PARALLELISM AND ANTAGONISM IN ABN-ZAIDOON’S POETRY

Year 2018, Issue: 6, 39 - 46, 31.12.2018

Orhan Oğuz , Goran Salahaddin Shukur

https://doi.org/10.31455/asya.489041

Abstract

This study aims to explain Ibn
Zaydun's poems and analyze them again. The Research is based on poet's poetry
texts and examines its dilemmas that sometimes adaptive and sometime opposite.
This harmony and contrast gives us ideas about the appeal generally in
Andalusian poems and specially Ibn Zaydun's poems. These dilemmas represents
very different conflicts. These conflicts are an important sign that determine
the mood of the poet. The community of Andalusia is full of struggles
affecting the life of the individual during Ibn Zaidun. There were different
ideologies, habits and beliefs in society. In addition, society was a mixture
of a different nation. Arab, Berber, Gothic and Sicilian, religiously, Muslims,
Berbers and Christianity were the main structures of society. The clashes that took place during
the period of poets leave a very clear effect on them. Because they are most
affected by the contrasts around them. In the period of Ibn Zaydun, contrasts
between the collapse of the political situation and the flare of culture and
literature emerged. The poet lived in an environment of nationalities,
religions and cultures. His life was full of many difficulties and troubles.
Thus, various conflicts and contradictions have emerged which express his
psychological state. The research consists of introduction and two parts. In
these chapters, we explained the influences on the perfection of the poet's
period and poetry. In the research, we looked at Ibn Zeydun's dilemmas in two
ways. The first is the contrast. The second aspect is the direction of conformity
in his poems.   

Keywords

Andalusian literature, Abn-Zaidoon, Poetry, Parallelism, Antagonism

التطابق والتضاد في الثنائيات الشعرية عند ابن زيدون

Abstract

تنوي هذه
الدراسة إعادة قراءة
النص الشعري عند
ابن زيدون قراءة تحليلية ونقدية وتعتمد الدراسة على
بنية النص
عند الشاعر والثنائيات الشعرية عنده تتوافق
تارًة؛ وتتضاد تارة
أخرى وهذا التوافق والتضاد يعطي
لنا فكرة عامة عن الحال الذي
يتوجه إليه الخطاب في الشعر الأندلسي بشكل عام وشعر ابن
زيدون بشكل خاص، فتمثل هذه
الثنائيات مجموعة
من الصراعات المختلفة وهي تشكل السمة البارزة في تحديد الحالة النفسية لدى الشاعر

فالجدليات التي وقعت في عصر الشاعر كانت لها التأثير الواضح في نفوس
الشعراء، لأنهم يتمتعون به من الإحساس العالي بما يدور حولهم من التناقضات العجيبة
وقد ظهرت التناقضات في عصر ابن زيدون من تردي الحالة السياسية، إلى ازدهار
الثقافة والأدب، وقد عاش الشاعر في بيئة اختلطت فيها القوميات والأديان والثقافات.
وكانت حياته مليئة بمتاعب ومصاعب جمة وقد فرزت
عنها جدليات وثنائيات عديدة تعبر عن الحالة النفسية العجيبة.

البحث يتكون من مطلبين مع مقدمة وتحدثنا فيها عن عصر الشاعر والمؤثرات
النفسية التي أثرت على إبداع شعره. وفي البحث
ألقينا النظرة إلى ثنائيات
ابن زيدون من اتجاهين؛
الأول هو اتجاه التضاد والثاني هو اتجاه التوافق.

