Carlos Fuentes’in ‘La Región Más Transparente’ Romanında Kent Olgusu

Year 2025, Volume: 17 Issue: 2, 549 - 578, 29.06.2025

Ertan Erol

https://doi.org/10.53376/ap.2025.20

Abstract

Carlos Fuentes’in ‘La región más transparente’ romanı kendisini İspanyolca konuşulan edebiyatta tanınır ve tartışılır bir yazar haline getirirken, yazarın diğer romanları ile karşılaştırıldığında daha az analiz edilen eserlerinden biridir. Bununla birlikte Fuentes’in bu romanı Meksika Devrimi sonrası ortaya çıkan siyasal sistemin kent ölçeği kullanılarak eleştirisinin yapılması açısından öncü niteliktedir. Bu bağlamda, La región, Meksika’nın büyük kır romanları dönemini sona erdirir. Bu çalışma, Carlos Fuentes’in ‘La región más transparente’ romanını, Meksika Devrimine yabancılaşan küçük burjuvazinin başkent Meksiko’yu ana aktör olarak kullanarak mevcut siyasal siteme yönelik eleştirilerini sunduğu ve yaşanan sosyokültürel bunalımı ele aldığı önemli bir eser olarak analiz etmektedir.

Keywords

Carlos Fuentes, Meksika Devrimi, Meksiko, Mekân, La región

Thanks

Bu çalışma, Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, İspanyol Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalında 2024 yılında Prof. Dr. H. Şebnem Atakan danışmanlığında yazılan “Carlos Fuentes’in ‘La región más transparente’ romanında kent olgusu” adlı Yüksek Lisans tezinden türetilmiştir. Çalışmayı okuyarak, çok ayrıntılı bir biçimde ele alan, özellikle anlatım bozukluklarının düzeltilmesinde değerli katkılar sunan hakemlere teşekkür ederim.

The City in the ‘La Región Más Transparente’ of Carlos Fuentes

Abstract

While Carlos Fuentes’ novel Where the Air Is Clear made him a recognized and debated author in Spanish-language literature, it is, in comparison with his other novels, one of his least acclaimed works. Nevertheless, this novel is pioneering in terms of its critique of the political system that emerged after the Mexican Revolution, using the urban scale as its lens. In this context, Where the Air Is Clear marks the end of the era of major rural novels in Mexico. This study analyzes Carlos Fuentes’ Where the Air Is Clear as a significant work in which the author, using Mexico City as the main actor, presents his critique of the existing political system through the alienation of the petty bourgeoisie from the Mexican Revolution and satirizes the socio-cultural crisis experienced in this context.

Keywords

Carlos Fuentes, Mexican Revolution, Mexico City, Space, La region

Thanks

Bu çalışma, Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, İspanyol Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalında 2024 yılında Prof. Dr. H. Şebnem Atakan danışmanlığında yazılan “Carlos Fuentes’in ‘La región más transparente’ romanında kent olgusu” adlı Yüksek Lisans tezinden türetilmiştir. Çalışmayı okuyarak, çok ayrıntılı bir biçimde ele alan, özellikle anlatım bozukluklarının düzeltilmesinde değerli katkılar sunan hakemlere teşekkür ederim.

