Kitap Tanıtım/ Karen Armstrong, Kudüs'ün Tarihi: Bir Şehir Üç Semavi Din, Pegasus Yayınları, 2021

Year 2024, Volume: 24 Issue: 2, 123 - 126, 31.12.2024

Abdulhamit Türk

https://doi.org/10.31456/beytulmakdis.1213038

Abstract

“Kudüs’ün Tarihi: Bir Şehir Üç Semavi Din” isim eserinde Karen Armstrong, üç dinin müntesiplerinin şehirle kurmaya çalıştığı organik bağı ortaya koymayı hedeflemiştir. Dinler tarihçisi olan yazar, çeşitli alanlarda eserler de kaleme almıştır. En bilinen eserleri arasında “Tanrının Tarihi” ve “Hz. Muhammed” adlı kitapları gelmektedir. 1993 yılında yazdığı “Tanrının Tarihi” adlı eserinde Yahudilik, Hristiyanlık ve İslamiyet’in Tanrı algılarını incelemiştir. Toplamda 29 eseri bulunan yazarın, “Tanrı Savunusu”, “İslam: Kısa Bir Tarihçe”, “Büyük Dönüşüm”, “Hac” ve “Buda” isimli eserleri Türkçeye çevrilen eserleri arasındadır. 1996 yılında kaleme aldığı ve özgün adı “Jerusalem: One City, Three Faiths” isimli kitabı ise “Kudüs’ün Tarihi ve Üç̧ Semavi Din” başlığıyla İrem Sağlamer tarafından Türkçeye kazandırılmıştır. Pegasus Yayınları tarafından yayımlanan eser 599 sayfadır. Kitap on sekiz bolümden oluşmaktadır. Eser genel hatlarıyla tarihi süreci göz önünde bulunduran kronolojik bir yol izleyerek olayları aktarmıştır. Akademik bir kaygı gütmeyen yazar, eserinde oldukça sade ve anlaşılır bir üslup kullanmıştır.

Keywords

Tarih, Kudüs, Dinler Tarihi

Book Review/ Karen Armstrong, 2021, Jerusalem: One City, Three Faiths

Abstract

In her book ‘Jerusalem: One City, Three Faiths’, Karen Armstrong aims to reveal the organic bond that the adherents of the three religions try to establish with the holt city. The author, who is a historian of religions, has also written works in various fields. Among her most well-known works are her books ‘The History of God’ and ‘Prophet Muhammad’. In his 1993 work ‘History of God’, he analysed the perceptions of God in Judaism, Christianity and Islam. The author, who has 29 works in total, has translated into Turkish her works titled ‘In Defence of God’, ‘Islam: A Short History’, ‘The Great Transformation’, ‘Pilgrimage’ and ‘Buddha’. This book first published in 1996 was translated into Turkish by İrem Sağlamer under the title “History of Jerusalem and Three Abrahamic Religions”. The work published by Pegasus Publications is 599 pages. The book consists of eighteen chapters. In general terms, the work conveys the events by following a chronological path that takes into account the historical process. The author, who did not have an academic concern, used a very simple and understandable style in his work.

Keywords

History, Jerusalem, History of Religions

مراجعة كتاب/ كارين أرمسترونج، 2021، القدس مدينة واحدة عقائد ثلاث

Abstract

تهدف كارين أرمسترونغ في كتابها ”القدس مدينة واحدة عقائد ثلاث“ إلى الكشف عن الرابطة العضوية التي يحاول أتباع الديانات الثلاث إقامتها مع المدينة. وقد كتبت المؤلفة، وهي مؤرخة للأديان، أعمالًا في مجالات مختلفة. ومن أشهر أعمالها كتابيها ”تاريخ الله“ و”النبي محمد“. وفي عمله ”تاريخ الله“ الذي صدر عام 1993، حلل تصورات الله في اليهودية والمسيحية والإسلام. وقد ترجم المؤلف، الذي يبلغ مجموع مؤلفاته 29 مؤلفا، إلى اللغة التركية مؤلفاته ”دفاعا عن الله“ و”الإسلام: تاريخ قصير“ و”التحول الكبير“ و”الحج“ و”بوذا“. وكان كتابه الذي صدر عام 1996 بعنوان ”القدس: مدينة واحدة، ثلاثة أديان“ ترجمه إلى اللغة التركية إرم ساغلامر تحت عنوان ’تاريخ القدس والديانات الإبراهيمية الثلاث‘. يقع العمل الذي نشرته منشورات بيغاسوس في 599 صفحة. يتكون الكتاب من ثمانية عشر فصلاً. بشكل عام، ينقل العمل الأحداث من خلال اتباع مسار زمني يأخذ بعين الاعتبار العملية التاريخية. استخدمت المؤلفة أسلوبًا بسيطًا ومفهومًا للغاية في كتابها.

Keywords

التاريخ, القدس, تاريخ الأديان

Supporting Institution

Mardin Artuklu Üniversitesi Kudüs ve Filistin Çalışmaları Uygulamaları Merkezi

Thanks

Doç. Halid el-Awaisi; Dr. Sabri Mngirkaon

References

• Armstrong, Karen (2021). Kudüs’ün Tarihi: Bir Şehir, Üç Semavi Din, İstanbul: Pegasus Yayınları.
• Aydın, Fuat (2018). “Yahudiler/Yahudilik Açısından Kudüs”, Eskiyeni, Anadolu İlahiyat Akademisi, Sayı 37/Kış.
• Buhârî, Muhammed B. İsmail, (1315). el-Câmiu’s-Sahîh, İstanbul.
• Çelebi (Na’imî), Çeşmecizâde Ni’metullah (2017). Fezâ’il-i Kuds, İstanbul.
• El-Awaisi, K. (2014). Selected Qur’anic Verses on Islamicjerusalem and their Exegesis. Journal of Islamicjerusalem Studies, 14(1), 1-26.
• El Yemeni, Muhammed; Fezâil-i Mekke Medine ve Kudüs.
• Eroğlu, Ahmet H. (2018) “İslam, Yahudilik ve Hristiyanlık Açısından Kudüs’e Bakışlar”, Türk Yurdu, Sayı 369, Ankara.
• Hasanoğlu, Eldar ve Arslantaş, Nuh (2023) Kudüs: Vahiyle Kutsanan Şehir, İstanbul: Albaraka Yayınları.