Göçmen İşçiler ve Sendikalar: Sosyal Haklar ve İkilemler Bağlamında Sendikal Stratejiler

Aysen Tokol; Burak Faik Emirgil

doi:10.54752/ct.1191414

Göçmen İşçiler ve Sendikalar: Sosyal Haklar ve İkilemler Bağlamında Sendikal Stratejiler

Abstract

Sendikalar göçmen işçilerin haklarının hem yasal düzeyde oluşturulmasında hem de bu hakların uygulanmasında önemli bir role sahiptir. Sendikalar geçmişten bu yana göçmen politikalarını destekleme veya bu politikalara direnme, göçmenleri sendikalara dâhil etme veya dışlama, örgüt yapıları içinde tüm işçilere eşit davranma veya göçmen işçilere yönelik özel politika ve stratejiler geliştirme gibi ikilemlerle karşı karşıya kalmaktadırlar. Bu çalışma, sendikalar ile göçmen işçiler arasındaki ilişkiye odaklanarak, sosyal haklar ve ikilemler arasında sendikaların göçmen işçilere yönelik farklı politika ve faaliyetlerini ortaya koymayı amaçlamaktadır. Uluslararası sendikalar, göçmen işçilere yönelik olarak hak temelli bir yaklaşımı yaygınlaştırmayı, eşit muamelede bulunmayı ve ayrımcılık karşıtı politikaları önererek, göçmenlerin “göçmen işçi” yerine “işçi” olarak kabul edilmeleri gerektiğini savunmaktadırlar. Öte yandan, sendikaların göçmen işçilere yönelmesinde göçmen işçilerin homojen olmayan yapısı, sendikaların ulusal düzeyde sosyal ve ekonomik politikaları etkileme kapasiteleri, felsefi ve örgüt yapıları, ülkedeki ekonomik ve işgücü piyasası koşulları, göçmenlere yönelik kamusal söylem, sendikaların mali gücü etkili ve belirleyici olmaktadır.

Keywords

References

Afonso, A. ve Devitt, C. (2016) “Comparative Political Economy and International Migration”, Socio-Economic Review, 14(3), 591-613.
Afonso, A., Negash, S. ve Wolff, E. (2020) “Closure, Equality or Organisation: Trade Union Responses to EU Labour Migration”, Journal of European Social Policy, 30(5), 528–542.
Alberti, G., Holgate, J. ve Tapai, M. (2013) “Organising Migrants as Workers or as Migrant Workers? Intersectionality, Trade Unions and Precarious Work”, The International Journal of Human Resource Management, 24(22), 4132-4148.
Andersen, S. ve Arnholtz, J. (2008) “Strong Trade Unions Meet EEC Workers: Locating, Monitoring and Organising EEC Workers in the Danish Construction Sector”, Bulletin of Comparative Labour Relations, 66, 101–116.
Añonuevo, T. Q. (2007) “The Role of the Trade Union Movement in Migration and Development: A Contrubition from the Building and Wood Workers”, International dialogue on migration, intersessional workshop on making global labour mobility a catalyst for development, https://www.iom.int/sites/g/files/tmzbdl486/files/jahia/webdav/shared/shared/mainsite/microsites/IDM/workshops/global_labour_mobility_0809102007/presentations/notes_anonuevo.pdf, (Erişim Tarihi: 5.05.2022).
Babayiğit, Z. K. (2014) İşgücü Göçü Yönetimi: Türkiye’de ve Avrupa Birliği’nde Göçmen İşgücü Politikaları, Uzmanlık Tezi, Ankara. Basok, T. ve Lopes-Sala, A. (2016) “Rights and Restrictions: Temporary Agricultural Migrants and Trade Unions’ Activism in Canada and Spain”, International Migration and Integration, 17, 1271-1287. Bengtsson, E. (2013) “Swedish Trade Unions and European Union Migrant Workers”, Journal of Industrial Relations, 55(2), 174-189. Berntsen, L. ve Lillie, N. (2016) “Hyper-Mobile Migrant Workers and Dutch Trade Union Representation Strategies at the Eemshaven Construction Sites”, Economic and Industrial Democracy, 37(1), 171-187. Bilge Cengiz, F. (2013) Türkiye’de Sendikaların Düzensiz Emek Göçüne Bakışı: İstanbul Örneği, Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi, İstanbul: Marmara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
BirGün (21.02.2020) Güvencesizleri Örgütlemek Birinci Önceliğimiz, https://www.birgun.net/haber/guvencesizleri-orgutlemek-birinci-onceligimiz-288847, (Erişim Tarihi: 6.07.2022).
BWI, Feneal-UIL, Filca-CISL ve Fillea-CGI. (2014) International Frame Agreement between Salini Impregilo S.p.A. and BWI, FENEAL UIL, FILCA CISL and FILLEA CGIL, https://ec.europa.eu/employment_social/empl_portal/transnational_agreements/IFA_SaliniImpregilo_EN.pdf , (Erişim Tarihi: 23.07.2022).

