Eski Asur ve Anadolu’da Avukatlık Kurumu

Yıl 2018, Cilt: 5 Sayı: 17 Prof.Dr. Hüseyin Sever Armağan Sayısı, 61 - 74, 28.12.2018

Hasan Ali Şahin

Öz

M.Ö.
II. bin yılın ilk çeyreğinde, Anadolu’ya gelip yaklaşık 40 adet şehirde
yerleşerek ticaretle uğraşan Asurlular, aralarındaki uyuşmazlıkları kendi
kurmuş oldukları ticari kurumlarında (kārum ya da wabartum)
hallediyorlardı. Bu davalar eğer söz konusu şehirde halledilemez ise, bu defa Kaniš
kārumuna gönderiliyor ve orada çözüme kavuşturuluyordu. Şayet Kaniš kārumunda
da çözülemez ise, Asur’a gönderiliyor ve Asur’da Şehir
Meclisi kararını veriyor ve bu karar bir belgeye kaydedilip mühürlenerek avukat
aracılığıyla Anadolu’ya gönderiliyordu. Kültepe metinleri arasında yer alan
mahkeme zabıtlarında Asur şehrinin avukatının Anadolu’da bazı kimseleri şahit
tutarak davaları sonuçlandırdığı da görülmektedir.

Anahtar Kelimeler

Kaniş, Asur, karum, avukat

Attorney's Office in Old Assyrian and Anatolia

Öz

 In the first quarter of Second  millenium B.C., the Assyrians who settled in Anatolia and settled in about 40 cities and engaged in trade, settled their disputes in their own commercial institutions (kārum or wabartum). If these cases could not be settled in the city in question, this time it was sent to Kaniš kārum and resolved there. If Kaniš kārum could not be solved, he was sent to Assyria and gave the City Council decision in Assyria and this decision was saved in a document and sent to Anatolia through a lawyer. .It is also seen that the lawyer of the Assyrian city in the jurisdictions of Kültepe has witnessed some people in Anatolia and concluded the cases.

Anahtar Kelimeler

Kanish, Assyrian, karum, lawyer

Институт адвокатуры в Древней Ассирии и Анатолии

Öz

Ассирийцы, приехав в Анатолию в
первую четверть II тысячелетия до н.э. расположились 40 городах Анатолии и занимались там торговлей. Споры, которые происходили
между ними в торговле, они разрешали в торговых факториях «карум» или «вабартум» (kārum
ya
da wabartum), созданных
ими же. Если же в каком-либо городе не могли решить возникший вопрос, то за
решением отправлялись в «Каниш-Карум» (Kaniš kārum).
Ежели «Каниш- Карум» не мог решить спор, то отправляли это дело в
Ассирию, в Ассирии городской совет выносил свое решение и это решение
оформлялось как документ, ставилась печать и через адвоката отправлялось в
Анатолию. В письменах
Кюльтепе имеются судебные протоколы, в которых описано, как адвокат города
Ассирия, с несколькими городскими свидетелями, вынес решение по делам. 

Anahtar Kelimeler

Каниш, Ассирия, карум, адвокат

Kaynakça

• SEVER, H., “Amutum Madeninin Ticaretinin Yapılması Hususunda Asur Şehir Meclisince Verilmiş bir Ruhsatname”, Archivum Anatolicum, S. 3, Ankara (1997), 291-299. ŞAHİN, H.A., “Koloni Çağı’nda Anadolu’da Bulunan Asurlu Görevliler”, Erciyes Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, Kayseri (2002), 69-88. ŞAHİN, H.A., “Anadolu’daki Eski Asur Koloni Mahkemeleri”, Erciyes Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, Kayseri (2006), 121-151. TOSUN, M. -YALVAÇ, K., M. Tosun-K.Yalvaç, Sümer, Babil, Assur Kanunları ve Ammi-šaduka Fermanı, Türk Tarih Kurumu Yayını Ankara, 1975. VEENHOF, K.R. AKT VIII: , Kültepe Tabletleri VIII, Türk Tarih Kurumu yayını, Ankara 2017. VS 26 : K. Veenhof-E.K. Brandt, Vorderasiatische Schriftdenkmaler der Staatlichen Museen zu Berlin, Heft XXVI, Altassyriche Tontafeln aus Kültepe Texte und Siegelabrollungen, 1992.