New Inscriptions from the Tire Museum

Abstract

This article presents 5 new Greek inscriptions kept today in the Tire Museum. The first inscription concerns the honouring of a certain Tatiane by one of the largest rural settlements of the Cayster Valley, the katoikia of Bonitai. The inscription reveals that she held the priestesshood of Artemis, performed the gymnasi­archia and contributed 150 denaria to the construc­tion/restoration of the prostoon. The second inscription dated to 3/2. cent. B.C. is an ex-voto dedicated to Ana­kes, who are mostly associated with the Dioskouroi. The third inscription is also a votive stele dedicated to Zeus Glaukas by a certain Diodoros on behalf of an Atheno­doros and dated exactly to  170/1 A.D. accord­ing to the Pharsalan Era employed in the Cayster Val­ley. The rep­resention of a pair of eyes on the stele indi­cates that Athe­nodoros was coping with an ocular di­sorder and expressed his gratitude to the god for his re­covery. The fourth and fifth inscriptions are funerary sto­nes, the for­mer of which belongs to II. cent. AD. ac­cording to its lette­ring style and the latter is dated to 348/9 AD. or 385/6 AD.

Keywords

• Tire,Cayster Valley,Katoikia of Bonitai,Prostoon,Peristoon,Anakes,Zeus Glaukas

Tire Müzesi’nden Yeni yazıtlar

Abstract

Bu makalede, Tire Müzesi’nde korunan toplam 5 tane yeni Hellence yazıt tanıtılmaktadır. İlk yazıt, Kay­stros Vadisi’nin en büyük kırsal yerleşimlerinden birisi olan Bonitai katoikia’sı tarafından prostoon’un yapımı­na/onarımına 150 denaria katkıda bulunan ve Arte­mis rahibeliği ile gymnasiark’lık görevlerini de üstlen­miş Ta­tiane’nin onurlandırılması ile ilgilidir.  İkinci ya­zıt MÖ III/II. yüzyıla tarihlediğimiz ve genellikle Dios­kou­roi ile iliş­kilendirilen bir epitheton olan Anakes’e ya­pılan bir adak­tır. Üçüncü yazıt, Kaystros Vadisi’nde kul­la­nılan Phar­salos Era’sına göre MS 170/171 yılına ta­rihle­nen ve Zeus Glaukas’a Diodoros tarafından Athe­no­do­ros için sunulan bir adak stelidir. Stelin üze­rinde yer alan bir çift göz betimi, Athenodoros’un göz­lerin­den hasta ol­duğunu ve bir şekilde iyileştiği için tan­rıya kar­şı olan şükranının ifade ettiğine işaret etmekte­dir. Dör­düncü ve beşinci yazıtlar mezar yazıtı olup ilki harf karakterine gö­re MS II. yüzyıla, diğeri ise MS 348/349 ya da MS 385/386 yılına tarihlenmektedir.

Keywords

• Tire,Kaystros Vadisi,Bonitai Katoikia’sı,Prostoon,Peristoon,Anakes,Zeus Glaukas

References

1. AE L'Année épigraphique.
2. Akkan – Malay 2007 Y. Akkan – H. Malay, “The village Tar(i)gye and the cult of Zeus Tar(i)gye¬nos in the Cayster valley”. EA 40 (2007) 16–22.
3. Akyürek-Şahin 2004 N. Akyürek-Şahin, “Phrygische Denkmäler im Museum von Bodrum”. Olba IX (2004) 137-149.
4. BE Bulletin épigraphique.
5. Bean – Cook 1955 G. E. Bean - J. M. Cook, “The Halicarnassus Peninsula”. ABSA 50 (1955) 85-11.
6. Benedetti 2007 L. Benedetti, “Aggiornamento a CIL, VI, 2467 e VI, 21936”. Epigraphica LXIX (2007) 341-346.
7. Brixhe 1976 C. Brixhe, Le dialecte grec de Pamphylie, documents et grammaire. Paris 1976.
8. Chaniotis 1995 A. Chaniotis, “Illness and cures in the Greek propitiatory inscriptions and dedications of Lydia and Phrygia”. Ancient Medicine in its Socio-Cultural Context. Papers Read at Congress Held at Leiden University, 13-15 April 1992, Vol. II. Eds. H. F. J. Horstmanshoff – Ph. J. van der Eijk – P. H. Schrij-vers (Amsterdam-Atlanta 1995) 323-344.