Castles, S. (1990) “Labour Migration and the Trade Unions in Western Europe”, Centre for Multicultural Studies, University of Wollongong, (Occasional Paper 18), 19, https://ro.uow.edu.au/cmsocpapers/17, (Erişim Tarihi: 5.05.2022).
Civan, O. E. ve Gökalp, A. (2011) “Göçmen İşçi Kavramı ve Göçmen İşçilerin İş Sağlığı ve Güvenliği”, Çalışma ve Toplum, 1(28), 233-264.
Citizensuk (2022a). https://www.citizensuk.org/campaigns/the-campaign-for-a-real-living-wage/, (Erişim Tarihi: 6.07.2022).
Citizensuk (2022b) https://www.citizensuk.org/about-us/who-we-are/, (Erişim Tarihi: 6.07.2022).
Connolly, H., Martinez, L., Miguel ve Marino, S. (2012) “Trade Unions and Migration in the UK: Equality and Migrant Worker Engagement Without Collective Rights”, University of Manchester Manchester Business School, https://documents.manchester.ac.uk/display.aspx?DocID=48497 (Erişim Tarihi: 05.06.2022).
Danış, D. (2016) “Konfeksiyon Sektöründe Küresel Bağlantılar: Göçmen İşçiler, Sendikalar ve Küresel Çalışma Örgütleri”, Alternatif Politika, 8(3), 562-586.
Eldring L., Fitzgerald I. ve Arnholtz, J. (2011) “Post-Accession Migration in Construction and Trade Union Responses in Denmark, Norway and the UK”, European Journal of Industrial Relations, 18(1), 21-36.
Erdoğdu, S. (2013) “Göçmen İşçilerin Sendikal Hakları”, V. Sosyal Haklar Uluslararası Sempozyumu, Uludağ Üniversitesi, 31 Ekim/1-2 Kasım, Bursa.
ETUC (2016) ETUC Mid-Term Strategy on Migration, Asylum and Inclusion.
https://www.etuc.org/sites/default/files/document/files/etuc_mid-term_strategy_on_migration_asylum_and_inclusion_0.pdf (Erişim Tarihi: 4.07.2022).
ETUC (2017a) Defending Undocumented Workers Means Defending All Workers. https://preumn.smartsys.it/wp-content/uploads/2021/05/brochure_unionmigrantnet_2017_en_v2.pdf (Erişim Tarihi: 5.07.2022).
ETUC (2017b) Sendikalar: Örgütlenme ve Kayıt dışı Göçmen İşçi Haklarının Yaygınlaştırılması, https://www.picum.org/Documents/Publi/2018/PIC004-17_leaflet_TK.pdf, (Erişim Tarihi: 7.07.2022).
ETUC (2021) UnionMigrantNet in Your Country. http://preumn.smartsys.it/wp-content/uploads/2021/05/UMN-final-brochure.pdf, (Erişim Tarihi: 4.07.2022). Eurofound (2004) https://www.eurofound.europa.eu/publications/article/2004/european-migrant-workers-union-founded, (Erişim Tarihi: 4.07.2022).
Fine, J. (2007) “A Marriage Made in Heaven? Mismatches and Misunderstandings Between Worker Centres and Unions”, British Journal of Industrial Relations, 45(2), 335-360.
Ford, M. (2013) “The Global Union Federations and Temporary Labour Migration in Malaysia”, Journal of Industrial Relations, 55(2), 260-276.
Ford, M. ve Gillan, M. (2015) “The Global Union Federations in International Industrial Relations: A Critical View”, Journal of Industrial Relations, 57(3), 456-475.
Global Unions (2022) The Labour Movement’s Report to the First Global Review of the Global Compact on Migration, https://www.bwint.org/tr_TR/cms/global-compact-on-migration-uphold-migrant-workers-rights-access-to-justice-and-decent-work-2643, (Erişim Tarihi: 3.07.2022).
Gorodzeisky, A. ve Richards, A. (2013) “Trade Unions and Migrant Workers in Western Europe”, European Journal of Industrial Relations, 19(3), 239-254.
