DİL EDİNİMİ VE MASAL DİLİ

Year 2005, Issue: 12, 105 - 115, 04.12.2010

Fatma Yücel

Abstract

Bir çocuk için ana dili edinmek, üyesi bulunduğu toplumun kültürünü edinmektir. Masalların da hem dil ediniminde hem de kültür ediniminde önemi büyüktür. Masal derleyicileri, yazarları veya çevirmenleri çocukların anlayabileceği dili kullanmak ve güncelleştirmek zorundadırlar.

Keywords

Masal Dili, Masal ve Dil Edinimi, Masal Çevirileri, Masalların Kaynağı, Masal ve Kültür

References

• Boratav, P. N. (1998) Zaman Zaman İçinde, Adam Yayınlan,İstanbul.
• Doğan, Ş. (1988) Ankaraner Beitrage zur Germanistik, Ankara.
• Göktürk, A. (1989) Sözün Ötesi, İnkılap Kitabevi, İstanbul.
• İnam, A. www.metu.edu.tr/home/www41/ahmet-mam/sanat.htm).
• İpşiroğlu, Z. (1996) Eğitimde Yeni Arayışlar, Adam Yayınlan, İstanbul.
• Luthi, M. (1962) Maerchen 3Aufl. Stuttgard.
• Rifat, M. (1999) Gösterge Eleştirisi, Kaf Yayıncılık.
• Rousseau,(Çev.) 87: (2000) ,Emile ya da Çocuk Eğitimi Üzerine, Babil Yayınlan, Erzurum.
• Sakaoğlu, S. (1999) Masal Araştırmaları, Akçağ Yayınlan, Ankara.
• Seyidoğlu, B. (1987) Masalların Kaynaklan, Çocuk Edebiyatı Yıllığı, Gökyüzü Yayınlan, İstanbul.
• Tezel, N. (1987) Türk Masalları, Çocuk Edebiyatı Yıllığı, Gökyüzü Yayınlan, İstanbul.
• Von der Leyen, F. (1958) Das Märchen, Ein Versuch. 3. verm Aufl., Leipzig.