9. Dean 1916 L. R. Dean, A Study of the Cognomina of Soldiers in the Roman Legions. Prin¬ceton 1916 (Princeton Üniversitesi Yayımlanmamış Doktora Tezi).
10. Dieterich 1898 K. Dieterich, Untersuchungen zur Geschichte der griechischen Sprache. Le¬ipzig 1898.
11. Drew-Bear et al. 1999 T. Drew-Bear, Ch. M. Thomas – M. Yıldızturan, Phrygian Votive Steles. The mu¬seum of Anatolian Civilisations. Ankara 1999.
12. Edwards 1985 C. Edwards, Greek Votive Reliefs to Pan and the Nymphs. New York 1985 (New York Üniversitesi Yayımlanmamış Doktora Tezi).
13. Étienne 2002 R. Étienne, “Introduction”. Eds. C. Müller – C. Hasenohr, Les italiens dans le monde grec: IIe siècle av. J.-C.-Ier siècle ap. J.-C. : circulation, acti¬vités, intégra¬tion: actes de la table ronde, Ecole normale supérieur, 14-16 Mai 1998. Atina (2002) 1-8.
14. Ferrary 2002 J. L. Ferrary, “La création de la province d'Asie et la présence italienne en Asie Mineure”. Eds. C. Müller – C. Hasenohr, Les italiens dans le monde grec: IIe siècle av. J.-C.-Ier siècle ap. J.-C. : circulation, activités, intégration: actes de la table ronde, Ecole normale supérieur, 14-16 Mai 1998. Atina (2002) 131-146.
15. Forsén 1996 B. Forsén, Griechische Gliederweihungen. Eine Untersuchung zu ihrer Ty¬pologie und ihrer religions- und sozialgeschichtlichen Bedeutung. Helsinki 1996.
16. Gignac 1976 F. T. Gignac, A grammar of the Greek Papyri of the Roman and Byzantine Pe¬riods, vol. 1: Phonology. Milano 1976.
17. Hatzfeld 1919 J. Hatzfeld, Les trafiquants italiens dans l'Orient hellenique. Paris 1919.
18. Hemberg 1955 B. Hemberg, ΑΝΑΞ, ΑΝΑΣΣΑ und ΑΝΑΚΕΣ als Götternamen unter be¬sonderer Berücksichtigung der attischen Kulte. Uppsala 1955.
19. Hughes 2017 J. Hughes, Votive body parts in Greek and Roman religion. Cambridge 2017.
20. IAphrodisias 2007 J. Reynolds – C. Roueché – G. Bodard, Inscriptions of Aphrodisias. 2007 (eri¬şim linki: http://insaph.kcl.ac.uk/iaph 2007; erişim tarihi: 07.02.2019).
21. IEphesos VII.1 R. Merkelbach, J. Nollé, R. Meriç – S. Şahin, Die lnschriften von Ephesos, Teil 7.1: Nr. 3001–3500 (Repertorium-[IK 17.1]). Bonn 1981.
22. IEphesos VII.2 R. Merkelbach, J. Nollé, R. Meriç – S. Şahin, Die lnschriften von Ephesos, Teil 7.2: Nr. 3501–5115 (Repertorium-[IK 17.2]). Bonn 1981.
23. IGR III R. Cagnat – E. Lafaye, Inscriptiones graecae ad res romanas pertinentes, To¬mus Tertius. Paris 1906.
24. IKnidos I W. Blümel, Die Inschriften von Knidos, Teil I (IK 41), Bonn 1992.
25. IMylasa I W. Blümel, Die Inschriften von Mylasa, Teil I: Inschriften der Stadt (IK 34). Bonn 1987.
26. Kajanto 1965 I. Kajanto, The Latin Cognomina. Helsinki 1965.
27. Kaygusuz 1980 İ. Kaygusuz, “Perge Artemis’i İçin Bir Adak Yazıtı”. Belleten XLIV (1980) 249-256.