Greer, I., Ciupijus, Z. ve Lille, N. (2013) “The European Migrant Workers Union and the Barriers to Transnational Industrial Citizenship”, European Journal of Industrial Relations, 19(1), 5-20.
Güler, C. (2021). “Küresel Salgın Döneminde Küresel Sendikalar”, Sevgi, H. (Ed.), 21. Yüzyılda Endüstri İlişkileri içinde, İstanbul: NotaBene Yayınları, 169-232.
Hardy, J., Eldring, L. ve Schulten, T. (2012) “Trade Union Responses to Migrant Workers from The ‘New Europe’: A Three Sector Comparison in the UK, Norway And Germany”, European Journal of Industrial Relations 18(4), 347–363.
https://www.recruitmentadvisor.org/, (Erişim tarihi: 3.07.2022).
IHRB (2019) Migrant Workers & Unions, (IHRB Briefing).
ILO (2004) Migrant Workers and Human Rights Out-Migration from South Asia, Geneva: International Labour Office.
ILO (2020) Trade Union Action to Promote Fair Recruitment for Migrant Workers, (ILO Brief), Geneva: International Labour Office.
ILO (2021a). ILO Global Estimates on International Migrant Workers – Results and Methodology – Third Edition, Geneva: International Labour Office.
ILO (2021b). Labour Migration in Asia: Impacts of the Covid-19 Crisis and The Post-Pandemic Future, Geneva: International Labour Office.
ILO (2022a) Migration for Employment Convention (Revised), 1949, (No 97), https://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO::p12100_instrument_id:312242. (Erişim Tarihi: 12.06.2022).
ILO (2022b) Migrant Workers (Supplementary provisions), 1975, (No.143), https://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO::P12100_INSTRUMENT_ID:312288. (Erişim Tarihi: 4.06.2022).
ILO Australian AID (2013) GMS TRIANGLE: Working with Trade Unions to Protect Migrant Workers, https://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---asia/---ro-bangkok/documents/presentation/wcms_218103.pdf, (Erişim Tarihi: 7.06.2022).
IndustriALL, UNI ve BWI (2018) Global Framework Agreement Between Stora Enso Oyj, IndustriALL, UNI Global Union and BWI, https://www.industriall-union.org/sites/default/files/uploads/documents/GFAs/StoraEnso/stora_enso_gfa_signed.pdf, (Erişim Tarihi: 13.07.2022).
IndustriALL (2021) Action Plan 2021-2025, https://admin.industriall-union.org/sites/default/files/uploads/documents/Action_Plan/2021-2025/FINAL/action_plan_2021-2025_english.pdf, (Erişim Tarihi: 22.07.2022).
ITF (2019) ITF Secures Major Aggrement to Protect Migrant Workers in the Irish Fishing Industry, https://www.itfglobal.org/en/news/itf-secures-major-agreement-protect-migrant-workers-irish-fishing-industry, (Erişim Tarihi: 23.07.2022).
ITF (2022) Qatar Signs New Agreement with ITF on Transport Worker Rights, https://www.itfglobal.org/en/news/qatar-signs-new-agreement-itf-transport-worker-rights https://www.bwint.org/tr_TR/cms/migrant-workers-can-now-become-trade-unionists-even-before-entering-germany-2410, (Erişim Tarihi: 23.07.2022).
ITUC (2011) Labour Migration: A Decent Work Issue!, https://www.ituc-csi.org/IMG/pdf/flyer_migration_en.pdf (Erişim Tarihi: 4.07.2022).
ITUC (2012) Migration: A Decent Work Issue – Policy Document, https://www.ituc-csi.org/IMG/pdf/9gc_e_06_b_i_-_migration.pdf (Erişim Tarihi: 5.07.2022).
