АРМЯН ЖАЗУЛЫ ҚЫПШАҚ ЕСКЕРТКІШТЕРІ ЖӘНЕ ҚАЗАҚ ТІЛІНІҢ ТАРИХЫ МӘСЕЛЕСІ

Abstract

Бұл мақалада XVI-XVII ғасырлардағы армян жазулы қыпшақ ескерткіштері тілі негізгі сөздік қорының қазіргі қазақ тіліндегі баламаларымен салыстырғандағы өзіндік ерекшеліктері сөз болады. Салыстырылған тілдердің фонетикалық және семантикалық жүйелі сәйкестіктері мен өзгешеліктері анықталады.

Keywords

• Фонетика
• Қыпшақ тілдері
• Негізгі сөздік қор
• Армян-қыпшақ ескерткіштері
• Тарихи грамматика

ARMENIAN-KIPCHAK MONUMENTS AND PROBLEMS OF THE KAZAKH LANGUAGE HISTORY

Abstract

This article discusses the features of the basic word stock of the Armenian-Kipchak written monuments XVI-XVII centuries in comparison with the corresponding equivalents of the Kazakh language. Determined systemic phonetic and semantic matching or differences of vocabulary of these languages.

Keywords

• Phonetics
• Kipchak Languages
• Basic Vocabulary
• the Armenian-Kipchak Monuments
• Historical Grammar

References

1. 1. Дроздов Ю.Н. Тюркская этнонимия древнеевропейских народов. -М., 2008. –392 с.
2. 2. Дроздов Ю.Н. Тюркскоязычный период европейской истории. – М.; Ярославль: ООО ИПК «Литера», 2011, – 600 с.
3. 3. Мусаев К. Кыпчаки и пракыпчакский язык // Ученые записки Таврического национального университета им В.И. Вернадского. Серия «Филология». Том 20 (59), №5, 2007 г. С. 5-27
4. 4. Серебренников Б.А., Гаджиева Н.З. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. – Баку, 1979.
5. 5. Сабыр М. Орта түркі лексикасы мен қазақ тілі лексикасының сабақтастығы (XIV ғасыр жазба ескерткіштері негізінде). – Алматы: Қазақ университеті, 2004. – 315 б.
6. 6. Боранбаев С. Ескі қыпшақ тілі мен қазіргі қазақ тілінің генетикалық сабақтастығы: Докторлық дисс. қолжазбасы. – Бишкек, 2008. – 308 б.
7. 7. Сағындықұлы Б. Қазақ тілі лексикасы дамуының этимологиялық негіздері. – Алматы: Санат, 1994. – 168 б.
8. 8. Ескеева М. Көне түркі және қазіргі қыпшақ тілдерінің моносиллабтық негіздері. – Алматы: Арыс, 2007.

9. 9. Дашкевич Я. Р. Армянские колонии на Украине в источниках и литературе XV-XIX веков. – Ереван, 1962.
10. 10. Dachkévytch Ya., Tryjarski E. “La Chronique de Pologne” – un monument arméno-kiptchak de première moitié du XVII siècle // Rocznik Orientalistyczny. – 1981. – T. 42, z. 1. – Str. 5-26.
11. 11. Schütz E. An Armeno-Kipchak Chronicle on the Polish-Turkish Wars in 1620-1621. – Budapest, 1968.
12. 12. Vásáry S. Armeno-Kipchak Parts from the Kamenets Chronicle // Acta Orientalia Hungarica. – 1969. – T. 22, fasc. 2. – 139-189 pp.