EBÜZZİYA TEVFİK TARAFINDAN HAZIRLANAN GUTENBERG TERCÜME-İ HÂLİ

Year 2020, , 702 - 719, 21.12.2020

Translator: Bekir Ocak

https://doi.org/10.32321/cutad.790403

Abstract

XIX. asır Türk Edebiyatı’nın en önemli isimlerinden Ebüzziya Tevfik, dönem yazınının en üretken şahısları arasında yer almaktadır. Edebiyatımıza ve düşünce dünyamıza önemli katkılar sağlamış olan Ebüzziya, birçok yayın organı içerisinde yer almış ve yazılarıyla dönemine ışık tutmuştur. Batılılaşma gayreti gösteren Osmanlı’ya, Batı’ya yön veren birçok ismi tanıtmış ve onlar hakkında dikkat çekici eserler meydana getirmiştir. Ebüzziya Tevfik’in Latin harflerine aktardığımız bu metni, ünlü Alman mucit Gutenberg hakkındadır. Ebüzziya’nın Türk toplumuna kazandırdığı bu eser, tarihe yön veren isimlerin tanıtılmasında da oldukça önemlidir.

Keywords

Ebüzziya Tevfik, Gutenberg, Matbaa

BIOGRAPHY OF GUTENBERG PREPARED BY EBUZZIYA TEVFIK

Abstract

Ebuzziya Tevfik, one of the most well-known Turkish Literature of the 19th century, is among the most productive persons of the literature of his period. Ebuzziya who has made important contributions to our literature and world of thought, has been involved in many publications and has shed light on his period with his writings. He introduced many Western figures, led the Western world, to the Ottomans who in the Westernization effort and he gave the striking works about them. This text of Ebuzziya Tevfik's that we transliterated to Latin letters is about the famous German inventor Gutenberg. This work, which Ebüzziya brought to Turkish society, is also very important in introducing the names that shaped history.

Keywords

Ebuzziya Tevfik, Gutenberg, Printing Press

References

• Akar, G. A. (2013). Tanzimattan II. Meşrutiyet'e Türk Edebiyatı'nda Biyografi. Yayımlanmamış yüksek lisans tezi. Yıldız Teknik Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul.
• Ebüzziya Tevfik (1882). Gutenberg ve İhtira-ı Fenn-i Tab (1. bs.). Konstantiniyye: Matbaa-i Ebüzziya.
• Ebüzziya, Z. (1994). Ebüzziyâ Mehmed Tevfik. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, 10, 374-378.
• Bellis, M. (2019). Johannes Gutenberg and His Revolutionary Printing Press. ThoughtCo https://www.thoughtco.com/johannes-gutenberg-and-the-printing-press-1991865 (Erişim Tarihi: 01.10.2020)