ITUC (2022) Ensuring Fair Recruitment for Decent Work: A Mini Guide for Trade Unions, https://www.ituc-csi.org/IMG/pdf/mini_guide_recruitment_en.pdf (Erişim Tarihi: 4.07.2022).
İnsan Kaynağını Geliştirme Vakfı (2015) “Türkiye’de Göçmen İşçi Olmak, Göçmen İşçiler Araştırması”, http://www.ikgv.org/pdf/Belgesiz_Gocmenler_Isciler_TR.pdf, (Erişim Tarihi: 12.06.2022).
James, P. ve J. Karmowska (2010) “Accommodating Difference? British Trade Unions and Polish Migrant Workers”, Journal of Workplace Rights, 15(2), 169-189.
Khaing Moe, T. (2020) “The Role of the Trade Unions Regarding Migrant Workers in Europe”, LESIJ, 27(2), 87-100.
Kranendonk, M. ve De Beer, P. (2016) “What Explains the Union Membership Gap Between Migrant and Natives?”, British Journal of Industrial Relations, 54(4), 846-869.
Krings, T. (2009) “A Race to the Bottom? Trade Unions, EU Enlargement and the Free Movement of Labour”, European Journal of Industrial Relations, 15(1), 49–69.
Kurtulmuş, M. (2015) “Sendikalar ve Göçmen İşçiler”, DİSK-AR, 4, 40-54.
Lee, B-H. ve Yoo, H-G. (2013) “The Rise and Fall of Independent Immigrant Worker Unionism: A Case Study of the Migrants Trade Union in South Korea”, Journal of Industrial Relations, 55(2), 227-242.
Lillie, N., Berntsen, L. ve Wagner, I. (2020) “A Comparative Analysis of Union Responses to Posted Work in Four European Countries”, Arnholtz, J. ve Lillie, N. (Ed.), Posted Work in the European Union: The Political Economy of Free Movement içinde, Routledge Research in Employment Relations, New York: Routledge, 89–108.
Marino, S. (2012) “Trade Union Inclusion of Migrant and Ethnic Minority Workers: Comparing Italy and the Netherlands”, European Journal of Industrial Relations, 18(1), 5-20.
Marino, S., Penninx, R. ve Roosblad, J. (2015) “Trade Unions, Immigration and Immigrants in Europe Revisited: Unions’ Attitudes and Actions Under New Conditions”, Comparative Migration Studies, 3(1), 1-16.
Marino, S., Penninx, R. ve Roosblad, J. (2017a) “Introduction: How to Study Trade Union Action Towards Immigration and Migrant Workers?”, Marino, S., Roosblad, J. ve Penninx, R. (Ed.), Trade Unions and Migrant Workers New Contexts and Challenges in Europe içinde, ILO-Ilera, Ilera Publication Series, Edward Elgar, 1-23.
Marino, S., Roosblad, J. ve Penninx, R. (2017b) “Comparing Trade Union Attitudes and Actions Relating to Immigration and Migrant Workers in 11 European Countries”?”, Marino, S., Roosblad, J. ve Penninx, R. (Ed.), Trade Unions and Migrant Workers New Contexts and Challenges in Europe içinde, ILO-Ilera, Ilera Publication Series, Edward Elgar, 351-388.
Meardi, G. (2012) “Union Immobility? Trade Unions and the Freedoms of Movement in the Enlarged EU”, British Journal of Industrial Relations, 50(1), 99–120.
Osterman, P. (2006) “Community Organizing and Employee Representation”, British Journal of Industrial Relations, 44(4), 629– 649.
Penninx, R. ve Roosblad, J. (2001) Trade Unions, Immigration, and Immigrants in Europe 1960-1963: A Comparative Study of the Actions of Trade Unions in Seven West European Countries. New York: Berghahn Books.
