Spiritual and Secular Death as Part of Tradition and Modernity “Karpuz Kabuğundan Gemiler Yapmak” (Making Ships From Watermelon Shell) and “Paramparça” (Shattered) Films

Year 2023, Volume: 26 Issue: 64, 207 - 240, 15.06.2023

Tarık Güvendi

https://doi.org/10.15745/da.1271331

Abstract

Gravestones and inscription stones, which are among the oldest indicators of the phenomenon of death engraved in the public memory with images and rituals, are the ancient interpreters of the consciousness of death, which is the redemption of human beings as conscious beings. The phenomenon of death or dying, which was domesticated through a natural spirituality in antiquity, and a monotheistic religiosity in the Middle Ages, loses its spirituality by becoming profaned in the hands of consumer culture and is brutalized today in terms of lifestyle by being cut off from existence in positivist paradigm in epistemological terms. The study deals with the secular perception of death and the individual and social crises caused by this perception in the context of tradition and modernity. The purpose of the study is to draw attention to the spread of natural and materialist assumptions in the perception of death and the strengthening of the profane elements in mourning ceremonies and to make sense of the traces left by this process in the individual and society. It is seen in the study that the efforts to cover up and intimidate the deceased and the subject of loss bring existential crises, alienation, and violence against oneself or others. On the other hand, it is also understood that it is not a coincidence that the traces of the culture of reconciliation built between death and life by the traditional perception of death in the countryside as an alternative perception faced. The study has been conducted with the document analysis design method, which is a qualitative research type. The approaches to the phenomenon of death have been subjected to a chronological literature reading in the study, and the diagnoses of the 21st century attitudes of the death perception, which were reached by going back to early days, were tested in historical and semiotics terms with the films Making Ships from Watermelon Shell (2004) and Shattered (2021), which were chosen to represent two different paradigms as documentary data. The study is important in that it examined the changing perception of death and the culture of mourning in detail and created a current topography and contributes to the studies of the sociology of death, which is still a fresh field.

Keywords

Tradition, Modernism, Sociology of Death, Grief Culture, Alienation, Cinema

Gelenek ve Modernite Bağlamında Tinsel ve Seküler Ölüm: “Karpuz Kabuğundan Gemiler Yapmak” ve “Paramparça” Filmleri

Abstract

Toplum belleğine imge ve ritüellerle kazınan ölüm olgusunun en yaşlı göstergelerinden olan mezar ve kitabe taşları, insanın şuurlu bir varlık olmasının kefareti olan ölme bilincinin kadim tercümanlarıdır. Antik Çağ’da natürel bir tinsellik, Orta Çağ’da monoteist bir dinsellik üzerinden evcilleştirilen ölüm olgusu ve ölme olayı; bugün için epistemolojik açıdan pozitivist paradigmanın, yaşam tarzı bakımından tüketim kültürünün elinde profanlaşarak tinselliğini yitirmekte, varoluştan koparılarak vahşileştirilmektedir. Çalışmamız, seküler ölüm algısını ve bu algının neden olduğu bireysel ve toplumsal krizleri gelenek ve modernite bağlamında ele almaktadır. Çalışmamızın amacı, ölüm algısındaki natüralist ve materyalist kabullerin yaygınlaşmasına ve yas seremonilerinde gözlemlenen profan unsurların güçlenmesine dikkat çekmek ve bu sürecin birey ve toplumda bıraktığı izleri anlamlandırmaktır. Nitekim çalışmamızda, öleni ve kayba uğrayan özneyi örtbas etme ve sindirme çabalarının varoluşsal krizlere, yabancılaşmaya ve kendisine veya ötekine yönelen şiddete yol açtığı görülmektedir. Öte yandan alternatif bir algı olarak taşraya konumlanan geleneksel ölüm algısının ölüm ile yaşam arasında inşa ettiği uzlaşı kültürünün izlerine rastlanılmasının tesadüf olmadığı anlaşılmaktadır. Çalışmamız nitel bir araştırma türü olan doküman analizi deseni yöntemiyle gerçekleştirilmiştir. Çalışmamızda ölüm olgusuna yönelik yaklaşımlar, kronolojik bir akışla literatür okumasına tabi tutulmuş; ölüm algısının 21. yüzyıla özgü tutumlarının çocukluğuna inilerek varılan teşhisler, dokümanter veri olarak iki farklı paradigmayı temsilen seçilmiş Karpuz Kabuğundan Gemiler Yapmak (2004) ve Paramparça (2021) filmlerinin tarihsel göstergebilimsel ve sosyolojik çözümlemeleriyle sınanmıştır. Çalışmamız, günümüzde değişen ölüm algısı ve yas kültürünü derinlemesine irdeleyerek güncel bir topografya çıkarması ve henüz genç bir alan olan ölüm sosyolojisi çalışmalarına katkıda bulunmasıyla önem arz etmektedir.

