YAŞAR KEMAL’S YAĞMURCUK KUŞU [SALMAN THE SOLITARY]: A FAMILY SAGA AND TRAUMA

Year 2016, Volume: 16 Issue: 1, 243 - 272, 03.04.2016

Tahsin Çulhaoğlu

https://doi.org/10.11616/basbed.vi.455845

Abstract

Psychological depth and
autobiographical depth are two inseparable foundations of Yaşar Kemal’s work
that have profoundly shaped the texture and architecture of his novels. Basing
itself on this premise and using a conceptual framework from Sufism, this paper
analyzes Kemal’s novel Yağmurcuk Kuşu [Salman the Solitary] by focusing on the
fictional instruments he uses in it to construct psychological depth. According
to Sufism, a person may find inner peace, mature spiritually, and recover from
traumas and other psychological problems by having deep inner journeys. Like
Kemal himself, most of the main characters in his novels are deeply traumatized
and suffering individuals who experience a sort of self-psychotherapy through
deep inner journeys. Textual evidence indicates that Kemal actually hides
himself in the psyches and lives of his characters. In this regard, like most
of his other novels Salman the Solitary projects one of Yaşar Kemal’s deep
inner journeys.

Keywords

Psychological depth, autobiographical depth, trauma, spiritual elevation, self-psychotherapy

YAŞAR KEMAL’İN YAĞMURCUK KUŞU ROMANI: BİR AİLE SAGASI VE TRAVMA

Abstract

Psikolojik derinlik ve
otobiyografik derinlik, Yaşar Kemal’in romanlarının dokusunu ve mimarisini
derinden şekillendiren birbirinden ayrılmaz iki ana özelliktir. Bu gözlemi
dayanak noktası yapan bu makale, Tasavvufi bir kavramsal çerçeve ışığında Yaşar
Kemal’in Yağmurcuk Kuşu romanını, onun bu romanda psikolojik derinlik
oluşturmak için kullandığı kurgusal enstrümanları mercek altına alarak analiz
etmektedir. Sufizm’e göre insan, derin iç yolculuklar yaparak iç huzura
erebilir, ruhsal olarak olgunlaşabilir ve yaşadığı travmalardan ve diğer
psikolojik problemlerden kurtulabilir. Yağmurcuk Kuşu dahil, romanlarındaki
kahramanların çoğu, tıpkı Yaşar Kemal gibi derin travma ve acılar yaşamış ve
derin iç yolculukları yoluyla bir tür kendi kendine psikoterapi uygulamaya
çalışan bireylerdir. Metinsel kanıtlar, Yaşar Kemal’in aslında kendisini
karakterlerinin ruhunda ve hayatında gizlediğini ortaya koymaktadır. Bu
bağlamda Yağmurcuk Kuşu, diğer romanlarının çoğunda olduğu gibi, Yaşar Kemal’in
derin iç yolculuklarından birini yansıtmaktadır.

Keywords

Psikolojik derinlik, otobiyografik derinlik, travma, ruhsal yücelme, kendi kendine psikoterapi

References

• Andaç, Feridun (2002). “Yaşar Kemal’in Sözlerinde Yaşamak” [Living in Yaşar Kemal’s Words],Yaşar Kemal Özel Sayısı [Interview]. Adam Sanat 197, 6-23. Birch, Nicholas (28 Nov 2008). “Yasar Kemal's Disappearing World of Stories,” guardian.co.uk. http://www.guardian.co.uk/books/2008/nov/28/yasar-kemal, accessed: 20 May 2012. Çiftlikçi, Ramazan (1997). Yaşar Kemal: Yazar, Eser, Üslup [Yaşar Kemal: The Writer, the Work, the Style]. Ankara: Kültür Bakanlığı Yayınları. Dino, Güzin (Aug 1998). “Yaşar Kemal [1923],” Yaşasın Edebiyat, 20- 21. Gürsel, Nedim (2000). Yaşar Kemal: Bir Geçiş Dönemi Romancısı [Yaşar Kemal: A Transitional Period Novelist]. İstanbul: Everest Yayınları. Kabacalı, Alpay (1992). Çağımızın Büyük Romancısı: Yaşar Kemal. [The Great Novelist of Our Age: Yaşar Kemal]. İstanbul: Tüyap. Merter, Mustafa (2007). Dokuz Yüz Katlı İnsan: Tasavvuf ve Benötesi Psikolojisi [Nine-hundred Layered Man: Sufism and Transpersonal Psychology]. İstanbul: Kaknüs Yayınları. Moran, Berna (2011). Türk Romanı’na Eleştirel Bir Bakış 2 [A Critical Look at the Turkish Novel 2]. İstanbul: İletişim Yayınları. Tharaud, Barry (1999). “In the Rain Bird’s Nest” [Review Essay on Salman the Solitary]. Edebiyât, Vol. 10, 293-306. Yaşar Kemal (2005). Ağacın Çürüğü: Yazılar-Konuşmalar [The Rotten Tree: Articles and Speeches, compiled by Alpay Kabacalı]. İstanbul: YKY. Yaşar Kemal (2009). Binbir Çiçekli Bahçe: Yazılar-Konuşmalar [The Garden with One Thousand and One Flowers: Articles and Speeches], compiled by Alpay Kabacalı. İstanbul: YKY. Yaşar Kemal (2012). Bu Bir Çağrıdır [This is a Call]. İstanbul: YKY. Yaşar Kemal (1998). Salman the Solitary. Tr. Thilda Kemal. London: Harvill Press.
• Yaşar Kemal (Aug 2011). “Yaşar Kemal's Acceptance Speech for an Honorary Doctorate from Boğaziçi University, 29 June 2009,” tr. Barry Tharaud, Middle Eastern Literatures, Vol. 14, No. 2, 203- 206. http://dx.doi.org/10.1080/1475262X.2011.589604, accessed: 15 November 2011. Yaşar Kemal (1994). Yaşar Kemal Kendini Anlatıyor. Alain Bosquet ile Görüşmeler [Yaşar Kemal Talks About Himself: The Interview of Alain Bosquet with Yaşar Kemal]. İstanbul: Toros Yayınları.