Perrett, R., Martinez Lucio, M., McBride, J. ve Craig, S. (2012) “Trade Union Learning Strategies and Migrant Workers: Policies and Practice in a New-Liberal Environment”, Urban Studies, 49(3), 649-667.
PSI (2017) Manifesto for Zero Fees in the Recruitment Process, https://pop-umbrella.s3.amazonaws.com/sites/default/files/manifesto_final_english_0.pdf, (Erişim Tarihi: 23.07.2022).
Refslund, B. (2021) “When Strong Unions Meet Precarious Migrants: Building Trustful Relations to Unionise Labour Migrants in a High Union-Density Setting”, Economic and Industrial Democracy, 42(2), 314-335.
Resmi Gazete, Göçmen İşçinin Hukuki Statüsüne İlişkin Avrupa Sözleşmesi’nin Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun, 06.01.1980, Sayı 16862; https://www.goc.gov.tr/kurumlar/goc.gov.tr/yonetmelikler/Sozlesmeler/Gocmen-Iscinin-Hukuki-Statusu-Hakkinda-Avrupa-Sozlesmesi.pdf, (Erişim Tarihi: 12.06.2022).
Rogalewski, A. (2022) “Trade Unions Challenges in Organising Polish Workers: A Comparative Case Study of British and Swiss Trade Union Strategies”, European Journal of Industrial Relations, February 2022, 1-20.
Roosblad, J. (2013) “Trade Unions and The Representation of Migrant and Ethnic Minority Workers: Challenges in Deteriorating Industrial Relations” A. van Heelsum ve B. Garces-Mascarenas (Ed.), Filling in Penninx’s Heuristic Model içinde, Amsterdam: Amsterdam University Press, 35-49.
Schulz, T. (2019) “Sendikaların Göçmenlere Yönelik Politikaları Kapsayıcı mı? Dışlayıcı mı?”, Dosya: Avrupa Sendikaları ve Göçmenler, Perspektif, 2 Nisan 2019, https://perspektif.eu/2019/04/02/sendikalarin-gocmenlere-yonelik-politikalari-kapsayici-mi-dislayici-mi/, (Erişim Tarihi: 30.06.2022).
Sıobhan, P. (2021) Towards A Strategy for the Inclusion of Migrant Workers in Trade Unions, Stronger Together Congress, Irish Congress of Trade Unions, Equality in the Workplace. https://www.ictu.ie/sites/default/files/publications/2021/ictu_migrant_workers_a5.pdf (Erişim Tarihi: 30.06.2022).
Staunton, B. (2019) “’A Worker is a Worker’: The Trade Unions Organising Migrants”, (Special Report 3/33), Sonbahar-Kış Sayısı, HesaMag #20, ETUI.
Tapia, M. (2014) “The Dialectic Approaches to Organising Migrant Workers in the UK: Postwar to 2010”, (Ed.) Adler, L., Tapia, M. ve Turner, L., Mobilizing against Inequality: Unions, Immigrant Workers, and the Crisis of Capitalism içinde, Ithaca, NY: Cornell University Press, 52–67.
TBMM (2022) Tüm Göçmen İşçiler ve Aile Fertlerinin Haklarının Korunmasına Dair Uluslararası Sözleşmenin Onaylanmasının Uygun Bulunduğu Hakkında Kanun, https://www5.tbmm.gov.tr/kanunlar/k4662.html, (Erişim Tarihi: 12.07.2022).
Thomas, A. (2020) “Cross-Border Labour Markets and the Role of Trade Unions in Representing Migrant Workers’ Interests”, Journal of Industrial Relations, 62(2), 235-255.
Wikipedia (2022). Migrant’s Trade Union in Korea https://en.wikipedia.org/wiki/Migrants%27_Trade_Union_in_Korea,(Erişim Tarihi: 06.07.2022).
Wrench J. (2004) “Trade Union Responses to Immigrants and Ethnic Inequality in Denmark and the UK: The Context of Consensus and Conflict”, European Journal of Industrial Relations, 10(1), 7–30.

