Abdürreşid İbrahim ve Musa Carullah’ın Talebesi Toshihiko Izutsu’nun Hayatı Eserleri: Türklere ve İslam’a Bakışı

Abstract

Bu makalede, Toshihiko Izutsu’nun Japonya’da gençlik yıllarında tanıştığı ve akabinde kendilerinden aldığı eğitim sayesinde onun İslami çalışmalara girmesine vesile olan Türk – Tatar dünyasının önemli şahsiyetleri Abdürreşid İbrâhim ve Musa Cârullah ile ilişkileri ele alınmış olup Izutsu’nun Türkler’e ve İslâm’a bakışı da incelenmiştir. Bu kapsamda Izutsu’nun Hz. Muhammed (SAV) hakkındaki düşünceleri, İslâmiyet, İslâm’da insan ve ahlâk algısı, İslâmiyet ile Taoizm arasındaki paralellikler gibi konular ele alınmıştır. Izutsu’nun özellikle Japonya dışında bulunduğu yıllarda (1961-1979) eserlerini ağırlıklı olarak İngilizce kaleme aldığı görülmektedir. Bu çalışmada söz konusu eserlerin yanında onun 1979 sonrası süreçte yazdığı Japonca eserler ve yine onun hakkında yazılan Japonca kaynaklar kullanılmıştır. Böylece dilimize İngilizceden yapılan çevirilerin yanında onun Japonca eserlerinin içeriğinin de ülkemizde akademik çevrelerce bilinmesine katkıda bulunulması amaçlanmıştır.

Keywords

• Toshihiko Izutsu
• İslam düşüncesi
• Taoizm
• Japonya’da İslâmî çalışmalar
• Abdürreşid İbrahim
• Musa Carullah

Toshihiko Izutsu’s Life and Works, The Student of Abdurreshid Ibrahim and Musa Carullah: His View of Turkish People and Islam

Abstract

In this paper, Toshihiko Izutsu’s relationships with Abdurreshid Ibrahim and Musa Jarullah, the important personages of Turkish World and Islamic perspective of Izutsu are studied. Izutsu met Ibrahim and Jarullah in Japan when he was young and his Islamic studies began thanks to them. In this context, the subjects such as Izutsu’s thoughts on Prophet Muhammed, Islam, perception of people and ethic in Islam and the analogy between Islam and Taoism are studied. When Izutsu was not in Japan (1961-1979), it is seen that he wrote his works in English. In this paper, beside his English works, the other Japanese ones he wrote after 1979 and the other Japanese sources on Izutsu are covered. Therefore, in this paper it is aimed to give information on İzutsu to Turkish Academic life by English to Turkish translations as well as Japanese contents handled in this study.

Keywords

• Toshihiko Izutsu
• Islamic Thought
• taoizm
• Islamic Studies in Japan
• Abdurreshid Ibrahim
• Musa Jarullah

References

1. Bayrakdar, Mehmet (2005). “Toshihiko Izutsu Hayatı, Eserleri ve Düşüncesi”. İslâmi Araştırmalar Dergisi 18 (1).
2. Dündar, Merthan (2006). Panİslâmizm’den Büyük Asyacılığa. İstanbul: Ötüken Yay.
3. Makino, Shinya vd. (1998). “On the Originality of ‘Izutsu’ Oriental Philosophy”, Consciousness and Reality, Studies in Memory of Toshihiko Izutsu. Tokyo: Iwanami Shoten.
4. Masataka, Takeshita (1987). Toshihiko Izutsu’s Contributions to Islamic Studies. AJAMES No:2. Tokyo.
5. Izutsu, Toshihiko (1941). Arabia Shisoshi, Kaikyō Shingaku to Kaikyō Tetsugaku. Ōkubo Kōji Kanshū, Kōa Zensho. Tokyo Hakubunkan.
6. Izutsu, Toshihiko (1952). Mahometto. Tokyo: Atena Bunko Kobundo.
7. Izutsu, Toshihiko (1975). Kur’an’da Allah ve İnsan. Çev. Süleyman Ateş. İstanbul: Ufuklar Neşriyat.
8. Izutsu, Toshihiko (1981). Isurāmu Bunka, Sono kontei ni aru mono. Tokyo: Iwanami Shoten.

9. Izutsu, Toshihiko (1984). İslâm Düşüncesinde İman Kavramı. Çev. Selahattin Ayaz. İstanbul: Pınar Yay.
10. Izutsu, Toshihiko (1984). Kur’an’da Dini ve Ahlaki Kavramlar. Çev. Selahattin Ayaz. İstanbul: Pınar Yay.
11. Izutsu, Toshihiko (1990). İsuramu Seitan. Tokyo: Chukou Bunko.
12. Izutsu, Toshihiko (1993). Endō Shūsaku to no taidan “Bungaku to Shisō no
13. Shinsō”. Izutsu Toshihiko Chosakushū Dai 12 kai bekkan. Tokyo: Keio Gijukudaigaku Shuppankai.
14. Izutsu, Toshihiko (2005). İbni Arabî’nin Füsusundaki Anahtar Kavramlar. Çev. Ahmet Yüksel Özemre. İstanbul: Kaknüs Yay.
15. Izutsu, Toshihiko (2009). Yomu to Kaku, Toshihiko Izutsu Esseishu. Tokyo: Keio Gijuku Daigaku Shuppankai.
16. Izutsu, Toshihiko (2014). Izutsu Toshihiko Zenshu, Isurāmu Shisōshi, 1954 – 1975, Daiyonkan. Keio Gijuku Daigaku Shuppankai.
17. Izutsu, Toshihiko (2013). Kur’an’da Tanrı ve İnsan. Çev. Kürşad Atalar. İstanbul: Pınar Yay.
18. Izutsu, Toshihiko (2013). İsurāmu Shisōshi. Tokyo: Chūō Kōronshinsha.
19. Izutsu, Toyoko (1993) Hakuji gōshi. Tokyo: Chûô Kôronsha.
20. Kuroda, Toshio (1993). Izutsu Sensei no Arabu İsurāmu Kenkyū. Tokyo: Chūō Kōronsha, Dai 9 kai, Dai 2 kan.
21. Partin, Harry B. (1970). “God and Man in the Koran: Semantics of the Koranic Weltanschauungby Toshihiko Izutsu; Ethico-Religious Concepts in the Qur'ān by Toshihiko Izutsu; The Concept of Belief in Islamic Theology by Toshihiko Izutsu”. History of Religions 9 (4).
22. Sakamoto, Tsutomu and Hideichi Matsubara (2012). Toshihiko Izutsu to İsurāmu. Tokyo: Keio Gijuku Daigaku Shuppansha.
23. Salih, Mahdi al-Samarrai (1999). The Message of Islam – Its History & Development. Tokyo.
24. Shiba, Ryōtarō (1993). Nijisseikimatsu no yami to hikari. Tokyo: Chūō Kōronshinsha.
25. Shiba, Ryōtarō (1997). Juuroku no hanashi. Tokyo: Chūkō Bunko.
26. Yamamoto, Yoshihisa vd. (2014). Izutsu Toshihiko to Kirisutokyō. Tokyo: Mita bungaku No:117.