ELIAS JOHN WILKINSON GIBB VE ABDÜLHAK HAMİD'E YAZDIĞI İKİ MEKTUP

Year 2002, Volume: 9 Issue: 19, - , 23.02.2010

Abdulkadir Erkal

Abstract

1857 yılı Glasgow doğumlu olan E. 1. W. Gibb, daha küçük
yaşlardan itibaren Türkçe'ye ve Türk edebiyatı'na olan ilgisi onu
bu alanda çalışmalara yöneltmiş ve Divan şiiri'nden önemli
manzumeleri İngilizceye çevirmiştir. Onun yazmış olduğu
'Osmanlı Şiiri Tarihi' isimli eseri TOrk edebiyatına olan
hakimiyetini gösterir. Bu eserini yazarken Türk şairleriyle de
görüşmüş ve onlardan sürekli yardım almıştır. Bu şairlerden biri
de Abdülhak Hamid'tir. Gibb'in Hamid'e gönderdiği bu konu ile
ilgili iki mektubu 1886 yılında Gayret'te yayınlanmıştır.Biz de bu
iki mektubu bu mecmuadan aktararak ilgililerin bilgisine sunmak istedik.

 

SUMMARY
E. J. W. Gibb was bom in Glasgow in i 857 and direeted his
studies towards Turkish litcrature due to his interests about
Turkish language and literature and he translated eignifieent
legends from 'Divan Poetry' into English. The work named 'A
History of Ottoman Poetry' written by E. 1. W. Gibb shows his
domınation on Turkish literature. While he was writting this work,
he interviewed with Turkish poets and took their constand
eontribution. One of these poets is Abdülhak Hamid two letters
sent to Abdülhak Hamid by Gibb were published in "Gayret" in
1886. We would Iike to present these two letters to the vİews of
authorities by reporting from the magazines.

 

Keywords

-