28. Keil – Premerstein 1914 J. Keil – A.v. Premerstein, Bericht über eine dritte Reise in Lydien und den ang¬renzenden Gebieten Ioniens: ausgeführt 1911 im Auf-trage der Kaiser¬lichen Akademie der Wissenschaften. Viyana 1914.
29. Kern 1895 O. Kern, “Zwei Kultinschriften aus Kleinasien”. Eds. P. Wendland – O. Kern, Beitraege Zur Geschichte der Griechischen Philosophie Und Religion. Berlin (1895) 77-118.
30. Kern 1900 O. Kern, Die Inschriften von Magnesia ad Maeander. Berlin 1900.
31. Kirbihler 2007 F. Kirbihler, “Italiker in Kleinasien, mit besonderer Berücksichtigung von Ephesos (133 v. Chr. – 1. Jh. n. Chr.)”. Ed. M. Meyer, Neue Zeiten – Neue Sit¬ten. Zu Rezeption und Integration römischen und italischen Kul¬turguts in Kleinasien. Viyana (2007) 18-35.
32. Kirbihler 2009 F. Kirbihler, “Territoire civique et population d'Éphèse (Ve siècle av. J.-C.-IIIe siècle apr. J.-C.)”. Eds. H. Bru, F. Kirbihler – S. Lebreton, L'Asie mi¬neure dans l'Antiquité: Échanges, populations et territoires. Paris (2009) 301-333.
33. Kirbihler 2018 F. Kirbihler, “Le Caÿstre et Éphèse. Un exemple d’interaction entre une ri¬vière et ses riverains à ľépoque romaine”. Eds. A. Dan – St. Lebreton, Étu¬des des fleuves d’Asie Mineure dans l’Antiquité, tome II. Arras (2018) 133-159.
34. Külzer 2017 A. Külzer, “Streifzüge durch das Tal des Kaӱstrios (Küçük Mende-res): His¬torisch- geographische Impressionen aus Westanatolien”. Eds. A. Kül¬zer – M. Popović, Space, Landscapes and Settlements in Byzantium: Studies in His-torical. Geography of the Eastern Mediterranean. Vienna-Novi Sad (2017) 195-213.
35. Leschhorn 1993 W. Leschhorn, Antike Ären. Zeitrechnung, Politik und Geschichte im Schwarzmeerraum und in Kleinasien nördlich des Tauros. Stuttgart 1993.
36. LGPN VA Th. Corsten, R. W. V. Catling – M. Ricl, A Lexicon of Greek Personal Na¬mes V A. Coastal Asia Minor: Pontos to Ionia. Oxford 2010.
37. LSJ H.G. Liddell – R. Scott, A Greek-English Lexicon, with a Revised Supple¬ment. Oxford 1996.
38. Malay – Ricl 2009 H. Malay – M. Ricl, “Two New Inscriptions Recording Constructions in Dioshieron or Hypaipa”. Ed. O. Tekin, Ancient History, Numismatics and Epigraphy in the Mediterranean World. Studies in memory of Clemens E. Bosch and Sabahat Atlan and in honour of Nezahat Baydur. İstanbul (2009) 227-229.
39. MAMA VIII W. M. Calder – J. M. R. Cormack, Monumenta Asiae Minoris Antiqua, Vol. VIII: Monuments from Lycaonia, the Pisido-Phrygian borderland, Aphrodi¬sias. Manchester 1962.
40. Meriç 2009 R. Meriç, Das Hinterland von Ephesos. Archäologisch-topographische Forsc¬hungen im Kaystros-Tal. Viyana 2009.
41. Naour 1980 Chr. Naour, Tyriaion en Cabalide. Épigraphie et géographie historique. Zutphen 1980.
42. Paz de Hoz 1999 M. Paz de Hoz, Die lydischen Kulte im Lichte der griechischen Inschriften (AMS 36). Bonn 1999.