Keywords

Gelenek, Modernizm, Din, Ölüm Sosyolojisi, Yas Kültürü, Yabancılaşma, Sinema

References

• Acar, Adnan. Sylvia Plath ve Nigün Marmara'da İntihar ve Ölüm. İstanbul: Doruk Yayınları, 2019.
• Adkins, Brent. Arzu ve Ölüm- Hegel- Heıdegger- Deuze-. çev. A. Kadir Gülen. Ankara: Fol Kitap, 2020.
• Agamben, Giorgio. Kutsal İnsan Egemen İktidar ve Çıplak Hayat. çev. İsmail Türkmen. İstanbul: Ayrıntı Yayınları, 2020.
• Akın, Fatih. İn The Fade [Paramparça] (Film, 2017). https://turkcealtyazi.org/mov/5723272/aus-dem-nichts.html
• Akın, Haydar. Ortaçağ Avrupası'ında Cadılar ve Cadı Avı. İstanbul: Alfa Yayınları, 2022.
• Altaytaş, Muhammet. Varoluş ve Ölüm. Ankara: Sonçağ Akademi Yayınları, 2020.
• Ataman, Kemal - Durmuşoğlu, Kadriye. "Kutsaldan Sekülere: Değişen Ölüm Algısı Üzerine Sosyolojik Bir Değerlendirme". Bülent Ecevit Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 5/1 (2018), 128.
• Aster, Von. Felsefe Tarihinde Ölüm Meselesi. İstanbul: Üniversite Konferansları, 1940-1941.
• Bruce, Michael - Barbone, Steven. Batı Felsefesindeki 100 Temel Mesele. çev. Mustafa Topal. İstanbul: İletişim Yayınları, 2017.
• Baudrillard, Jean. Simgesel Değiş Tokuş ve Ölüm. çev. Oğuz Adanır. Ankara: Doğu Batı Yayınları, 2021.
• Bauman, Zigmunt. Ölümlülük, Ölümsüzlük ve Diğer Hayat Stratejileri. çev. Nurgül Demirdöven. İstanbul: Ayrıntı Yayınları, 2000.
• Benatar, David. Keşke Hiç Var Olmasaydık. çev. Cansu Özge Özmen. Ankara: Doğu Batı Yayınları, 2019.
• Cicero, Marcus Tullius. Ölümü Küçümseme. çev. Çiğdem Menzilcioğlu. Ankara: Doğu-Batı Yayınları, 2016.
• Çelik, Celaleddin. Taşrayı Anlamak: Dönüşen Taşra Tasavvuru Taşra Halleri. ed. Köksal Alver. Konya: Çizgi Kitabevi, 2017.
• Dağ, Ahmet. Transhümanizm İnsanın ve Dünyanın Dönüşümü. Ankara: Elis Yayınları, 2020.
• Derviş, Suat. Yeniden Başlayabilseydik. İstanbul: İthaki Yayınları, 2021.
• Eagleton, Terry. Tanrı'nın Ölümü ve Kültür. çev. Selin Dingiloğlu. İstanbul: Yordam Kitap, 2018.
• Eries, Philippe. Batı'da Ölüm'ün Tarihi. çev. Işın Gürbüz. İstanbul: Everest Yayınları, 2020.
• Günçel, Fatma Büşra. Derin Düşünceler Ölüm. İstanbul: Olimpos Yayınları, 2020.
• Güvendi, Tarık. Doğu, Batı ve Türkiye Sinemasında Din. İstanbul: Kabalcı Yayınları, 2022.
• Han, Byung Chul. Kapitalizm ve Ölüm Dürtüsü. çev. Çağlar Tanyeri. İstanbul: İnka Yayınları, 2021.
