Etude philologique des inscriptions lyciennes 1 - Tlôs

Eric Raimond

FR

Etude philologique des inscriptions lyciennes 1 - Tlôs

Abstract

Une première fois réuni dès 1901 par Ernest Kalinka, le corpus des inscriptions épichoriques de Lycie (TAM I) n’a jamais fait l’objet d’une étude philologique détaillée comportant des tentatives de traduction. Certes, le corpus de Kalinka comporte un apparat critique souvent détaillé et une présentation des supports archéologiques, mais l’état des connaissances du lycien ne permettait guère de réaliser une véritable édition philologique des textes. La réédition des inscriptions par J. Friedrich en 1932 (que nous abrégerons TL pour le distinguer de l’éditio princeps des TAM) a seulement permis de rendre plus accessibles ces textes fondamentaux pour l’étude des civilisations asianiques. Le supplément de Günter Neumann en 1979 (N) a enrichi encore la documentation, sans véritablement combler cette lacune.

Keywords

Tlôs, lycien, inscriptions lyciennes

Abstract

References

Barnett, R. D. 1974 “A Silver Head-Vase with Lycian Inscriptions”, Mansel’ e Armagan Mélanges Mansel, VII. 60, 2: 893-903, fig. 121-125, pl. 319-320.
Benndorf, O. 1892 “Bericht über eine archäologische Reise in Kleinasien”, AAWW: 17-18, 59-74.
BiOr = Bibliotheca Orientalis, Nederlandsch Instituut voor het Nabije Oosten, Leiden. Borchhardt, J.
1976 “Das Izraza-Monument von Tlos”, RA: 67-82, fig. 1-13.
Bousquet, J. 1992 “Les inscriptions gréco-lyciennes”, La région Nord du Létôon, les sculptures, les inscriptions gréco-lyciennes, Fouilles de Xanthos 9: 147-200.
Briant, P. 1998 “Cités et satrapes dans l’Empire achéménide : Xanthos et Pixôdaros”, CRAI 1: 305-347.
Bryce, T. R. 1986 The Lycians in Literary and Epigraphic Sources, Museum Tusculanum Press, Copenhague 1.
Bugge, S. 1897 Lykische Studien 1 (Videnkabsselskabets Skrifter) et 2 (Historiskfilosofisk Klasse).
1898 “Zur Xanthos-Stele”, Festschrift für Otto Benndorf zu seinem 60. Geburtstage, gewidmet von Schülern, Freunden und Fachgenossen, Vienne: 231-236.
Carruba, O. 1979 “Commento alle nuove iscrizioni di Licia”, Studia Meriggi: 75-95.