References

• Alexander, Ryan M. (2016), Sons of the Mexican Revolution: Miguel Alemán and his generation (NM: University of New Mexico Press).
• Barradas, José Luis Carillo (2004), “Ciudad de México: Una megalópolis emergente. El capital vs. la capital”, Red de Cuadernos de Investigación Urbanística, 38: 1-88.
• Arredondo López, Adelina ve Roberto González Villarreal (2014), “De la secularización a la laicidad educativa en México”, Historia de la educación-anuario, 15 (2): 140-167.
• Basurto Jorge (2004), Del avilacamachismo al alemanismo (1940-1952) (México, D.F.: Siglo XXI editores).
• Bazant, Jan (1960), “Tres Revoluciones Mexicanas”, Historia Mexicana: En la Cincuentenario de la Revolución, 10 (2): 220-242.
• Blancarte, Roberto (2004), “Definir la laicidad, desde una perspectiva Mexicana”, RIFP, 24, 15-27.
• Calderón, José María (1972), Génesis del Presidencialismo en México (México: D.F.: El Caballito).
• Carrillo, Ana María (2005), “Salud pública y poder en México durante el Cardenismo, 1934-1940”, DYNAMIS: Acta Hispanica ad Medicinae Scientiarumque Historiam Illustrandam: 145-178.
• Castillo Ramírez, Guillermo (2015), “El programa integracionista durante el cardenismo. La diversidad cultural según Gamio”, Signos históricos, 17 (34): 78-111.
• Cebrían, Juan Luis (2008), “La Redención de la Literatura, La Región Más Transparente”, Edicion Conmemorativa, RAE: 595-602.
• De Garay, Garciela (1994), “La historia oral en la arquitectura urbana (1940-1990)”, Secuencia, 28: 99-114.
• Diario Oficial (13 Diciembre 1934), https://dof.gob.mx/nota_to_imagen_fs.php?cod_diario=194958&pagina=1&seccion=0 (23.04.2025)
• Díaz del Castillo, Bernal (2009), Historia verdadera de la conquista de la Nueva España (S.L: Linkgua ediciones).
• Eagleton, Terry (2006), Marxism and literary criticism (London: Routledge).
• Foster, David William (1973), “La Región más Transparente and the Limits of Prophetic Art”, Hispania: 35-42.
• Fuentes, Carlos (2008), “La Región Más Transparente”, Edición Conmemorativa, Real Academia Española.
• Gibson, Charles (1964), The Aztecs Under Spanish Rule; A history of the Indians of the Valley of Mexico 1519-1810 (Stanford University Press).
• Gilly, Adolfo (1981), La Revolución Interrumpida (México D.F.: Ediciones ‘El Caballito’).
• Guzmán Díaz, José Manuel (2013), “El espacio de la ciudad de México en La región más transparente (1958)”, de Carlos Fuentes. Cultura y representaciones sociales, 7 (14): 142-185.
• Guzmán, Cuahtémoc López (2016), “México: De la dictadura perfecta a la democracia imperfecta”, Revista DOXA Digital, 6 (11): 150-179.
• González Salinas, Omar Fabian (2016), “El discurso patriótico y el aparato propagandístico que sustentaron a la expropiación petrolera durante el cardenismo”, Estudios de historia moderna y contemporánea de México, 52: 88-107.
• Herzog, Jesús Silva (1994), Trayectoria ideológico de la Revolución Mexicana, y otros ensayos, El Colegio Nacional.
• Iglesias, Carmen (2008), “Historia y Novela”, La Región Más Transparente, de Carlos Fuentes, La Región Más Transparente, Edición Conmemorativa, Real Academia Española: 543-562.
• Knight, Alan (1991), “The rise and fall of Cardenismo, c. 1930-1946”, Bethell, Leslie (Der.), Mexico since Independence (Cambridge: Cambridge University Press).
• Knight, Alan (2002), Mexico: From the Beginning to the Spanish Conquest (Cambridge: Cambridge University Press).
• León Govea, Miguel Ángel (2019), “Reseña, Diálogos interdisciplinarios desde las Ciencias Sociales”, Estudios sobre las Culturas Contemporáneas, XXV (49): 235-238.
• León-Portilla, Miguel (2010), Visión de los Vencidos: Relaciones Indígenas de la Conquista (Universidad Nacional Autónoma de México).
• Loaeza, Soledad (2010), “La política de acomodo de México a la superpotencia. Dos episodios de cambio de régimen: 1944-1948 y 1989-1994”, Foro Internacional: 627-660.
• Loaeza, Soledad (2013), “La reforma política de Manuel Ávila Camacho”, Historia Mexicana: 251-358.
• Margarito Gaspar Margarito (2015), “La ciudad de México como espacio de convergencia de la historia y el mito”, Sincronía, 67: 1-16.
• Martín, Sergio (2021), “El debate de la política económica de Ávila Camacho. Una perspectiva contemporánea”, Estudios de historia moderna y contemporánea de México, 62: 215-244.
• Martínez Assad, Carlos (2004), “La ciudad de méxico en el cine”, Chasqui, 33 (2): 27-40.
• Martínez Carrizales, Leonardo (2005), Las pautas intelectuales de la Revista Mexicana de Literatura: primera época, 1955-1957., Tema y Variaciones, 15, 121-147.
• Medin, Tzvi (2015), “La mexicanidad política y filosófica en el sexenio de Miguel Alemán. 1946-1952”, http://www7.tau.ac.il/ojs/index.php/eial/article/view/1308/1334 (15.07.2023).
• Meyer, Jean (2010), La Revolución Mexicana (México, D.F.: Editores Tusquets).
• Miranda, Federico Lazarín (2009), “José Vasconcelos”, Apóstol de la educación. Casa del tiempo, 3 (25): 11-14.
• Monsiváis, Carlos (2012), Las Esencias Viajeras (Editor digital: Titivillus).
• Ocampo López, Javier (2005), “José Vasconcelos y la educación Mexicana”, Revista Historia de la Educación Latinoamericana, 7: 137-157.
• Ochoa, Adriana de Teresa ve Eleonora Achugar Díaz (2014), Literatura mexicana e iberoamericana (S.A. de C.V: Pearson Educación de México).
• Paz, Octavio (1990), “El siglo XX: La Experiencia de Libertad”, Vuelta, 167: 8-9.
• Ramírez, Sergio (2008), “La Manzana de Oro”, La Región Más Transparente, Edición Conmemorativa, Real Academia Española: 563-580.
• Reeve, Richard M. (1982), “The Making of La región mas transparente: 1949 -1974”, Brody, Robert (der), Carlos Fuentes: A Critical View (Texas Pan American Series): 34-63.
• Reyes, Alfonso (2004), Visión de Anáhuac y otros ensayos (Edición conmemorativa 70 Aniversario, Fondo de Cultura Económica).
• Rulfo, Juan (2012), Pedro Paramo (İstanbul: Doğan Kitap).
• Sánchez Rueda, Guillermo (2009), “Origen y desarrollo de la supermanzana y del multifamiliar en la Ciudad de México”, Ciudades: Revista del Instituto Universitario de Urbanística de la Universidad de Valladolid, 12: 143-170.
• Trevisan, Ana Lucia ve Zaratin, Daniele Ap. Pereira (2019), “La construcción del espacio ficcional en agua quemada de carlos fuentes: un análisis de sus representaciones”, Gláuks: Revista de Letras e Artes, 19 (2): 27-43.
• Van Delden, Marteen (1991), “Myth, Contingency, and Revolution in Carlos Fuentes’s La Región más Transparente”, Comparative Literature: 326-345.
• Williams, Raymond Leslie (1996), The Writings of Carlos Fuentes (Austin: University of Texas Press).