Unpublished Hittite Tablet Fragments of (H)išuwa Festival from the Boğazköy Archive

Abstract

The study is about eight tablet fragments from the East Berlin tablets brought to Turkiye from Germany in 1987. These are seven tablet fragments numbered Bo 5020, Bo 5119, Bo 5173, Bo 5177, Bo 5237, Bo 5241, Bo 5296 belonging to the (ḫ)išuwa- Festival (CTH 628). In the study, these fragments were evaluated together with the published Boğazköy tablets; Information about duplicate, parallel and join texts is given. In addition, the texts were transcribed and translated, and information was given about some words.

Keywords

• (H)išuwa Festival
• Hurrian Gods/Goddesses
• Hittites
• Kizzuwatna.

BOĞAZKÖY ARŞİVİNDEN (H)IŠUWA BAYRAMINA AİT YAYIMLANMAMIŞ HİTİTÇE TABLET PARÇALARI

Abstract

Çalışma, 1987 yılında Almanya’dan Türkiye’ye getirilen Doğu Berlin tabletlerinden yedi adet tablet fragmanı üzerinedir.** Bunlar, (ḫ)išuwa- bayramına (CTH 628) ait Bo 5020, Bo 5119, Bo 5173, Bo 5177, Bo 5237, Bo 5241, Bo 5296 numaralı tablet fragmanlarıdır. Çalışmada bu fragmanlar, yayımlanmış Boğazköy tabletleriyle birleşenlerle birlikte değerlendirilmiş; duplikat paralel ve join olan metinlerin bilgileri verilmiştir. Ayrıca, metinlerin transliterasyon ve tercümeleri yapılmış, bazı kelimeler hakkında bilgi verilmiştir.

Keywords

• (H)išuwa Bayramı
• Hurri Tanrıları/Tanrıçaları
• Hititler
• Kizzuwatna

Supporting Institution

Anadolu Medeniyetleri Müzesi

Thanks

Çalışmaya konu olan tabletlerin yayın iznini veren Anadolu Medeniyetleri Müzesi Müdürü Sayın Yusuf Kıraç‘a, çok teşekkür ediyorum. Ayrıca müzedeki çalışmalarımız sırasında her konuda destek olan başta Mine Çiftçi olmak üzere Başak Yıldız Gülşen, Ceren Demiryürek ve İsmet Aykut’a; tabletlerin fotoğraflarını çeken Ahmet Remzi Erdoğan’a çok teşekkür ediyorum.

References

1. Archi, Alfonso. “The Names of the Primerval Gods”, Orientalia 59/1, (1990): 114-129.
2. Aslantürk, Nursel. Hitit Belgelerinde Hurri Tanrıları ve Onların Kültleri, Ankara Sosyal Bilimler Enstitüsü, (Yayımlanmamış Doktora Tezi), Ankara, 2013.
3. Aslantürk, Nursel. ”Hitit Panteonunda Bir Tanrı Grubu: Adamma, Kubaba ve Hašantarhi”, IJASOS Vol.II/4, (2016): 117-125.
4. Bittel, Kurt. Das hethitische Felsheiligtum Yazılıkaya. Berlin: Mann.1975.
5. del Monte, Giuseppe-Tischler, Johann. Die Orts- und Gewässernamen der hethitischen Texte (RGTC 6), Wiesbaden: Dr Ludwig Reichert, 1978.
6. Dinçol Ali M. “Die Fünfte Tafel des Išuwaš-Festes”, RHA XXVII, (1969): 25-40.
7. Doğan- Alparslan, Meltem. “The Hišuwa Festival as a Political Instrument”, Anatolia between the 13th and the 12th Century BCE (Ed. Stefano de Martino-Elena Devecchi) (2020): 117-127.
8. Friedrich, Johannes. Hethitisches Worterbuch, Heidelberg: Carl Winter, 1952.