Details

Primary Language

Turkish

Subjects

Labor Economics

Journal Section

Research Article

Authors

Aysen Tokol This is me
0000-0003-1266-3795
Türkiye

Burak Faik Emirgil
0000-0003-0148-8979
Türkiye

Publication Date

October 24, 2022

Submission Date

May 5, 2022

Acceptance Date

September 16, 2022

Published in Issue

Year 2022 Volume: 5 Number: 75

DOI

https://doi.org/10.54752/ct.1191414

IZ

https://izlik.org/JA44GH83LW

Cite

RIS / Bibtex

APA

Tokol, A., & Emirgil, B. F. (2022). Göçmen İşçiler ve Sendikalar: Sosyal Haklar ve İkilemler Bağlamında Sendikal Stratejiler. Çalışma Ve Toplum, 5(75), 2509-2548. https://doi.org/10.54752/ct.1191414

AMA

1.Tokol A, Emirgil BF. Göçmen İşçiler ve Sendikalar: Sosyal Haklar ve İkilemler Bağlamında Sendikal Stratejiler. Çalışma ve Toplum. 2022;5(75):2509-2548. doi:10.54752/ct.1191414

Chicago

Tokol, Aysen, and Burak Faik Emirgil. 2022. “Göçmen İşçiler Ve Sendikalar: Sosyal Haklar Ve İkilemler Bağlamında Sendikal Stratejiler”. Çalışma Ve Toplum 5 (75): 2509-48. https://doi.org/10.54752/ct.1191414.

EndNote

Tokol A, Emirgil BF (October 1, 2022) Göçmen İşçiler ve Sendikalar: Sosyal Haklar ve İkilemler Bağlamında Sendikal Stratejiler. Çalışma ve Toplum 5 75 2509–2548.

IEEE

[1]A. Tokol and B. F. Emirgil, “Göçmen İşçiler ve Sendikalar: Sosyal Haklar ve İkilemler Bağlamında Sendikal Stratejiler”, Çalışma ve Toplum, vol. 5, no. 75, pp. 2509–2548, Oct. 2022, doi: 10.54752/ct.1191414.

ISNAD

Tokol, Aysen - Emirgil, Burak Faik. “Göçmen İşçiler Ve Sendikalar: Sosyal Haklar Ve İkilemler Bağlamında Sendikal Stratejiler”. Çalışma ve Toplum 5/75 (October 1, 2022): 2509-2548. https://doi.org/10.54752/ct.1191414.

JAMA

1.Tokol A, Emirgil BF. Göçmen İşçiler ve Sendikalar: Sosyal Haklar ve İkilemler Bağlamında Sendikal Stratejiler. Çalışma ve Toplum. 2022;5:2509–2548.

MLA

Tokol, Aysen, and Burak Faik Emirgil. “Göçmen İşçiler Ve Sendikalar: Sosyal Haklar Ve İkilemler Bağlamında Sendikal Stratejiler”. Çalışma Ve Toplum, vol. 5, no. 75, Oct. 2022, pp. 2509-48, doi:10.54752/ct.1191414.

Vancouver

1.Aysen Tokol, Burak Faik Emirgil. Göçmen İşçiler ve Sendikalar: Sosyal Haklar ve İkilemler Bağlamında Sendikal Stratejiler. Çalışma ve Toplum. 2022 Oct. 1;5(75):2509-48. doi:10.54752/ct.1191414