Анализ политических терминов в русском и турецком языках

Yıl 2020, Cilt: 7 Sayı: 1, 266 - 275, 30.03.2020

Jale Coşkun Rahman Özer

Öz

Термин – это единица естественного или искусственного языка, обладающая специальным терминологическим значением, которое может быть выражено как в словесной форме, так и в формализованном виде. Это слово, соотносимое с определённой единицей соответствующей логико-понятийной системы в содержательном плане. Данные языковые единицы достаточно точно и полно отражают существенные на данном уровне развития науки признаки соответствующего понятия. Термины обладают идентифицирующим показателем, который позволяет отделить их от других единиц языка и распределить по определённым группам.Современная публицистическая речь, наиболее полно реализующая себя на страницах газет, является первым письменным источником, отражающим общеязыковые тенденции, в основе которых лежат различные политические, экономические и социальные процессы, влияющие на психологию масс. Именно язык политики, отличаясь как лексическим разнообразием, так и использованием выразительных средств, позволяет определить изменения, происходящие в языке на всех уровнях. Таким образом, язык оказывается структурным элементом научного знания. Чем наука «научнее», тем больше вес языка в ее структуре. Язык «входит» в науку, прежде всего, терминологией. Прочие элементы языка не могут идти в сравнение с ней. Как считал А.А.Реформатский, втерминах отражается социально организованная действительность, поэтому термины имеют социально обязательный характер.

Anahtar Kelimeler

политика, язык, термин

Analysis of political terms in Russian and Turkish

Öz

The term is a natural or artificial language unit with a special terminological meaning that can be expressed in both verbal form and formalized form. This is a word associated with a particular unit of the logical and conceptual system that is related in a meaningful way. These Language units quite accurately and fully reflect the important signs of the relevant concept at this level of science development. The terms have a descriptive indicator that allows separating them from other units of the language and distributing them to specific groups..Modern journalistic speech, which best applies itself in the pages of newspapers, is the first written source reflecting common linguistic trends based on the various political, economic and social processes that influence the psychology of the masses. The language of policy differs by both lexical diversity and the use of means of expression, making it possible to describe changes in language at all levels.So language emerges as a structural element of scientific knowledge. The more "scientific" science is, the greater its weight in the structure of language. Language enters science with terminology first and foremost. Other elements of the language cannot be compared to it. A.A.Reformatski points out, the terms reflect socially organized validity, so the terms have a socially binding character.

Anahtar Kelimeler

politics, language, term

Kaynakça

• ALTUNYAN, A., Granatovich Analiz Politicheskih Tekstov: uchebnoe posobie. M. Logos: Universitetskaya kniga: 2006.
• RİTORİKA, A., Taho-Godi Antichnie pitoriki, M. Izdatelstvo Moskovskogo universiteta,1978.Tsifrovaya biblioteka po filisofii. Rezhim dostupa; http://filosof.historic.ru/books/item/f00/s00/z0000359/st000.shtml(21.12.2019)
• NIKOLAEVICH, B. A., Karaulov Yuriy Nikolaeviç Russkaya Politiçeskaya Metafora (materialı k slovaryu). M; In-t : russkogo yazyka AN SSSR.1991