Feyyaz Sağlam's Contribution to the Turkish Community of Western Thrace

Abstract

After Balkan Wars of 1912, the Turks of Western Thrace, who remained within the borders of Greece, have been engaged in a long-standing struggle for existence based on language, identity, and cultural rights. Facing many challenges such as restrictions on education rights, obstacles to the use of their mother tongue, and problems with religious representation, this community continues its efforts to preserve and sustain its identity. One of the prominent figures who gives voice to this community in Turkey is Feyyaz Sağlam, known for his identities as an academic and poet. This article examines the contributions of Sağlam, who stands out with his academic, literary, and cultural activities, to Turkish community of Western Thrace. On the study first provides general information about Sağlam’s life and works, then examines in detail the activities he carried out under different identities. With his academic identity, Sağlam has established fundamental sources in the field through anthology studies and literary analyses on Western Thrace Turkish literature and culture. With his artistic identity, he has reflected the historical and emotional heritage of Western Thrace in a lyrical language, especially in his poetry. Through his activist/cultural agent identity, he has become the voice of Western Thrace Turks by organizing cultural events via KIBATEK, of which he is the founder, and has contributed to cultural continuity. The study reveals that through his multidimensional work, Sağlam has played a significant role in documenting and transmitting the literary and cultural heritage of Western Thrace Turkish community to future generations.

Keywords

• Western Thrace Turks
• literature
• Feyyaz Sağlam
• academic
• poet

Feyyaz Sağlam’ın Batı Trakya Türk Toplumuna Katkısı

Abstract

1912 Balkan Savaşları sonrası Yunanistan sınırları içinde kalan Batı Trakya Türkleri, uzun yıllardır dil, kimlik ve kültürel haklar temelinde bir varlık mücadelesi vermektedir. Eğitim haklarının kısıtlanması, ana dili kullanımındaki engeller ve dinî temsil sorunları gibi birçok zorlukla karşı karşıya kalan bu toplum, kimliğini koruma ve yaşatma mücadelesini sürdürmektedir. Türkiye’de bu toplumun sesi olan önemli isimlerden biri, akademisyen ve şair kimlikleriyle tanınan Feyyaz Sağlam’dır. Bu makalede, akademik, edebî ve kültürel faaliyetleriyle dikkat çeken Feyyaz Sağlam’ın Batı Trakya Türk toplumuna sunduğu katkılar incelenmiştir. Çalışmada Sağlam’ın çok yönlü kişiliğine uygun bir biçimde, faaliyetleri onun “akademisyen”, “sanatçı” ve “aktivist/ kültür eylemcisi” kimliklerine bağlı olarak sınıflandırılarak değerlendirilmiştir. Çalışmada öncelikle Sağlam’ın hayatı ve eserleri hakkında genel bilgi verilmiş, ardından farklı kimliklerine bağlı faaliyetler ayrıntılı biçimde incelenmiştir. Akademisyen kimliği ile Sağlam, Batı Trakya Türk Edebiyatı ve kültürü üzerine kaleme aldığı antoloji ve edebiyat incelemeleriyle alanın temel kaynaklarını oluşturmuştur. Sanatçı kimliğiyle özellikle şiirlerinde Batı Trakya’nın tarihsel ve duygusal mirasını lirik bir dille yansıtmıştır. Aktivist/kültür eylemcisi kimliğiyle kurucusu olduğu KIBATEK aracılığıyla düzenlediği kültürel etkinliklerle Batı Trakya Türklerinin sesi olmuş, kültürel sürekliliğe katkı sunmuştur. Çalışma Sağlam’ın çok boyutlu çalışmalarıyla Batı Trakya Türk toplumunun edebî ve kültürel varlığının belgelenmesi ve gelecek nesillere aktarılmasında önemli bir rol üstlendiğini ortaya koymuştur.