1980 “Contributi al Lycio II”, SMEA 73/22: 275-295.
CTH = Laroche, E. 1971 Catalogue des textes hittites, Paris.
DLL = Laroche, E. 1959 Dictionnaire de la langue louvite, Librairie Adrien-Maisonneuve, Paris.
Eichner, H. 1983 “Etymologische Beiträge der Trilingue vom Letoon bei Xanthos”, Or 52: 48-66.
Eranos = Eranos. Acta Philologia Suecana, Eranos Förlag, Uppsala.
Frei, P. 1976 “Die Trilingue vom Letoon, die lykischen Zahlzeichen und das lykische Geldsystem”, SNR 55: 5-16 pl. 1.
1981 “Rezension von H. Metzger, la stèle récemment découverte au Letoon de Xanthos”, BiOr: 354-371.
Gusmani, R. 1962 “Kleinasiatische Verwandtschaftsnamen”, Die Sprache 8.1: 77-83.
1963 “Kleinasiatische Miszellen”, IF 68: 284-294.
1975 “In margine alla trilingue licio-greco-aramaico di Xanthos “, ILing 2: 61-75.
Hajnal, I. 1995 Der lykische Vokalismus, Graz.
Herberdey, R. – E. Kalinka 1896 Bericht über zwei Reisen im südwestlichen Kleinasien, Vienne.
Heubeck, A. 1979 “LYK. Xñtawata”, Studia Meriggi 1: 247-259.
Houwink ten Cate, Ph. H. J. 1961 The Luwian Population Groups of Lycia and Cilicia Aspera during the Hellenistic Period, Documenta et Monumenta Orientis Antiqui 10, Leiden.
1965 “Short Notes on Lycian Grammar”, RHA 23: 17-24.
Hula, E. 1893 “Eine Judengemeinde in Tlos”, Eranos: 99-102.
Imbert, J. 1893 “Les études d’épigraphies lyciennes depuis 1820 jusqu’en 1888. Essai de bibliographie du sujet” Le Muséon 12: 235-243.
1894a “Les termes de parenté dans les inscriptions lyciennes”, MSL 8: 449-472.
1894b “Some Results of Prof. Benndorf’s last Visit to Lycia”, BOR 7: 161-162.
1895 “Une épitaphe lycienne”, MSL 9: 192 sqq.
1898 “De quelques inscriptions lyciennes”, MSL 10: 207-237.
1900 “De quelques inscriptions lyciennes”, MSL 11: 217-257.
Kluge, T. 1910 “Die Lykier : Ihre Geschichte und ihre Inschriften”, Der Alte Orient 11.2, Leipzig.
Laroche, E. 1957-1958 “Comparaison du louvite et du lycien [1]”, BSL 53.1: 159-197.
1960 “Comparaison du louvite et du lycien [2]”, BSL 55: 155-185.
1967 “Comparaison du louvite et du lycien (suite) [3]”, BSL 62: 46-66.
1979 “L’inscription lycienne”, La stèle trilingue du Létôon de Xanthos, FdX, 6: 49-127.
Lebrun, R. 1987 “Notes lyciennes”, Hethitica 7: 149-160.
Eric Raimond / Etude philologique des inscriptions lyciennes : 1 – Tlôs 177
1990 “Notes de lexicologie lycienne”, Hethitica 10: 161-170.
1992 “De quelques cultes lyciens et pamphyliens”, Sedat Alp’e Arma¤an, Festschrift für Sedat Alp: Hittite and other Anatolian and Near Eastern Studies in Honour of Sedat Alp, Ankara: 357-363.
2002a “Terminologie de la ville en Anatolie antique et considérations connexes”, La ville au coeur du pouvoir. Actes du colloque des 7-8 décembre 2000, Kubaba (Université de Paris I) et Institut Catholique de Paris 1: 43-50.
2002b “Propos relatifs à Oinoanda, Pinara, Xanthos et Arnéai”, Panthéons locaux de l’Asie Mineure pré-chrétienne. 1er colloque Louis Delaporte - Eugène Cavaignac, Institut catholique de Paris, 26-27 Mai 2000, Hethitica, 15: 163-172. (s.p.) “Les permanences culturelles louvites dans la Lycie hellénistique”, L’Asie Mineure dans l’Antiquité : échanges, populations et territoires, colloque international 21-22 octobre 2005, Tours.
LL2 = Melchert, H. C. 1993 Lycian Lexicon, Lexica Anatolica 1, dactylographié, Chapel Hill, Caroline du Nord, 2e éd. révisée (1e éd. 1989 = LL).
LSAM = Sokolowski, F. 1955 Lois sacrées de l’Asie Mineure, de Boccard, Paris.
M = Mørkholm, O. et G. Neumann 1978 Die lykischen Münzlegenden, Nachrichten der Akademie der Wissenschaft in Göttingen, Göttingen.
Meriggi, P. 1928 “La declinazione del lico”, RAL série 6, 4.7-10: 410-450.
1936 “Der Indogermanismus des Lykischen”, Germanen und Indogermanen. Festschrift für Hermann Hirt, Heidelberg: 257-282.
1978 “Appunti sul licio”, ILing 4: 43-48.
N = Neumann, G. 1979 Neufunde lykischer Inschriften seit 1901, Österr. Akad. d. Wiss.
Phil.-hist. Klasse, Denkschrift 135 = Ergänzungsbände zu den TAM 7 (=ETAM), 145.7, Vienne.
Neumann, G. 1967 “Beiträge zum Lykischen III”, Die Sprache 13: 31-38.
1969 “Lykisch”, HdO I.2.2: 358-396.
1974 “Beiträge zum Lykischen V”, Die Sprache, 20.2: 109-114.
1976 “Die Aussage der lykischen Inschriften TL 24 und 26”, RA 1: 83-86.
RA = Revue archéologique, Société française d’archéologie classique, Paris.
Raimond, E. 2002 “Tlôs, centre de pouvoir politique et religieux de l’Âge du Bronze au IVe siècle a.C.”, AnAn 10: 113-129.
2004a “Dieux-Rois du Sud-Ouest anatolien, de Kos et de Karpathos : le Roi kaunien et arggazuméen”, Res Antiquae I: 389-409.
2004b “Quelques cultes des confins de la Lycie”, Mélanges R. Lebrun, cahiers Kubaba II, Paris: 293-314.
2004c “La problématique lukkienne”, Colloquium Anatolicum III: 93-146. 178 Colloquium Anatolicum IV 2005 (s.p.1) “Espace et pouvoir : observations sur la géographie historique de la Lycie”, Actes des IIe Journées Delaporte-Cavaignac (mai 2001), Hethitica 17, Louvain-la-Neuve.
(s.p.2) “Persian Power and Lycian Religion”, The Achaemenid Impact on Local Populations and Cultures in Anatolia (6th - 4th centuries B.C.), Istanbul, May 20-21. 2005.
Ross L. 1850 Kleinasien und Deutschland.
Schmitt, R. 1982a “Iranische Wörter und Namen in Lykischen”, Serta Indogermanica, Festschrift für Günter Neumann zum 60. Geburtstag, Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft, 40, Innsbruck: 373-388.
1982b Iranische Namen in den Indogermanischen Sprachen Kleinasiens (Lykisch, Lydisch, Phrygisch)”, IPNB 5: 17-28.
Schulz, K. I. 1976 “Zur Bauaufnahme und Rekonstruktion”, RA: 87-92.
Sevoroskin, V. V. 1968 “Zum hethitisch-luwischen Lexikon”, Orbis 17: 467-491.
1978 “Sull’interpretatione delle righe 20-21 della trilingue di Xanthos”, ILing 4.2: 238-239.
Starke, F. 1990 Untersuchung zur Stammbildung des keilschrift-luwischen Nomens, (StBoT 31), Wiesbaden.
Stolt. = Stoltenberg-Giessen, H. L. (1955): Die termilische Sprache Lykiens, Gottschalksche Verlagsbuchhandlung Leverkusen.
Studia Meriggi = Carruba, O. (1979) : Studia Mediterranea Piero Meriggi dicata, Pavie.
Thomsen, V. 1899 “Études lyciennes 1” Extrait du bulletin de l’Académie royale des sciences et des lettres du Danemark, Coppenhague.
TL = Friedrich, J. (1932) : Kleinasiatische Sprachdenkmäler, VII. Lykische Texte, W. G. de Gruyter, Berlin, 52 90.
Torp, A. 1898 Lykische Beiträge 1-2, Videnskabsselskabets Skriften, Historik-filosofisk Klasse, Coppenhague.
1901a Lykische Beiträge 4, Videnskabsselskabets Skriften, Historik-filosofisk Klasse, Christiania.
1901b Lykische Beiträge 5, Videnskabsselskabets Skriften, Historik-filosofisk Klasse, Christiania.
van den Hout, T. 1995 “Lycian telêzi(je)-”, Kadmos 34.2: 155-162.
Wurster, W. W. 1976 “Antike Siedlungen in Lykien-Vorbericht über ein Survey-Unternehmen im Sommer 1974”, AA: 23-49.

