Sadullah Siyayev’in Ahmed Yesevî Adlı Romanı Türkiye Türkçesine Aktarıldı.

Bâtır Narbayev

TR

Sadullah Siyayev’in Ahmed Yesevî Adlı Romanı Türkiye Türkçesine Aktarıldı.

Öz

Özbek edebiyatı araştırmacısı Prof. Dr. Şuayip Karakaş, aynı zamanda Özbek Türkçesinden birçok eser aktaran usta bir mütercimdir. Onun diğer çalışmalarını olduğu gibi “Ahmed Yesevî” romanının Türkiye Türkçesine aktarımındaki emeklerini de takdir etmek gerekir. Karakaş, romanı güzel bir Türkçeyle ifade edebilmiştir. Aktarma esnasında eserin orijinal diline, Orta Asya Türkçesine sadık kalmaya çalışması, onun Türkistan lehçeleri ve edebiyatlarına ne kadar hâkim olduğunu göstermektedir.

Anahtar Kelimeler

Sadullah Siyayev,Ahmed Yesevi

Kaynakça

Türkçesinden Türkiye Türkçesine aktarılarak yayımlanmıştır (Ankara: “Cümle” Yayınevi, 2017, 480 s.).

Ayrıntılar

Birincil Dil

Türkçe

Konular

-

Bölüm

Haber

Yazarlar

Bâtır Narbayev Bu kişi benim
Türkiye

Yayımlanma Tarihi

27 Nisan 2018

Gönderilme Tarihi

12 Şubat 2018

Kabul Tarihi

6 Mart 2018

Yayımlandığı Sayı

Yıl 2018 Cilt: 4 Sayı: 6

IZ

https://izlik.org/JA76RW74JN

Kaynak Göster

RIS / Bibtex

APA

Narbayev, B. (2018). Sadullah Siyayev’in Ahmed Yesevî Adlı Romanı Türkiye Türkçesine Aktarıldı. Aydın Türklük Bilgisi, 4(6), 99-109. https://izlik.org/JA76RW74JN

AMA

1.Narbayev B. Sadullah Siyayev’in Ahmed Yesevî Adlı Romanı Türkiye Türkçesine Aktarıldı. AY-TBD. 2018;4(6):99-109. https://izlik.org/JA76RW74JN

Chicago

Narbayev, Bâtır. 2018. “Sadullah Siyayev’in Ahmed Yesevî Adlı Romanı Türkiye Türkçesine Aktarıldı”. Aydın Türklük Bilgisi 4 (6): 99-109. https://izlik.org/JA76RW74JN.

EndNote

Narbayev B (01 Nisan 2018) Sadullah Siyayev’in Ahmed Yesevî Adlı Romanı Türkiye Türkçesine Aktarıldı. Aydın Türklük Bilgisi 4 6 99–109.

IEEE

[1]B. Narbayev, “Sadullah Siyayev’in Ahmed Yesevî Adlı Romanı Türkiye Türkçesine Aktarıldı”., AY-TBD, c. 4, sy 6, ss. 99–109, Nis. 2018, [çevrimiçi]. Erişim adresi: https://izlik.org/JA76RW74JN

ISNAD

Narbayev, Bâtır. “Sadullah Siyayev’in Ahmed Yesevî Adlı Romanı Türkiye Türkçesine Aktarıldı”. Aydın Türklük Bilgisi 4/6 (01 Nisan 2018): 99-109. https://izlik.org/JA76RW74JN.

JAMA

1.Narbayev B. Sadullah Siyayev’in Ahmed Yesevî Adlı Romanı Türkiye Türkçesine Aktarıldı. AY-TBD. 2018;4:99–109.

MLA

Narbayev, Bâtır. “Sadullah Siyayev’in Ahmed Yesevî Adlı Romanı Türkiye Türkçesine Aktarıldı”. Aydın Türklük Bilgisi, c. 4, sy 6, Nisan 2018, ss. 99-109, https://izlik.org/JA76RW74JN.

Vancouver

1.Bâtır Narbayev. Sadullah Siyayev’in Ahmed Yesevî Adlı Romanı Türkiye Türkçesine Aktarıldı. AY-TBD [Internet]. 01 Nisan 2018;4(6):99-109. Erişim adresi: https://izlik.org/JA76RW74JN