АРМЯН ЖАЗУЛЫ ҚЫПШАҚ ЕСКЕРТКІШТЕРІ ЖӘНЕ ҚАЗАҚ ТІЛІНІҢ ТАРИХЫ МӘСЕЛЕСІ

Öz

Бұл мақалада XVI-XVII ғасырлардағы армян жазулы қыпшақ ескерткіштері тілі негізгі сөздік қорының қазіргі қазақ тіліндегі баламаларымен салыстырғандағы өзіндік ерекшеліктері сөз болады. Салыстырылған тілдердің фонетикалық және семантикалық жүйелі сәйкестіктері мен өзгешеліктері анықталады.

Anahtar Kelimeler

• Фонетика
• Қыпшақ тілдері
• Негізгі сөздік қор
• Армян-қыпшақ ескерткіштері
• Тарихи грамматика

ARMENIAN-KIPCHAK MONUMENTS AND PROBLEMS OF THE KAZAKH LANGUAGE HISTORY

Öz

This article discusses the features of the basic word stock of the Armenian-Kipchak written monuments XVI-XVII centuries in comparison with the corresponding equivalents of the Kazakh language. Determined systemic phonetic and semantic matching or differences of vocabulary of these languages.

Anahtar Kelimeler

• Phonetics
• Kipchak Languages
• Basic Vocabulary
• the Armenian-Kipchak Monuments
• Historical Grammar

Kaynakça

1. 1. Дроздов Ю.Н. Тюркская этнонимия древнеевропейских народов. -М., 2008. –392 с.
2. 2. Дроздов Ю.Н. Тюркскоязычный период европейской истории. – М.; Ярославль: ООО ИПК «Литера», 2011, – 600 с.
3. 3. Мусаев К. Кыпчаки и пракыпчакский язык // Ученые записки Таврического национального университета им В.И. Вернадского. Серия «Филология». Том 20 (59), №5, 2007 г. С. 5-27
4. 4. Серебренников Б.А., Гаджиева Н.З. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. – Баку, 1979.
5. 5. Сабыр М. Орта түркі лексикасы мен қазақ тілі лексикасының сабақтастығы (XIV ғасыр жазба ескерткіштері негізінде). – Алматы: Қазақ университеті, 2004. – 315 б.
6. 6. Боранбаев С. Ескі қыпшақ тілі мен қазіргі қазақ тілінің генетикалық сабақтастығы: Докторлық дисс. қолжазбасы. – Бишкек, 2008. – 308 б.
7. 7. Сағындықұлы Б. Қазақ тілі лексикасы дамуының этимологиялық негіздері. – Алматы: Санат, 1994. – 168 б.
8. 8. Ескеева М. Көне түркі және қазіргі қыпшақ тілдерінің моносиллабтық негіздері. – Алматы: Арыс, 2007.

9. 9. Дашкевич Я. Р. Армянские колонии на Украине в источниках и литературе XV-XIX веков. – Ереван, 1962.
10. 10. Dachkévytch Ya., Tryjarski E. “La Chronique de Pologne” – un monument arméno-kiptchak de première moitié du XVII siècle // Rocznik Orientalistyczny. – 1981. – T. 42, z. 1. – Str. 5-26.
11. 11. Schütz E. An Armeno-Kipchak Chronicle on the Polish-Turkish Wars in 1620-1621. – Budapest, 1968.
12. 12. Vásáry S. Armeno-Kipchak Parts from the Kamenets Chronicle // Acta Orientalia Hungarica. – 1969. – T. 22, fasc. 2. – 139-189 pp.