Details

Primary Language

French

Subjects

Old Anatolian History

Journal Section

Research Article

Authors

Eric Raimond This is me
Belgium

Publication Date

June 1, 2005

Submission Date

February 10, 2005

Acceptance Date

February 12, 2005

Published in Issue

Year 2005 Number: 4

IZ

https://izlik.org/JA36PH83TC

APA

Raimond, E. (2005). Etude philologique des inscriptions lyciennes 1 - Tlôs. Colloquium Anatolicum, 4, 155-180. https://izlik.org/JA36PH83TC

AMA

1.Raimond E. Etude philologique des inscriptions lyciennes 1 - Tlôs. Colloquium Anatolicum. 2005;(4):155-180. https://izlik.org/JA36PH83TC

Chicago

Raimond, Eric. 2005. “Etude Philologique Des Inscriptions Lyciennes 1 - Tlôs”. Colloquium Anatolicum, nos. 4: 155-80. https://izlik.org/JA36PH83TC.

EndNote

Raimond E (June 1, 2005) Etude philologique des inscriptions lyciennes 1 - Tlôs. Colloquium Anatolicum 4 155–180.

IEEE

[1]E. Raimond, “Etude philologique des inscriptions lyciennes 1 - Tlôs”, Colloquium Anatolicum, no. 4, pp. 155–180, June 2005, [Online]. Available: https://izlik.org/JA36PH83TC

ISNAD

Raimond, Eric. “Etude Philologique Des Inscriptions Lyciennes 1 - Tlôs”. Colloquium Anatolicum. 4 (June 1, 2005): 155-180. https://izlik.org/JA36PH83TC.

JAMA

1.Raimond E. Etude philologique des inscriptions lyciennes 1 - Tlôs. Colloquium Anatolicum. 2005;:155–180.

MLA

Raimond, Eric. “Etude Philologique Des Inscriptions Lyciennes 1 - Tlôs”. Colloquium Anatolicum, no. 4, June 2005, pp. 155-80, https://izlik.org/JA36PH83TC.

Vancouver

1.Eric Raimond. Etude philologique des inscriptions lyciennes 1 - Tlôs. Colloquium Anatolicum [Internet]. 2005 Jun. 1;(4):155-80. Available from: https://izlik.org/JA36PH83TC

Lisanslar – Creative Commons Türkiye . File:Open Access PLoS.svg - Wikipedia

All articles published in Colloquium Anatolicum are licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0), unless otherwise stated.

This license permits users to copy, distribute, and reuse the material, provided that appropriate credit is given, but does not allow commercial use.

Authors retain the copyright of their work and grant the journal the right of first publication. Published content may be shared and reused by third parties with proper attribution.

For more information about the license, please visit:
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/

Etude philologique des inscriptions lyciennes 1 - Tlôs

Abstract

Keywords

Abstract

Abstract

Abstract

References

Details

Primary Language

Subjects

Journal Section

Authors

Publication Date

Submission Date

Acceptance Date

Published in Issue

IZ

Cite