Keywords

• Batı Trakya Türkleri
• edebiyat
• Feyyaz Sağlam
• akademisyen
• şair

References

1. Erdem, N. (2021), Nüfus Mübadelesi ve Batı Trakya Türkleri. Stratejik ve Sosyal Araştırmalar Dergisi Türk-Yunan İlişkileri Özel Sayısı, 5, 139-151.
2. Gürel, N. R. (2020). Feyyaz Sağlam ve Divanı: Toplu Şiirler 1976-2019 Divan 2019. 21. Yüzyılda Eğitim ve Toplum, 9(26), 625-633.
3. Ouzoungiol, A. (2021). Batı Trakya Türk Azınlığının Mücadelesi: Dr. Sadık Ahmet’in Liderliği [Yayımlanmamış yüksek lisans tezi]. İstanbul Ticaret Üniversitesi.
4. Özcan, E. (2024). Çağdaş Balkan Türk Edebiyatları Üzerine Türkiye’de Yapılan Bilimsel Çalışmaların Analitik Bibliyografyası [Yayımlanmamış yüksek lisans tezi]. Ege Üniversitesi.
5. Sağlam, F. (1990a). Batı Trakya Türkleri Çocuk Edebiyatı (İnceleme-Metinler-Belgeler). İstanbul: Batı Trakya Cemiyeti.
6. Sağlam, F. (1990b). Batı Trakya/ Yunanistan’da Çağdaş Türk Edebiyatı Antolojisi. Ankara: Kültür Bakanlığı.
7. Sağlam, F. (1991). Yunanistan (Batı Trakya) Türkleri Edebiyatı Üzerine İncelemeler I. İstanbul: Batı Trakya Dergisi Yayınları.
8. Sağlam, F. (1992). Yunanistan (Batı Trakya) Türkleri Edebiyatında Atatürk. İzmir: Batı Trakya Dergisi Yayınları.

9. Sağlam, F. (1993). Yunanistan (Batı Trakya) Türkleri Edebiyatı Üzerine İncelemeler II. İzmir: Ege Bilişim.
10. Sağlam, F. (1994). Yunanistan (Batı Trakya) Türkleri Edebiyatı Üzerine İncelemeler III. İstanbul: Almanya’daki Batı Trakya Türk Federasyonu Yayınları.
11. Sağlam, F. (1995). Yunanistan’da (Batı Trakya’da) Çağdaş Türk Şiiri Antolojisi. İzmir: Batı Trakya Türkleri Dayanışma Derneği İzmir Şubesi Yayınları.
12. Sağlam, F. (1996). Yunanistan (Batı Trakya) Türkleri Edebiyatı Üzerine İncelemeler IV. İstanbul: Avustralya Batı Trakya Türkleri İslam Derneği Yayınları.
13. Sağlam, F. (1998). Batı Trakya Türk Edebiyatı. Türkiye Dışındaki Türk Edebiyatları Antolojisi, Ankara: Kültür Bakanlığı Yayınları. https://ekitap.ktb.gov.tr/TR-78508/bati-trakya-ve-kibris-turk-edebiyati-9-cilt.html
14. Sağlam, F. (2002). Batı Trakya Türkleri Basın-Yayın Tarihi. İzmir: Bavyera Eyaleti Batı Trakya Türkleri Aile Birliği Araştırma Merkezi Yayınları.
15. Sağlam, F. (2003). Batı Trakya Türk Kültürü Araştırmaları. Bursa: Bavyera Eyaleti Batı Trakya Türkleri Aile Birliği Araştırma Merkezi Yayınları.
16. Sağlam, F. (2006). Avustralya’da Batı Trakya Türkleri. İzmir: Avustralya Batı Trakya Türkleri Derneği Yayınları.
17. Sağlam, F. (2010). Balkan Rubaileri. İzmir: KIBATEK Yayınları.
18. Sağlam, F. (2014). Batı Trakya Türk Kültürü Bibliyografyası (Özel Bibliyografya 1985-2010). İzmir: KIBATEK Yayınları.
19. Sağlam, F. (2019). Divan 2019 (Toplu Şiirler 1976-2019). İzmir: KIBATEK Yayınları.
20. Sağlam, F. (2022). Balkan Yazıları. İzmir: KIBATEK Yayınları.
21. Tuncer, H. (2019). Feyyaz Sağlam Hayatı, Sanatı ve Eserleri. Divan 2019 (Toplu Şiirler 1976-2019) içinde (s. 14-39). İzmir: KIBATEK Yayınları.
22. Tural, A. (2022). Türk Dünyasında Apayrı Bir Yeri Olan Akademisyen-Yazar-Şair Feyyaz Sağlam. Star Kıbrıs, 19.02.2022. Erişim Tarihi: 26.06.2025, https://www.starkibris.net/index.asp?haberID=305458