Asurlu Tüccar Pilah-İštar’ın Arşivinden Aššur-idī ve Nūr-kī-ilī ile İlgili Metinler

Öz

Burada sunacağımız dört adet Eski Asurca metin Kültepe’de 1988 yılında yapılan kazılarda ele geçen arşive aittir. Arşiv Asurlu tüccar Aššur-rē’ī ve oğlu Pilah-İštar’a ait tabletlerden oluşmaktadır. Arşivde mektup, borç senedi, toplu kayıt belgeleri, hukuki belgeler, kervan kayıtları gibi çeşitli metinler yer almaktadır. Aššur-rē’ī’ye ait tabletler “Kültepe Tabletleri VII-a, Aššur-rē’ī Ailesinin Arşivi I. Cilt: Aššur-rē’ī’nin Kendi Metinleri” adıyla Türk Tarih Kurumu tarafından 2014 yılında yayınlanmıştır. Pilah-İštar’ın metinleri ise yayına hazırlanma aşamasındadır. Pilah-İštar’ın kervan refakatçisi olan Aššur-mālik’in oğlu Aššur-idī ve Nūr-kī-ilī ile ilişkili metinler bu çalışmada ele alınacaktır. Söz konusu belgeler Pilah-İštar ile Aššur-idī ve Nūr-kī-ilī arasındaki ticari ilişkiler hakkında bilgi sunmaktadır. Kt 88/k 294 numaralı metin Pilah-İštar ve Aššur-idī’nin yaptıkları iş anlaşmasıyla ilgili bazı problemler yaşadığını göstermektedir. Kt 88/k 320 ise Pilah-İštar’ın Aššur-idī ve Nūr-kī-ilī’ye hisseleri olarak verdiği ticari mallarla ilgilidir. Pilah-İštar’ın iki paketini Nūr-kī-ilī’nin Tawiniya’ya götürdüğü bilgisi, Kt 88/k 964 numaralı metinde yer almaktadır. Kt 88/k 678’de ise Aššur-imittī’nin muhtemelen Pilah-İštar’a olan borcu kayıtlıdır.

Anahtar Kelimeler

• Kültepe,Eski Asurca Metinler,Pilah-İštar,Aššur-idī,Nūr-kī-ilī

Texts Concerning Aššur-idī and Nūr-kī-ilī from the Archive of the Assyrian Merchant Pilah-Ištar

Öz

The four Old Assyrian texts presented here for the first time unearthed during the 1988 excavation season at Kültepe. The tablets in the archive belonging to the Assyrian merchant Aššur-rē’ī and his son Pilah-Ištar. The archive include various texts such as letters, loan-contracts, memorandums, legal documents, and caravan records. Tablets belonging to Aššur-rē’ī have been published by the Türk Tarih Kurumu (Turkish Historical Society) under the name “Kültepe Tablets VII-a, Aššur-rē’ī Ailesinin Arşivi I. Cilt: Aššur-rē’ī’nin Kendi Metinler” in 2014. As for the texts of Pilah-Ištar are being prepared for publication. Texts related to Nūr-kī-ilī and Aššur-idī, son of Aššur-mālik, the harnesser of Pilah-Ištar, will be examined in this paper. The documents provide information on commercial relations between Pilah-Ištar and Aššur-idī and Nūr-kī-ilī. Text Kt 88/k 294 shows that Pilah-Ištar and Aššur-idī have some problems with their business deal. Kt 88/k 320 is about the commercial goods that Pilah-Ištar gave to Aššur-idī and Nūr-kī-ilī as their shares. The information that Nūr-kī-ilī brought two packs of Pilah-Ištar to Tawiniya is included in the text Kt 88/k 964. The loan of Aššur-imittī to Pilah-Ištar is recorded at Kt 88/k 678.

Anahtar Kelimeler

• Kültepe,Old Assyrian Texts,Pilah-Ištar,Aššur-idī,Nūr-kī-ilī

Kaynakça

1. BAYRAM, S., “Asur Ticaret Kolonileri Dönemi’nde Nafaka Ödeniyor muydu?”, Archivum Anatolicum 12, sy. 2, (2018): 31-52.
2. BAYRAM, S. ve KUZUOĞLU, R., Kültepe Tabletleri VII-a Aššurrē’ī Ailesinin Metinleri I. Cilt: Aššur-rē’ī’nin Kendi Metinleri, Ankara: Türk Tarih Kurumu Yayınları, 2014.
3. GÖKÇEK, L. G., “Kültepe Metinlerine Göre Ticari Malların Paketlenmesi ve Taşınması ile İlgili Bazı Kelimeler”, Archivum Anatolicum 8, sy. 1, (2005).
4. VEENHOF, K. R., Kültepe Tabletleri Archive of Kuliya, son of Ali-abum (Kt. 92/k 188-263), Ankara: Türk Tarih Kurumu Yayınları, 2008.
5. VEENHOF, K. R., Aspects of Old Assyrian Trade and its Terminology, Leiden: Studia et Documenta ad Iura Orientis Antiqui Pertinentia, vol. 10, 1972.
6. AKT I: BİLGİÇ, E., SEVER, H., GÜNBATTI, C. ve BAYRAM, S., Ankara Kültepe Tabletleri 1, Ankara, Türk Tarih Kurumu Yayınları, 1990.
7. ATHE: KIENAST, B., Die altassyrischen Texte des orientalischen Seminars der Universität Heidelberg und der Sammlung Erlenmeyer, UAVA 1, Berlin, 1960.
8. BIN VI: STEPHENS, F. J., Old Assiyrian Letters and Business Documents, Babylonian Inscriptions in the Collection of J.B. Nies VI, New Haven, 1944.

9. CAD: The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago, Chicago, 1956vd.
10. CCT I-VI: Cuneiform Texts From Cappodocian Tablets in the British Museum, London.
11. KT V: VEENHOF, K. R., Kültepe Tabletleri Archive of Kuliya, son of Ali-abum (Kt. 92/k 188-263), Ankara: Türk Tarih Kurumu Yayınları, 2008.
12. KTBl: LEWY, J., Die Kültepetexte der Sammlung Rudolf Blankertz, Berlin, 1929.
13. KTK: JANKOWSKAJA, N. B., Klinopisnye Teksty iz Kjul’Tepe v Sobranijach SSSR, Moscow 1968.
14. KTS I: LEWY, J., Die altassyrischen Texte von Kültepe, Keilschrifttexte in den Antiken-Musees zu Stambul, İstanbul, 1926.
15. KUG: HECKER, K., Die Keilschrifttexte der Universitätsbibliothek Giessen, Berichte und Arbeiten aus der Universitätsbibliotheker Giessen 9, Giessen: Universitätsbibliothek, 1966.
16. POAT: GWALTNEY, W. C., The Pennsylvania Old Assyrian texts, HUCA Supplement 3, Cincinnati, 1983.
17. REL: Barjamovic, G., Hertel T., Larsen M. T., Ups and Downs at Kanesh - Observations on Chronology, History and Society in the Old Assyrian Period, PIHAN 120, Leiden: Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten, 2012.
18. TC III: LEWY, J., Tablettes Cappadociennes, Musée du Louvre, TCL 19, 20 and 21, Paris, 1935-1937.