Research Article

De La Médiation Humaine À La Médiation Hybride: L'intégration De L'intelligence Artificielle Sous La Guidance De L'enseignant Dans L'enseignement De La Culture En FLE

Number: 68 June 30, 2026
FR EN TR

De La Médiation Humaine À La Médiation Hybride: L'intégration De L'intelligence Artificielle Sous La Guidance De L'enseignant Dans L'enseignement De La Culture En FLE

Abstract

Cette étude examine la contribution de l'intelligence artificielle (IA) à l'enseignement de la culture en français langue étrangère (FLE), en mettant l'accent sur son intégration au sein d'un cadre pédagogique guidé par l'enseignant. Elle soutient que l’IA ne doit pas être envisagée comme un outil d'enseignement autonome, mais plutôt comme un levier complémentaire qui renforce la médiation pédagogique et soutient l’expertise didactique de l’enseignant pour favoriser la compétence interculturelle. L'objectif est d'analyser l'efficacité des outils d'IA utilisés sous la direction de l'enseignant et d'établir un cadre pédagogique fondé sur une revue de la littérature. La recherche adopte une méthodologie qualitative comprenant deux phases. Premièrement, une analyse thématique descriptive de 113 travaux portant sur l'IA et l'enseignement de la culture a été menée afin d'identifier les tendances et les lacunes de la recherche. Cette analyse a révélé un manque d'études empiriques et de scénarios pédagogiques opérationnels (plans de cours et activités) engageant activement les apprenants dans l'apprentissage culturel par le biais de l'IA. Deuxièmement, un cadre pédagogique fondé sur le modèle de la compétence de communication interculturelle de Byram (1997) a été conçu et mis en œuvre dans une classe préparatoire de français. L'analyse qualitative des interactions et des productions des apprenants indique que l'intégration de l'IA dans un environnement d'apprentissage hybride, sous la direction explicite de l'enseignant, peut encourager la réflexion critique et contribuer au développement de la compétence interculturelle. Ainsi, l'étude souligne la fonctionnalité pédagogique de l'IA en tant qu' “assistant intelligent ” dans l'éducation langagière orientée vers la culture, et réaffirme que le rôle de l'IA dans l'enseignement culturel ne doit pas être envisagé comme un dispositif autonome, mais comme un élément complémentaire s'intégrant harmonieusement à l'expertise de l'enseignant.

Keywords

Intelligence Artificielle (IA), enseignement de la culture, modèle de compétence interculturelle de Byram, intégration des technologies, Français Langue Étrangère (FLE).

Supporting Institution

Aucune institution n'a apporté de soutien à cette étude.

Ethical Statement

Approbation du comité d’éthique L’analyse a été réalisée après obtention de l’autorisation du Comité d’éthique de la recherche et de la publication en sciences sociales et humaines de l’Université Ankara Hacı Bayram Veli, conformément à la décision du 19 february 2026 (réf. E-87347630-659-1243620).

