Sadullah Siyayev’in Ahmed Yesevî Adlı Romanı Türkiye Türkçesine Aktarıldı.

Bâtır Narbayev

TR

Sadullah Siyayev’in Ahmed Yesevî Adlı Romanı Türkiye Türkçesine Aktarıldı.

Abstract

Özbek edebiyatı araştırmacısı Prof. Dr. Şuayip Karakaş, aynı zamanda Özbek Türkçesinden birçok eser aktaran usta bir mütercimdir. Onun diğer çalışmalarını olduğu gibi “Ahmed Yesevî” romanının Türkiye Türkçesine aktarımındaki emeklerini de takdir etmek gerekir. Karakaş, romanı güzel bir Türkçeyle ifade edebilmiştir. Aktarma esnasında eserin orijinal diline, Orta Asya Türkçesine sadık kalmaya çalışması, onun Türkistan lehçeleri ve edebiyatlarına ne kadar hâkim olduğunu göstermektedir.

Keywords

Sadullah Siyayev,Ahmed Yesevi

References

Türkçesinden Türkiye Türkçesine aktarılarak yayımlanmıştır (Ankara: “Cümle” Yayınevi, 2017, 480 s.).

Details

Primary Language

Turkish

Subjects

-

Journal Section

News

Authors

Bâtır Narbayev This is me
Türkiye

Publication Date

April 27, 2018

Submission Date

February 12, 2018

Acceptance Date

March 6, 2018

Published in Issue

Year 2018 Volume: 4 Number: 6

IZ

https://izlik.org/JA76RW74JN

Cite

RIS / Bibtex

APA

Narbayev, B. (2018). Sadullah Siyayev’in Ahmed Yesevî Adlı Romanı Türkiye Türkçesine Aktarıldı. Aydın Türklük Bilgisi, 4(6), 99-109. https://izlik.org/JA76RW74JN

AMA

1.Narbayev B. Sadullah Siyayev’in Ahmed Yesevî Adlı Romanı Türkiye Türkçesine Aktarıldı. ATD. 2018;4(6):99-109. https://izlik.org/JA76RW74JN

Chicago

Narbayev, Bâtır. 2018. “Sadullah Siyayev’in Ahmed Yesevî Adlı Romanı Türkiye Türkçesine Aktarıldı”. Aydın Türklük Bilgisi 4 (6): 99-109. https://izlik.org/JA76RW74JN.

EndNote

Narbayev B (April 1, 2018) Sadullah Siyayev’in Ahmed Yesevî Adlı Romanı Türkiye Türkçesine Aktarıldı. Aydın Türklük Bilgisi 4 6 99–109.

IEEE

[1]B. Narbayev, “Sadullah Siyayev’in Ahmed Yesevî Adlı Romanı Türkiye Türkçesine Aktarıldı”., ATD, vol. 4, no. 6, pp. 99–109, Apr. 2018, [Online]. Available: https://izlik.org/JA76RW74JN

ISNAD

Narbayev, Bâtır. “Sadullah Siyayev’in Ahmed Yesevî Adlı Romanı Türkiye Türkçesine Aktarıldı”. Aydın Türklük Bilgisi 4/6 (April 1, 2018): 99-109. https://izlik.org/JA76RW74JN.

JAMA

1.Narbayev B. Sadullah Siyayev’in Ahmed Yesevî Adlı Romanı Türkiye Türkçesine Aktarıldı. ATD. 2018;4:99–109.

MLA

Narbayev, Bâtır. “Sadullah Siyayev’in Ahmed Yesevî Adlı Romanı Türkiye Türkçesine Aktarıldı”. Aydın Türklük Bilgisi, vol. 4, no. 6, Apr. 2018, pp. 99-109, https://izlik.org/JA76RW74JN.

Vancouver

1.Bâtır Narbayev. Sadullah Siyayev’in Ahmed Yesevî Adlı Romanı Türkiye Türkçesine Aktarıldı. ATD [Internet]. 2018 Apr. 1;4(6):99-109. Available from: https://izlik.org/JA76RW74JN