Birinci Dünya Savaşı Konulu Sırp ve Türk Tarihi Romanlarında Gerçek ve Kurgu

Abstract

Balkan Savaşları’nın sona ermesinin ardından başlayan I. Dünya Savaşı bu coğrafyada yaşayan milletleri çeşitli yönlerden etkilemiştir. Sırplar ve Türkler bu savaşlarda farklı koşullarda etkin olmuşlardır. Savaşın sonuçları göz önünde bulundurulduğunda her iki milletin de geleceklerini etkileyen büyük mücadele ve kayıplar yaşamış olmaları ortak noktaları olmuştur. Savaşın kalıntıları, her iki milletin edebiyatlarına da büyük ölçüde yansımıştır. Sırp ve Türk yazarlar tarafından yazılan savaş konulu romanlarda sergilenen üslup farklı olsa da insanlığa yön veren ortak bir bakış açısı geliştirilmiştir. Bu bakış açısı savaşın acılarını derinden hissetmiş iki milletin barış ve empati gibi evrensel değerleri özümseyici hissiyata bürünmesini sağlamış; bu durum da edebî eserlerde kendisini göstermiştir. Büyük Savaşın en önemli muharebelerine sahne olan topraklarında yetişen Türk ve Sırp yazarlar o dönemde yaşananları büyük bir ilhamla anlatmışlardır. Yapılan inceleme sonucu, birbirinden nispeten uzak görünen iki edebiyatın ortak yönlerine rastlanmıştır. Çalışmamızda bu ortak yönler ele alınacak ve Türk-Sırp tarihi romanları çeşitli ölçütlere göre değerlendirilecektir

Keywords

• Birinci Dünya Savaşı romanı, Türk romanı, Sırp romanı, kurgu, gerçek

REALITY AND FICTION IN SERBIAN AND TURKISH HISTORIC NOVEL WITH FIRST WORLD WAR THEME

Abstract

The First World War had multiple effects on people who have lived in Southeastern Europe. Both Serbs and Turks participated in the war under different circumstances. Both nations shared common features that greatly affected their future. These features mainly pertained to the survival of arduous battles and the suffering of high casualty rates. The outcome of the war has to a large extent reflected upon the literary scene of both nations. Even though the writing style of Serbian and Turkish writers differed, there was a common humanistic aspect that was shared by the two nations. This aspect allowed the two nations, which had previously experienced the tragedy of war, to absorb the universal values such as peace and empathy, and to express these values through their literary works. Turkish and Serbian writers described the events from the war period with great ingenuity. During our research, we have uncovered common features pertaining to these two seeminlgy distant literary scenes. The research encompasses these common features as well as analyzes Turkish and Serbian literary works

Keywords

• The First World War novel, Turkish novel, Serbian novel, fiction, reality