Galileo Hapiste: Bilim ve Din Üzerine Mitler Eseri Üzerine Bir İnceleme

Abstract

Bu çalışma, Ronald L. Numbers editörlüğünde yayımlanan Galileo Hapiste: Bilim ve Din Üzerine Mitler adlı eseri değerlendirmektedir. Kitap, bilim–din ilişkisine dair modern dönemde dolaşımda olan yaygın anlatıları “mit” kavramı çerçevesinde inceleyerek, çatışma tezinin tarihsel olarak nasıl inşa edildiğini göstermeyi amaçlamaktadır. Değerlendirmede, eserde ele alınan mitler üç ana çerçevede incelenmektedir: Tarihsel anlatıların inşası, sembolleştirilen bilimsel figürler ve modern bilimin metodolojik sınırları. Eserde; Orta Çağ bilimi, Kopernikçi devrim, Galileo, Newton ve Darwin gibi figürler etrafında şekillenen anlatıların çoğu zaman tarihsel gerçeklikten ziyade modern düşüncenin meşruiyetini destekleyen sembolik işlevler üstlendiği iddia edilmektedir. Bununla birlikte eserin, çatışma anlatısının aşırılıklarını düzeltirken modern bilimin kazandığı epistemik merkeziliği problemleştirmediği görülmektedir. Bu çerçevede, yapılan değerlendirme, bilim–din gerilimini içeriksel bir hakikat çatışmasından ziyade epistemik otoritenin tarihsel olarak yer değiştirmesi şeklinde yorumlamayı önermektedir.

Keywords

• bilim–din ilişkisi
• çatışma tezi
• bilim tarihi
• epistemik otorite
• sekülerleşme

Ethical Statement

Çalışmanın editöryal işlemleri için Chat GBT isimli yapay zeka programından faydalanılmıştır.

A Critical Review of Galileo Goes to Jail and Other Myths about Science and Religion

Abstract

This study examines Ronald L. Numbers’s edited volume Galileo Goes to Jail: And Other Myths about Science and Religion. The book aims to show how the conflict thesis has been historically constructed by analyzing widespread modern narratives about the relationship between science and religion under the category of “myths.” This review examines the myths discussed in the volume within three main frameworks: the construction of historical narratives, symbolized scientific figures, and the methodological boundaries of modern science. It is argued that narratives surrounding medieval science, the Copernican revolution, and figures such as Galileo, Newton, and Darwin often assume symbolic functions that support the legitimacy of modern thought rather than simply reflecting historical reality. However, while the book corrects the excesses of the conflict narrative, it does not sufficiently problematize the epistemic centrality acquired by modern science. In this respect, the review proposes interpreting the science–religion tension not as a substantive conflict of truths, but as a historical shift in epistemic authority.

Keywords

• science–religion relationship
• conflict thesis
• history of science
• epistemic authority
• secularization

دراسة حول كتاب «غاليليو في السجن: أساطير حول العلم والدين

Abstract

تهدف هذه الدراسة إلى تقييم كتاب غاليليو في السجن: أساطير حول العلم والدين (Galileo Hapiste: Bilim ve Din Üzerine Mitler) الذي حرّره رونالد ل. نامبرز. ويسعى الكتاب إلى بيان الكيفية التي تشكّلت بها أطروحة الصراع تاريخيًا، وذلك من خلال تحليل السرديات الشائعة في العصر الحديث حول العلاقة بين العلم والدين في إطار مفهوم «الأسطورة». وتتناول الدراسة الأساطير المعروضة في الكتاب ضمن ثلاثة محاور رئيسة: بناء السرديات التاريخية، وتمثيل الشخصيات العلمية في صورة رمزية، والحدود المنهجية للعلم الحديث. وتذهب الدراسة إلى أن السرديات المتشكّلة حول العلم في العصور الوسطى، والثورة الكوبرنيكية، وشخصيات مثل غاليليو ونيوتن وداروين، غالبًا ما تضطلع بوظائف رمزية تدعم مشروعية الفكر الحديث، بدلًا من أن تعكس الواقع التاريخي بصورة مباشرة. ومع ذلك، فإن الكتاب، على الرغم من تصحيحه للمبالغات في سردية الصراع، لا يقوم بمساءلة كافية للمركزية المعرفية التي اكتسبها العلم الحديث. وفي هذا السياق، تقترح الدراسة تفسير التوتر بين العلم والدين لا بوصفه صراعًا مضمونيًا حول الحقيقة، بل بوصفه تحوّلًا تاريخيًا في موضع السلطة المعرفية.

Keywords

• العلاقة بين العلم والدين
• أطروحة الصراع
• تاريخ العلم
• السلطة المعرفية
• العلمنة

References

1. Iqbal, Muzaffar. “Book Review: Ronald L. Numbers (ed.): Galileo Goes to Jail and Other Myths About Science and Religion”. Journal of Islamic Sciences 7/2 (2009), 148-150.
2. Moore, James F. “Galileo Goes to Jail. Edited by Ronald Numbers.” Zygon: Journal of Religion and Science 45/2 (02 Haziran 2010), 526. https://doi.org/10.1111/j.1467-9744.2010.01105.x
3. Numbers, Ronald L. (ed.). Gali̇leo Hapi̇ste: Bilim ve Din Üzerine Mitler. çev. İsmail Hakkı Yılmaz. İstanbul: Albaraka Yayınları, 3. Basım, 2023.