisiyle tanışmaktadır. Kitabın önsözünü yazan ve şiirlerin çevirisini yapan Prof. Dr. Zeynep Zafer3, politikanın acılarını sırtlamış bir Bulgaristan Türk’ünün özgeçmişini takdim etmektedir. Ancak sanat konu olduğunda [sanatçının] özgeçmişi, üretilmiş olana ne engel olmalı ne de yardım etmeli kanaatindeyim. İşte Kamberoğlu olayı tam da böyledir. Onun kısa eserleri Doğu’nun duygusallığını, düşüncenin renkli gökkuşağını, doğmuş olma anın sevincini ve ışığını yaratan bilgeliğin vermiş olduğu sarhoşluğu çevrelemekte ve kabul ettirmektedir. Zeynep Zafer, bu şiirler manzumesinin otobiyografik olduğunun altını çizerek yaşanan dramı öne çıkarmaktadır.

Keywords

References

  1. И6paxим Kaмбероглу, npeдu дa cи Tpъгнa. noeзия» [Gitmeden Önce. Şiirler Kitabı], npeв. Зeйнеп Зaфep, rog. “Kраалица Мa6”, Coфия 2020.

Details

Primary Language

Turkish

Subjects

Creative Arts and Writing

Journal Section

Translation

Authors

Publication Date

December 22, 2020

Submission Date

November 25, 2020

Acceptance Date

December 16, 2020

Published in Issue

Year 2020 Volume: 1 Number: 2

IZ

https://izlik.org/JA55UU57DS

Cite

RIS / Bibtex
APA
Zafer, Z. (2020). ANTOANETA ALİPİYEVA, KARMA BALKANLAR. İBRAHİM KAMBEROĞLU’NUN GERİ DÖNEN ŞİİRLERİ (N. İbrahim Akbıyık, Trans.). Ankara Anadolu Ve Rumeli Araştırmaları Dergisi, 1(2), 683-688. https://izlik.org/JA55UU57DS
AMA
1.Zafer Z. ANTOANETA ALİPİYEVA, KARMA BALKANLAR. İBRAHİM KAMBEROĞLU’NUN GERİ DÖNEN ŞİİRLERİ. AJARS. 2020;1(2):683-688. https://izlik.org/JA55UU57DS
Chicago
Zafer, Zeynep. 2020. “ANTOANETA ALİPİYEVA, KARMA BALKANLAR. İBRAHİM KAMBEROĞLU’NUN GERİ DÖNEN ŞİİRLERİ”. Translated by Nebiye İbrahim Akbıyık. Ankara Anadolu Ve Rumeli Araştırmaları Dergisi 1 (2): 683-88. https://izlik.org/JA55UU57DS.
EndNote
Zafer Z (December 1, 2020) ANTOANETA ALİPİYEVA, KARMA BALKANLAR. İBRAHİM KAMBEROĞLU’NUN GERİ DÖNEN ŞİİRLERİ. Ankara Anadolu ve Rumeli Araştırmaları Dergisi 1 2 683–688.
IEEE
[1]Z. Zafer, “ANTOANETA ALİPİYEVA, KARMA BALKANLAR. İBRAHİM KAMBEROĞLU’NUN GERİ DÖNEN ŞİİRLERİ”, AJARS, vol. 1, no. 2, pp. 683–688, Dec. 2020, [Online]. Available: https://izlik.org/JA55UU57DS
ISNAD
Zafer, Zeynep. “ANTOANETA ALİPİYEVA, KARMA BALKANLAR. İBRAHİM KAMBEROĞLU’NUN GERİ DÖNEN ŞİİRLERİ”. Ankara Anadolu ve Rumeli Araştırmaları Dergisi. Trans. Nebiye İbrahim Akbıyık 1/2 (December 1, 2020): 683-688. https://izlik.org/JA55UU57DS.
JAMA
1.Zafer Z. ANTOANETA ALİPİYEVA, KARMA BALKANLAR. İBRAHİM KAMBEROĞLU’NUN GERİ DÖNEN ŞİİRLERİ. AJARS. 2020;1:683–688.
MLA
Zafer, Zeynep. “ANTOANETA ALİPİYEVA, KARMA BALKANLAR. İBRAHİM KAMBEROĞLU’NUN GERİ DÖNEN ŞİİRLERİ”. Ankara Anadolu Ve Rumeli Araştırmaları Dergisi, translated by Nebiye İbrahim Akbıyık, vol. 1, no. 2, Dec. 2020, pp. 683-8, https://izlik.org/JA55UU57DS.
Vancouver
1.Zeynep Zafer. ANTOANETA ALİPİYEVA, KARMA BALKANLAR. İBRAHİM KAMBEROĞLU’NUN GERİ DÖNEN ŞİİRLERİ. AJARS [Internet]. 2020 Dec. 1;1(2):683-8. Available from: https://izlik.org/JA55UU57DS