• Han, Byung Chul. Ritüellerin Yok Oluşuna Dair. çev. Çağlar Tanyeri. İstanbul: İnka Yayınları, 2022.
• Hick, Jonh. "Değişen Ölüm Sosyolojsi". çev. Turan Koç. Erciyes Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 8/7 (1990), 235-250.
• Holm, Hannes. Hayata Röveşata Çeken Adam (Film, 2015). https://turkcealtyazi.org/mov/4080728/en-man-som-heter-ove.html
• Guitton, Jean. Portrait de M. Poget. Paris: Gallimard, 1941.
• Kellehear, Allan. Ölümün Toplumsal Tarihi. çev. Tuğçe Kılınç. Ankara: Pnoenix Yayınevi, 2012.
• Köse, Ali. Kutsalın Dönüşü 21. Yüzyılda Dinin Geleceği. İstanbul: Timaş Yayınları, 2014.
• Levinas, Emmanuel. Ölüm ve Zaman. çev. Nami Başer. İstanbul: Ayrıntı Yayınları, 2020.
• Neuman, W. Lawrence. Toplumsal Araştırma Yöntemleri Nicel ve Nitel Yaklaşımlar. çev. Özlem Akkaya. Ankara: Siyasal Kitabevi, 2020.
• Sağır, Adem. Ölüm Sosyolojisi. Ankara: Phoenix Yayınları, 2017.
• Schopenhaueri, Arthur. The World as Will and Representation. New York: y.y., 1969.
• Spellman, M. William. Ölümün Kısa Bir Tarihi. çev. Ahmet Bora Tekiner. İstanbul: Can Yayınları, 2017.
• Sontang, Susan. Başkalarının Acısına Bakmak. çev. Osman Akınhay. İstanbul: Agora Kitaplığı, 2003.
• Sönmez, Veysel - Alacapınar, Füsun. Örneklendirilmiş Bilimsel Araştırma Yöntemleri. Ankara: Anı Yayıncılık, 2019.
• Susam, Asuman. Toplumsal Bellek ve Sinema. İstanbul: Ayrıntı Yayınları, 2015.
• Şekerci, Ahmet Erhan. “Platon’da Mitolojik Düşünceler ve “Er” Mitosu” Felsefe Dünyası. Erişim 12 Kasım 2022. https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/1458940
• Taylan, Necip. İslam Felsefesi. İstanbul: Ensar Neşriyat, 1991.
• Trier, Joachim. The Worst Person in the World [Dünyanın En kötü İnsanı] (Film, 1995). https://turkcealtyazı.org/mov/5723272/aus-dem-nichts.html
• Uluçay, Ahmet. Karpuz Kabuğundan Gemiler Yapmak (Film, 2004). https://turkçealtyazı.org/mov/0325675/karpuz-kabugundan-gemiler-yapmak.html
• Veinstein, Gilles. Osmanlılar ve Ölüm. çev. Ela Güntekin. İstanbul: İletişim Yayınları, 2011.
• Yücel, Müslüm. Edebiyatta Ölüm ve İntihar. İstanbul: Agora Kitaplığı, 2007.
• Zırh, Besim Can. Almanya Türkiye Arasındaki İşgücü Göçünün Altmışıncı Yılı Üzerine Bir Değerlendirme. İstanbul: Göç Araştırmaları Derneği, 2021.