43. Petzl 1994 G. Petzl, Die Beichtinschriften Westkleinasiens (EA 22). Bonn 1994.
44. Ricl 2009a M. Ricl, “Greek Inscriptions in the Museum of Tire (Turkey)”. Dia-logues d’histoire ancienne 35/2 (2009) 186-189.
45. Ricl 2009b M. Ricl, “Report on the Results of an Epigraphic Survey in the Cayster Val¬ley in October 2008”. Dialogues d’histoire ancienne 35/2 (2009) 182–185.
46. Ricl 2010a M. Ricl, “A New Inscription from the Cayster Valley and the Question of Double Names in Hellenistic and Roman Lydia”. Eds. R. W. V. Catling – F. Marchand, Onomatologos. Studies in Greek Personal Names presented to Ela¬ine Matthews. Oxford (2010) 530-551.
47. Ricl 2010b M. Ricl, “Greek Inscriptions in the Museum of Tire”. AST 27/2 (2010) 445-450.
48. Ricl 2013 M. Ricl, “New Inscriptions from the Kayster (Küçük Menderes) Valley”. EA 46 (2013) 35-56.
49. Ricl 2015 M. Ricl, “New Inscriptions from the Kayster (Küçük Menderes) Valley II”. Ancient West & East 14 (2015) 275-291.
50. Sayar et al. 1989 M. H. Sayar, P. Siewert – H. Tauber, Inschriften aus Hierapolis-Kastabala: Bericht über eine Reise nach Ost-Kilikien. Viyana 1989.
51. Schuler 1998 Ch. Schuler, Ländliche Siedlungen und Gemeinden im hellenistischen und rö¬mischen Kleinasien. Münih 1998.
52. Schulze 1991 W. Schulze, Zur Geschichte lateinischer Eigennamen, mit einer Berichti¬gungsliste zur Neuausgabe von Olli Salomies. Hildesheim 1991 (1904’ten ge¬liştirilmiş tıpkıbasım).
53. SEG Supplementum Epigraphicum Graecum.
54. Solin 2018 H. Solin, “On the Use of Latin Names in Asia Minor. A Case Study”. The Jo¬urnal of Epigraphic Studies 1 (2018) 169-182.
55. Şahin 2001 N. Şahin, Zeus’un Anadolu Kültleri. İstanbul 2001.
56. TAM III R. Heberdey, Tituli Asiae Minoris, III. Tituli Pisidiae linguis Graeca et La¬tina conscripti, 1. Tituli Termessi et agri Termessensis. Viyana 1941.
57. TAM V/1 P. Herrmann, Tituli Asiae Minoris V. Tituli Lydiae linguis Graeca et Lati¬na conscripti. Fasc. I: Regio septentrionalis ad orientem vergens. Wien 1981.
58. TAM V/2 P. Herrmann, Tituli Asiae Minoris V. Tituli Lydiae linguis Graeca et Lati¬na conscripti. Fasc. II: Regio sept aus dem rauhen Kilikien entrionalis ad occi¬dentem vergens. Viyana 1989.
59. Uzunoğlu 2019 H. Uzunoğlu, “A New Honorary Inscription Preserved in the Museum of Tire: The Katoikia of the Lydomouandeitai in the Cayster Valley”. Eds. M. Nollé- P. M. Rothenhöfer- G. Scmied-Kowarzik-H. Schwartz-H. CH. von Mosch Festsch¬rift für Johannes Nollé zum 65. Geburtstag, Bonn 2019.
60. Van Straten 1981 F. T. van Straten, “Gifts for the gods”. Ed. H. S. Versnel, Faith, Hope, and Worship. Aspects of Religious Mentality in the Ancient World. Leiden (1981) 65-151.
61. Zgusta 1964 L. Zgusta, Kleinasiatische Personennamen. Prag 1964.