CONTRIBUTIONS OF BARTIN DIALECT TO THE COLLATION DICTIONARY

Year 2016, Volume: 1 Issue: 1, 141 - 150, 30.06.2016

Muharrem Yıldız Yusuf Özsoy

Abstract

In this study, words that have been attained from a collation study in Bartın but

not included in the Collation Dictionary will be presented. Collation words have been

classified as phrases, nouns, verbs, adverbs and republication; and nouns are

classified separately in themselves. This work consists of 17 idioms and 73 words.

With this study, it is aimed to enrich the content of Collation Dictionary and since the

study took place in Bartın where compilation of Turkish of Kipchak and Oguz groups

took place, it is also aimed to provide additional resources for professionals to do the

work in these areas.

Keywords

Dialectology, collation dictionary, Bartın dialect

BARTIN AĞZINDAN DERLEME SÖZLÜĞÜNE KATKILAR

Abstract

Bu çalışmada, Bartın ilinde yapılan derlemede elde edilip Derleme Sözlüğü’nde

bulunmayan kelimeler sunulacaktır. Derlenen kelimeler deyim, isim, fiil, edat ve

ikilemeler olarak tasnif edilmiş, isimler kendi içinde ayrı bir tasnife tabi tutulmuştur.

Çalışma 17 deyim ve 73 kelimeden ibarettir. Çalışma ile derleme sözlüğünü içerik

bakımından zenginleştirmek ve derleme yapılan bölgenin Kıpçak ve Oğuz grubu

Türkçesinin kaynaşım alanı olması nedeniyle bu alanlarda çalışma yapacak

uzmanlara ilave kaynak sunabilmek amaçlanmıştır.

Keywords

Ağız Bilimi, Derleme Sözlüğü, Bartın Ağzı

References

• KAYNAKÇA CAFEROĞLU, A. (1995). Anadolu İlleri Ağızlarından Derlememeler Van, Bitlis, Karaköse, Eskişehir, Bolu ve Zonguldak İlleri Ağızları, Ankara: Türk Dil Kurumu Yay. CÖHÇE, S. (1988). “Doğu Karadeniz Bölgesinin Türkleşmesinde Kıpçakların Rolü”, I. Tarih Boyunca Karadeniz Kongresi. Samsun. EREN, M. (1997). Zonguldak‐Bartın‐Karabük İller Ağızları. Ankara: Türk Dİl Kurumu Yay. KORKMAZ, Z. (1994). Bartın ve Yöresi Ağızları, Ankara: Türk Dil Kurumu Yay. ÖNER, M. (2010). Karadeniz Çevresi Türk Dili, Türk Kültürü, 267‐280.