9. Friedrich, Johannes-Kammenhuber, Anneiles. Hetitisches Wörterbuch, Zweite, völlig neubearbeitete Auflage auf der Grundlage der edierten hethitischen Texte, Band I:A, Heidelberg: 1975-1984.
10. Groddek, Detlev. “Die Flusslisten des Hišuwa-Festes, Eine Zwischenbilanz” SMEA XXXIX/2 (1997): 186.
11. ----------Hethitische Texte in Transkription. VS NF 12 (DBH 6) Dresden: Verlag der TU Dresden, 2002.
12. ----------Hethitische Texte in Transkription KUB 20 (DBH 13), Dresden: Verlag der TU Dresden, 2004.
13. ----------Hethitische Texte in Transkription KBo 35 (DBH 19) Harrassowitz Verlag: Wiesbaden, 2002.
14. ----------Hethitische Texte in Transkription KBo 44 (DBH 22) Harrassowitz Verlag: Wiesbaden, 2007.
15. ---------- “Die 10. Tafel des hišuwa-Festes”, RANT 7 (2010): 357-398.
16. ---------- “Die und 12. Tafel des hišuwa-Festes”, RANT 8 (2011): 111-150.
17. Güterbock, Hans G.-Harry A. Hoffner, Jr. The Hittite Dictionary of the Oriental Institute of the University of the Chicago, CHD L-N (1989): 6, 179.
18. ----------The Hittite Dictionary of the Oriental Institute of the University of the Chicago, CHD P (1997): 133.
19. ----------The Hittite Dictionary of the Oriental Institute of the University of the Chicago, CHD S 2 (2005): 317-318.
20. Haas, Volkert–Wilhelm, Gernot. Hurritische und Luwische Riten aus Kizzuwatna, Hurritologische Studien I, Alter Orient und Altes Testament Sonderreihe (AOATS) III, Neukirchen-Vluyn, 1974.
21. Haas, Volkert-Wegner Ilse. Die Rituale der Beschwörerinnen SALŠU.GI, Corpus der hurritischen Sprachdenkmäler 1/5, Roma, 1988.
22. Haas, Volkert. “Substratgottheiten des westhurritischen Pantheons”, RHA 38 (1978): 59-69.
23. ----------Geschichte der Hethitischen Religion, HbOr I/15, Leiden, 1994.
24. Hutter, Manfred. “Luvi Dininin Nitelikleri”, Luviler, Anadolu’nun Gizemli Halkı, İstanbul, 193-244. İstanbul 2010.
25. Kıymet, Kıymet. Hitit Kültüründe Hurri Etkisi, Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, (Yayımlanmamış Doktora Tezi), Ankara 2013.
26. Laroche, Emmanuel. Catalogue des Textes Hittites. (CTH) Paris, 1971.
27. ----------Glossaire de la langue Hourrite, (GLH) Paris, 1978.
28. Murat, Leyla. Kizzuwatna’lı Rahip Ammihatna’ya Ait Bir Ritüel Metin (CTH 471), Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ankara. 2002.
29. ---------- “Tanrıça Išhara”, VII. Uluslararası Hititoloji Kongresi Bildirileri (Çorum 25-31 Ağustos 2008), 529-554. Ankara 2010.
30. Otten, Henrich. “Die Götter Nupatik, Pirinkir, Hešue und Hatni-Pišaišaphi in den Hethitischen Felsreliefs von Yazılıkaya”, Anadolu IV (1959): 26-37.
31. Oettinger, Norbert. “Die Militarischen Eide der Hethiter”, Studien zu den Boğazkö-Texten Heft 22, Otto Harrassowitz-Wiesbaden, 1976.
32. Puhvel, Jaan. Hittite Etymoligical Dictionary Vol. 1 A, Mouton de Gruyter, Berlin-New York, Mouton de Gruyter, 1984.
33. ----------Hittite Etymoligical Dictionary Vol. 4 K, Mouton de Gruyter, Berlin-New York, Mouton de Gruyter, 1997.
34. Puhvel, Jaan. Hittite Etymoligical Dictionary Vol. 5 L, Berlin-New York, Mouton de Gruyter, 2001.
35. Rüster, Christel-Neu, Erich. Hethitisches Zeichenlexikon. Inventar und Interpretation der Keilschriftzeichen aus den Boğazköy-Texten, Wiesbaden 1989.
36. Seeher, Jurgen. Gods Carved in Stone – The Hittite Rock Sanctuary of Yazılıkaya. İstanbul: Ege Yayιnlarι, 2011.
37. Sir Gavaz, Özlem-Masalcı Şahin, Gülgüney. “Boğazkale Arşivinden Hisuwa Bayramını konu alan Yeni Bir Fragman (Bo 7850)”, Archivum Anatolicum (ArAn), 15/1 ( 2021): 171-192.
38. Tischler, Johann, Hethitisches Etymologisches Glossar Teil I, A-K, Innsbruck: Institut Für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck 1977-83.
39. Tischler, Johann. Hethitisches Etymologısches Glossar, Innsbruck, 1983.
40. ----------Hethitisches Handwörterbuch, Mit dem wortschatz der Nachbarsprachen Innsbruck: : Institut Für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck: 2001.
41. Ünal, Ahmet. Eskiçağ Anadolu Toplumlarında Puduhepa ve Zamanı, Kadın Anayanlı Bir Hitit Kraliçesi, Hitit Üniversitesi Yayını, 2014.
42. ----------Hititçe-Türkçe Türkçe-Hititçe Büyük Sözlük. Hattice, Hurrice, Hiyeroglif Luvicesi, Çivi Yazısı Luvicesi ve Palaca Sözcük Listeleriyle, Ankara: Bilgin Kültür Sanat Yayınları, 2016.
43. Wegner, Ilse-Salvini, Mirjo. Die hethitisch-hurritischen Ritualtafeln des (h)išuwa-Festes, ChS 1/4. Roma: 1991. Wegner, Ilse. Hurritische Opferlisten aus hethitischen Festbescreibungen Teil 1:Texte für IŠTAR-Ša(w)uška, (ChS I/3-1), Roma: 1995.
44. ----------Hurritische Opferlisten aus hethitischen Festbeschreibungen. Teil 2: Texte für Teššup, Hepat und weitere Gottheiten), (ChS I/3-2), Roma: 2002.