Social Memory in the Historical Novel of ‘Himmelskörper’ by Tanja Dückers

Abstract

There have been a lot of researches on social memory literature in Germany in recent years. For writers, Germany is a state with a wide range of materials in terms of historical matters. Especially the historical process that Germany went through between 1933 and 1945 is still on the agenda. The writers of historical novels, who take the subject from the historical events of this period, interpret these events from their own point of view and also attach importance to the individual's narrative. In this way, the historical facts narrated in the family as a whole destroy the taboos through literary expression. The way of the reassessment of the history which was forgotten or was made to forget has been opened with this trend called Erinnerungsliterat in Germany while Social Memory in Turkey. Tanja Dückers' historical novel "Himmelskörper" in German Literature is characteristic of social memory literature. The theme of the novel was based on the Wilhelm Gustloff German military transport ship called, which was submerged by Russian submarine in the Second World War. We aimed with this research to study this novel and to reflect a social reality of Germany experienced in the World War II.

Keywords

• Himmelskörper,Social Memory,Historical Novel,Wilhelm Gustloff,New Historicism

TANJA DÜCKERS’İN “HIMMELSKÖRPER” ADLI TARİHSEL ROMANINDA TOPLUMSAL BELLEK

Abstract

Almanya’da toplumsal bellek edebiyatı üzerine son yıllarda çok sayıda çalışma yapıldığı gözlenmektedir. Yazarlar için Almanya tarihsel konular açısından çok geniş bir malzemeye sahip bir yakın geçmişe sahiptir. Özellikle Almanya’nın 1933-1945 yılları arasında yaşadığı tarihsel süreç hala gündemi ilgilendirmeye devam etmektedir. Konusunu bu dönemin tabulaşmış tarihi olaylarından alan tarihsel roman yazarları, bu olayları kendi zamanının bakış açısıyla yorumlamakta ve bireyin anlattıklarını da önemsemektedirler. Bu şekilde aile içinde kuşaktan kuşağa anlatılmış olan tarihi gerçekler, edebi bir anlatımla tabuları da yıkmaktadır. Almanya’da Erinnerungsliteratur, Türkiye’de ise Toplumsal Bellek olarak adlandırılan bu eğilimle unutulmuş ve unutturulmuş bir tarihin yeniden değerlendirilmesinin yolu açılmıştır. Alman Edebiyatından Tanja Dückers’in tarihsel romanı “Himmelskörper”, toplumsal bellek edebiyatının özelliklerini taşımaktadır. Romanın konusunu İkinci Dünya Savaşında Rus denizaltısı tarafından batırılan Wilhelm Gustloff adlı Alman askeri taşıma gemisi üzerine kurgulanmıştır. Çalışmanın amacı, bu romanın Yeni Tarihselcilik bakış açısıyla incelenerek Almanya’nın toplumsal gerçeğine ayna tutmaktır.

Keywords

• Himmelskörper,Toplumsal Bellek,Tarihsel Roman,Wilhelm Gustloff,Yeni Tarihselcilik

References

1. Assmann, A. (2007). Geschichte im Gedächtnis. Von der individuellen Erfahrung zur öffentlichen Inszenierung. München: C.H. Beck Yayınları.
2. Assmann, A. (2011). Die Vergangenheit begehbar machen. Vom Umgang mit Fakten und Fiktionen in der Erinnerungsliteratur. Nr. 500/501,Juli /August 2011,79.
3. Aust, H. (1994). Der Historische Roman. Stuttgart: J.B. Metzler
4. Benz, W. (2011). Geschichte des Dritten Reiches. (5.Bs.) München: Deutscher TaschentuchVerlag GmbH & Co. KG.
5. Beßlich, B., Gratz, K. ve Hildebrand, O. (2006). Wende des Erinnerns. Geschichtskonstruktionen in der Deutschen Literatur Nach 1989. Berlin: Erich Schmidt Verlag.
6. Bode, S. (2013). Die Vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. (10.Bs.)Stuttgart: Klett-Cotta Yayınları
7. Beutin,W., Beilein, M.,Ehlert, K., Emmerich, W., Kanz, C., Lutz, B., vd. (2013). Deutsche Literaturgeschichte. Von den Anfangen bis zur Gegenwart. (8.Bs.) Stuttgart -Weimar.Verlag J.B. Metzler
8. Bohn, V. (6 Mayıs 2013). Deutsche Literatur nach 45. 18 Mart 2016 tarihinde https://www.youtube.com/watch?v=oePw3_V8j38&t=116s adresinden erişildi. Dückers, T. (t.y.). Biographie. 12 Nisan 2015 tarihinde http://www.tanjadueckers.de/rubrik/cv/ adresinden erişildi.

9. Dückers, T. (2004). Himmelskörper. Berlin: Aufbau Verlag GmbH.
10. Geçikli, K. (2016). Edebiyatta Yeni Tarihselcilik. CÜ Sosyal Bilimler Dergisi. Cilt: 40, (1) ,173-188.
11. Hage,V. (08 Şubat 1993). Wir müssen uns dem Schicksal stellen. Der Spiegel. 16 Şubat 2015 tarihinde http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-13680979.html adresinden erişildi.
12. Höges C., Meyer C., Wiedemann E.ve Wiegrefe K., (Şubat 2002). Die Verdrängte Tragödie. Der Spiegel. http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-21362878.html
13. Mohr, J. (2 Nisan 2009). “Warum Skinheads nicht gleich Nazis sind”. Zeit Online. 12 Mayıs 2016 tarihinde http://www.zeit.de/online/2009/14/skinheads/komplettansicht adresinden erişildi.
14. Nietzsche F. (2015). Tarihin Yaşam İçin Yararı ve Yararsızlığı Üzerine. (N. Bozkurt Çev.)11. Baskı, Ankara: Say Yayınları. (Orijinali 1874’te yayımlanmıştır)
15. Nünning V., Nünning A. (2010). Methoden der literatur-und kulturwissenschaftlichen Textanalyse. Stuttgart -Weimar.Verlag J.B. Metzler
16. Sarı, A. (2015). Kurmacanın O Kadim Unsurları. Konya: Çizgi Kitabevi.
17. White, H. (2008). Metatarih: Ondokuzuncu yüzyıl Avrupası'nda Tarihsel İmgelem. (M. Küçük Çev.) Ankara: Dost Kitabevi Yayınları, (Orijinali 1973’te yayımlanmıştır)
18. Partouche, R. (30 Nisan 2003). “Der nüchterne Blick der Enkel”. Zeit Online Literatur. 25 Şubat 2016 tarihinde http://www.zeit.de/2003/19/L-D_9fckers adresinden erişildi.
19. Titel, Magazin für Literatur und Film (Mart 2003). Portrait: Tanja Dückers.1-5. 05 Ocak 2015 tarihinde http://web475.cyberwebserver-17.de/wp-content/uploads/2010/03/titel1bis5.pdf adresinden erişildi.
20. Zeitgeschichte, (30 Ocak 2005). Der Untergang der “Wilhelm Gustloff”. Spiegel Online. 12 Ocak 2015 tarihinde http://www.spiegel.de/panorama/zeitgeschichte-der-untergang-der-wilhelm-gustloff-a-339095.html adresinden erişildi.