Keywords

الكلمات الدالة: ابن زيدون، الثنائيات، الأندلس، التضاد، التوافق

İBN ZEYDUN’UN ŞİİRLERİNDE UYUM VE ZITLIK İKİLEMESİ

Abstract

Bu çalışma İbn Zeydun'un şiirlerini
açıklamayı ve onları tekrar analiz etmeyi amaçlamaktadır. Araştırma şairin şiir
metinlerine dayanmakta, bazen uyum gösteren bazen se zıtlık halinde olan
ikilemelerini incelemektedir. Bu uyum ve zıtlık bize genel olarak Endülüs
şiirindeki özel olarak İbn Zeydun’un şiirlerindeki hitabın durumu hakkında
genel bir bilgi vermektedir. Bu ikilemeler çok çeşitli çatışmaları temsil
etmektedir. Bu çatışmalar şairin içinde bulunduğu ruh halini belirlemede önemli
bir işaret olmaktadır. Endülüs
toplumu, İbn Zeydun döneminde bireyin yaşamını etkileyen mücadelelerle doludur.
Toplumda, farklı ideolojiler, alışkanlıklar ve inançlar vardı. Ayrıca, bu
toplum farklı milletlerin karışımından oluşmaktaydı: Arap, Berber, Gotik ve
Sicilya, dini olarak da Müslümanlar, Berberiler ve Hristiyanlar toplumun ana
yapısını oluşturuyordu. Şairlerin döneminde gerçekleşen
çatışmalar, onların içlerinde çok açık bir tesir bırakır. Çünkü onlar
etraflarında gerçekleşen garip zıtlıklardan en yüksek derecede
etkilenmektedirler. İbn Zeydun’un döneminde de siyasi durumun çöküşünden kültür
ve edebiyatın parlamasına kadar zıtlıklar ortaya çıkmıştır. Şair milliyetlerin,
dinlerin ve kültürlerin karıştığı bir çevrede yaşamıştır. Onun hayatı birçok
zorluklar ve sıkıntılarla doluydu. Böylece ondan psikolojik durumunu ifade eden
çeşitli çatışmalar ve zıtlıklar ortaya çıkmıştır. Araştırma giriş ve iki
bölümden oluşmaktadır. Bu bölümlerde şairin dönemi ve şiirinin mükemmelliğine
etki eden tesirleri anlattık. Araştırmada İbn Zeydun’un ikilemelerine iki
yönden göz attık. Birincisi zıtlık yönü. İkincisi de şiirlerindeki uygunluk
yönüdür.

Keywords

İbn Zeydun, Zıtlık, Endülüs Edebiyatı, Şiir, Uyum, Zıtlık

References

• إبراهيم أحمد ملحم. (2004). جماليات الأنا في الخطاب الشعري دراسة في شعر باشر بن برد. دار النكدي للنشر والتوزيع.إبراهيم علي أبو الخشب. (1970). تاريخ الأدب العربي في الأندلس. دار الفكر العربي.ابن زيدون. (دت). ديوان ابن زيدون. بيروت - لبنان: دار صادر.أبو القاسم محمد كرو. (1956). شوقي وابن زيدون في نونيتيهما. دار مكتبة الحياة.أبو عباس شمس الين بن أحمد ابن خلقان. (1949). وفيات الأعيان في أنباء ابناء أهل المان. مصر.أحمد بن المقري التلمساني. (1968). نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب المقري. بيروت: دار صادر ببيروت.الطاهر أحمد مكي. (1980). دراسات أندلسية في الأدب والتاريخ والفلسفة. مصر: دار المعارف بمصر.جمعة شيخة. (2004). عصر ابن زيدون. دار مكتبة الحياة.جميل صليبا. (1982). المعجم الفلسفي بالأفلاظ العربية والفرنسية والإنكليزية واللاتينية. بيروت: دار الكتاب اللبناني.جوجت الركابي. (1960). في الأدب الأندلسي. مصر: دار المعارف بمصر.سراته البشير. (9 كانون الناني, 2011). الخطاب الشعري و الثنائيات الضدية. تاريخ الاسترداد 2018، من http://www.diwanalarab.com/spip.php?article26534شاكر النابلسي. (1994). جماليات المكان في الرواية العربية. المؤسسة العربية للدراسات والنشر.صادق حسين كنيج. (2008). لغة الشعر الأندلسي في عصر الخلافة. مركز البحوث والدراسات الإسلامية.عبد العزيز عتيق. (1976). الأدب العربي في الأندلس. بيروت - لبنان: دار النهضة العربية.عبده دوي. (1988). دراسات تطبيقية في الشعر العربي. الكويت: دار السلاسل للطباعة والنشر.علي محمد سلامة. (1989). الأدب العربي في الأندلس تطوره - موضوعات وأشهر أعلام. دار العربية للموسوعات.عماد عبد الباقي عبد الباقي علي. (2016). التركيب اللغوي للشعر المصري الحديث. مطبوعات مؤتمر الأدب والثورة.فوزي حضر. (2004). عناصر الإبجاع الفني في شعر ابن زيدون. الكويت.محمد اليوسفي. (1992). في بنية الشعر العربي المعاصر. تونس.محمد محمود المندلاوي. (2008). مختارات من شعر الحب والغزل في الأدب الأندلسي. بيروت - لبنان: دار المعرفة.مصطفى الشكعة. (1979). الأدب الأندلسي موضوعاته وفنونه. بيروت - لبنان: دار العلم للملايين.منجد مصطفى بهجت. (1988). الأدب الأندلسي من الفتح حتى سقوط غرناطة. دار الكتب للطباعة والنشر.