References

  1. Abdallah-Pretceille, M. (1996). Vers une pédagogie interculturelle. FeniXX.
  2. Abdelhalim, S. M., & Alsehibany, R. A. (2025). Integrating AI-powered tools in EFL pronunciation instruction: effects on accuracy and L2 motivation. Computer Assisted Language Learning, 1-25. https://doi.org/10.1080/09588221.2025.2534015
  3. Alpar, M. (2013). Yabancı dil öğretiminde kültürel unsurların önemi. The Journal of Language and Linguistic Studies, 9(1), 95-106. https://izlik.org/JA55ZB24WX
  4. Aslım-Yetiş, V., & Elibol, H. (2014). L’interculturalité à travers les méthodes de français «Latitudes 1/2” et «Alter Ego 1/2”. Synergies Turquie, 7, 179-200.
  5. Baylon, C. & Mignot, X. (2005). La communication. Armand Colin.
  6. Baskara, R. (2023). Exploring the implications of ChatGPT for language learning in higher education. Indonesian Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics, 7(2), 343-358. http://dx.doi.org/10.21093/ijeltal.v7i2.1387
  7. Beacco, J. C. (2005). Languages and language repertoires: Plurilingualism as a way of life in Europe. Council of Europe.
  8. Bin-Hady, W., Al-Kadi, A., Hazaea, A., & Ali, J. K. M. (2023). Exploring the dimensions of ChatGPT in English language learning: A global perspective. Library Hi Tech. https://doi.org/10.1108/LHT-05-2023-0200
  9. Bozkurt, A. (2023). ChatGPT, Üretken yapay zekâ ve algoritmik paradigme değişikliği. Alanyazın, 4(1), 63-72. https://doi.org/10.59320/alanyazin.1283282
  10. Broudoux, E., Chartron, G., & Epron, B. (2025). Information et intelligence artificielle: Opportunités et risques. De Boeck Supérieur.
APA
Zenginaloğlu, K. (2026). De La Médiation Humaine À La Médiation Hybride: L’intégration De L’intelligence Artificielle Sous La Guidance De L’enseignant Dans L’enseignement De La Culture En FLE. Buca Eğitim Fakültesi Dergisi, 68. https://doi.org/10.53444/deubefd.1901044
AMA
1.Zenginaloğlu K. De La Médiation Humaine À La Médiation Hybride: L’intégration De L’intelligence Artificielle Sous La Guidance De L’enseignant Dans L’enseignement De La Culture En FLE. Buca Eğitim Fakültesi Dergisi. 2026;(68). doi:10.53444/deubefd.1901044
Chicago
Zenginaloğlu, Kübra. 2026. “De La Médiation Humaine À La Médiation Hybride: L’intégration De L’intelligence Artificielle Sous La Guidance De L’enseignant Dans L’enseignement De La Culture En FLE”. Buca Eğitim Fakültesi Dergisi, nos. 68. https://doi.org/10.53444/deubefd.1901044.
EndNote
Zenginaloğlu K (June 1, 2026) De La Médiation Humaine À La Médiation Hybride: L’intégration De L’intelligence Artificielle Sous La Guidance De L’enseignant Dans L’enseignement De La Culture En FLE. Buca Eğitim Fakültesi Dergisi 68
IEEE
[1]K. Zenginaloğlu, “De La Médiation Humaine À La Médiation Hybride: L’intégration De L’intelligence Artificielle Sous La Guidance De L’enseignant Dans L’enseignement De La Culture En FLE”, Buca Eğitim Fakültesi Dergisi, no. 68, June 2026, doi: 10.53444/deubefd.1901044.
ISNAD
Zenginaloğlu, Kübra. “De La Médiation Humaine À La Médiation Hybride: L’intégration De L’intelligence Artificielle Sous La Guidance De L’enseignant Dans L’enseignement De La Culture En FLE”. Buca Eğitim Fakültesi Dergisi. 68 (June 1, 2026). https://doi.org/10.53444/deubefd.1901044.
JAMA
1.Zenginaloğlu K. De La Médiation Humaine À La Médiation Hybride: L’intégration De L’intelligence Artificielle Sous La Guidance De L’enseignant Dans L’enseignement De La Culture En FLE. Buca Eğitim Fakültesi Dergisi. 2026. doi:10.53444/deubefd.1901044.
MLA
Zenginaloğlu, Kübra. “De La Médiation Humaine À La Médiation Hybride: L’intégration De L’intelligence Artificielle Sous La Guidance De L’enseignant Dans L’enseignement De La Culture En FLE”. Buca Eğitim Fakültesi Dergisi, no. 68, June 2026, doi:10.53444/deubefd.1901044.
Vancouver
1.Kübra Zenginaloğlu. De La Médiation Humaine À La Médiation Hybride: L’intégration De L’intelligence Artificielle Sous La Guidance De L’enseignant Dans L’enseignement De La Culture En FLE. Buca Eğitim Fakültesi Dergisi. 2026 Jun. 1;(68). doi:10.53444/deubefd.1901044