Abstract
Mehmet Tütüncü'nün neşrettiği bu kitap, özgün çalışmalar içeren 'telikli bir yayın ve Kafkasya konusuna özgün bir katkıdır. itabın başlığını okur okumaz bir dizi çağırışım sizi günümüz Kafkasya'sının genel manzarasıyla hemen tanıştırıveriyor. Caucasus: War and Peace: Kafkaslarda hep bir çalkantı, hep bir barut kokusu, sonu gelmeyen çatışmalar ve savaş. Barış ise - uzak mı yakın mı - mesafesi pek belli olmayan bir ümit. Eskiden Harp ve Sulh diye dilimize aktarılan, bugün Savaş ve Barış olarak çevrilen Rus yazarı Tolstoy'un bu romanı haliyle Rusya'yı sahneye yerleştiriyor ve size hemen Tolstoy'un bir başka romanını hatırlatıyor: The Cossacks, 1990'lı yıllara gelinene kadar bu romanı acaba kaç kişi Rusların Kafkasları işgalinin ve kolonizasyonunun bir belgeseli olarak değerlendirmiş ve bu gözle okumuştur? 1 (The Cossacks, Çeçenistan'daki günümüz olaylarına uyarlanmış bir yorumla yakın
zamanda Rusya'da bir filme dönüştürüldü; Savaş ve Barış'ın birkaç filmi var; zaten gerçek savaşları da televizyon ekranlarında yaşama sürecine girdik.)
Keywords
References
- -
Abstract
Mehmet Tütüncü'nün neşrettiği bu kitap, özgün çalışmalar içeren 'telikli bir yayın ve Kafkasya konusuna özgün bir katkıdır. itabın başlığını okur okumaz bir dizi çağırışım sizi günümüz Kafkasya'sının genel manzarasıyla hemen tanıştırıveriyor. Caucasus: War and Peace: Kafkaslarda hep bir çalkantı, hep bir barut kokusu, sonu gelmeyen çatışmalar ve savaş. Barış ise - uzak mı yakın mı - mesafesi pek belli olmayan bir ümit. Eskiden Harp ve Sulh diye dilimize aktarılan, bugün Savaş ve Barış olarak çevrilen Rus yazarı Tolstoy'un bu romanı haliyle Rusya'yı sahneye yerleştiriyor ve size hemen Tolstoy'un bir başka romanını hatırlatıyor: The Cossacks, 1990'lı yıllara gelinene kadar bu romanı acaba kaç kişi Rusların Kafkasları işgalinin ve kolonizasyonunun bir belgeseli olarak değerlendirmiş ve bu gözle okumuştur? 1 (The Cossacks, Çeçenistan'daki günümüz olaylarına uyarlanmış bir yorumla yakın
zamanda Rusya'da bir filme dönüştürüldü; Savaş ve Barış'ın birkaç filmi var; zaten gerçek savaşları da televizyon ekranlarında yaşama sürecine girdik.)
References
- -
Details
| Primary Language | Turkish |
|---|---|
| Journal Section | Makaleler |
| Authors | |
| Publication Date | February 28, 2010 |
| Published in Issue | Year 1999 Issue: 12 |
