Ketuba / Jewish marriage contract in the Judaism

Yıl 2018, Cilt: 4 Sayı: 1, 13 - 38, 29.06.2018

Erdinc İcten

Öz

Judaism is one of the most ancient and influencial religions in the World. Passing through many difficulties, preserving its values up to day constitutes the basic forms of the Judaism. Formulating the Jewish Law /Alaha, besides “written law” and rabbis interpretations which the other name “oral law” is very effective in Judaism. Marriage is considered as a testament in Judaism. Also marriage is a holy act like relationship between Moses and God. In this essay we search the Jewish marriage contract/Ketuba which has got great importance and ınfluence on Jewish people.

Anahtar Kelimeler

History of Religions, Judaism, Marriage, Ketubah, Jewish Law

Yahudilikte Ketuba

Öz

Yahudilik, yeryüzünde yaşayan en eski ve etkili dinlerden birisidir. Günümüze kadar birçok zorluklardan geçerek yaşama imkânı bulan kural ve kaideler, Yahudiliği ayakta tutmuş, bu değerlerin korunmasında etkili olmuştur. Yahudi hukuku/Alaha oluşma aşamasında yazılı kutsal metinlerin yanında, Rabbi denilen din âlimlerinin bu yazılı metinlerden çıkardıkları “sözlü yasa” oldukça etkili olmuştur. Evlilik, Yahudilik açısından bir anlaşma niteliği taşımaktadır. Ayrıca evlilik, Musa ile Tanrı arasındaki ilişkiye benzetilmiş, kendisine kutsal bir anlam yüklenmiştir. İşte bu yüzden bu çalışmada, Yahudi hukukunda önemli bir yeri bulunan evlilikle bağlantılı, olmazsa olmaz şartlardan sayılabilecek Yahudi evlilik sözleşmesi/ketuba kavramını araştırmak hedeflenmektedir.

Anahtar Kelimeler

Dinler Tarihi, Yahudilik, Evlilik, Ketuba, Alaha

Kaynakça

• Adam, Baki. Yahudi Kaynaklarına Göre Tevrat. Ankara: Seba Yayınları, 1997.
• Alalu, Suzan, Arditi, Klara (ve diğerleri). Yahudilik’te Kavram ve Değerler. İstanbul: Gözlem Gazetecilik Basın Yayın A.Ş., 1996.
• Arslantaş, Nuh. İslam Toplumunda Yahudiler, Abbasi ve Fatımî Dönemi Yahudilerinde Hukukî, Dinî ve Sosyal Hayat. İstanbul: İz Yayıncılık, 2011.
• Besalel, Yusuf, Yahudilik Ansiklopedisi. C. I-III. İstanbul: Gözlem Yayıncılık Basın ve Yayın A.Ş, 2001.
• Biale, Rachel. Women and Jewish Law, An Exploration of Women’s Issues in Halakhic Sources. New York: Schocken Books, 1987.
• Cowley, A.E. Aramaic Papyri of the Fifth Century B.C. Oxford: The Clarendon Press, 1923.
• Epstein, M. Louis. The Jewish Marriage Contract, A Study in the Status of the Woman in Jewish Law. New York: Jewish Theological Seminary of America, 1927.
• Friedman, A. Mordechai. Jewish Marriage in Palestine. C. I-II, Tel Aviv-New York: The Jewish Theological Seminary of America, 1980.
• Geller, M. J. “New Sources for the Originse of the Rabbinic Ketubah”. HUCA 49, 1978.
• Greengus, Samuel. “The Old Babylonian Marriage Contract”. Journal of the American Oriental Society. Vol. 89, No. 3 (Temmuz-Eylül, 1969): 505-532.
• Jacob Walter. Marriage and Its Obstacles in Jewish Law- Essay and Responsa. Editör: Walter Jacob and Moshe Zemer, Tel-Aviv: Rodef Shalom Press, 1999.
• Kaplan, Aryeh. Made in Heaven, A Jewish Wedding Guide. Jerusalem: Moznaim Publishing Corporation, 1983.
• Kitab-ı Mukaddes. İstanbul: Kitab-ı Mukaddes Şirketi, 1999.
• Kutluay, Yaşa. İslam ve Yahudi Mezhepleri. 2. Baskı. İstanbul: Anka Yayınları, 2001.
• Libson, Gideon. Jewish and Islamic Law: A Comparative Study of Custom During the Geonic Period. Cambridge: Harvard University Press, 2003.
• Maimonides, Moses. The Code of Maimonides (Mishneh Torah). Book Four, C. XIX, Ed. Leon Nemoy, Yale Judaica Series, 1972.
• Mielziner, Moses. The Jewish Law of Marriage and Divorce in Ancient and Modern Times and Its Relation to The Law of State. 2. Baskı. New York-Cincinatti: Bloch Publishing Company, 1901.
• Örs, Hayrullah. Musa ve Yahudilik. İstanbul: Remzi Kitabevi, 1999.
• Parry, Aaron. Talmud Nedir? trc. Estreya Seval Vali. İstanbul: Gözlem Gazetecilik Basın ve Yayın A.Ş., 2005.
• Pummer, Reinhard. “Samaritan Marriage Contracts and Deeds of Divorce”, Essays in Honour of G.D. Sixdenier New Samaritan Studies of the Societe’ d’Etudes Samaritaines. vol. III-IV, (ed) Alan D. Crown AM-Lucy Davey, Sydney: 1995.
• Sabar, Shalom. The Beginnings and Flourishing of Ketubbah Illustration in Italy: A Study in Popular Imagery and Jewish Patronage During the Seventeeth and Eighteenth Centuries. Los Angeles: University of Columbia, 1987.
• Safrai, S. “The Era of the Mishnah and the Talmud”, In a History of the Jewish People. ed. Ben Sasson, Cambridge: Harvard University Press, 1976, s. 307-382.
• Schimmel, Annamarie. Dinler Tarihine Giriş. İstanbul: Kırkambar Yayınları, 1999.
• Schlanger, Judith Olszowy. Karaite Marriage Documents from the Cairo Geniza, Legal Tradition and Community Life in Medieval Egypt and Palestine. Leiden: Brill 1998.
• Şinasi Gündüz. Din ve İnanç Sözlüğü. Ankara: Vadi Yayınları, 1998.
• The Babylonian Talmud. Ed. Isıdore Epstein. London: The Soncino Press, 1938.
• The Code of Hammurabi. 128, Yale Law School. Lillian Goldman Law Library, trc. L.W. King, (t.y.).
• The Encyclopedia of Judais. Geoffrey Wigoder (Editor in chief of Encyclopedia of Judaica). Belgium: The Jerusalem Publishing House, 1989.
• The Soncino Talmud. New York: Judaica Press, 1990.
• The Universal Jewish Encyclopedia. Ed. Isaac Landman. Universal Jewish Encyclopedia Co., Inc., New York, 1948.
• Vana, Liliana. Yahudilik’te Kadın. Trc. Mehmet Aydın, Konya: NKM Yayınları, 2013.
• Zeitlin, Solomon, “Ketuba’nın Menşe’i: Yahudilik’te Evlilik Kurumu Üzerine Bir Araştırma”, çev: M. Sait Toprak, The Journal of Mesopotamian Studies, C. 1/1, Yaz 2016, ss. 143-147.
• Zeitlin, Solomon. “The Origin of the Ketubah”. JQR, n.s. 24, (1933-34), 1-30.