THE REPRESENTATION OF THE USA IN ALEV LYTLE CROUTIER’S SEVEN HOUSES

Abstract

This article is about Turkish-American writer Alev Lytle Croutier’s historical novel, Seven Houses (2001). In her autobiographical elements carrying novel, Croutier focuses on Turkey and examines changes in Turkish culture as an outsider. The story of the Seven Houses starts with the Ottoman State’s last days and ends in 1997. Seven Houses chronicles the story of the Ipekci family, and the book’s primary focus is on the lives of four generations of Turkish women in that family. The women’s stories are narrated by the omniscient voices of seven houses. The houses within the book store the characters’ memories, dreams, secrets, and thoughts. The seven voices of these seven houses, all of which are situated in the biggest cities of Turkey, such as Izmir, Istanbul, Bursa, and Ankara, act as living characters in the form of a grand villa, a silk plantation, an apartment or a family dwelling. Within its historical context, Seven Houses narrates the new freedoms Turkish women had gained and thus reveals their changing perspectives. Within the book, the women characters struggle between the dominating forces of their past and the Western world, which will become their future. The representative of the Western world in the novel is the USA, and the characters’ understanding of the USA is crucial. For that reason, through a critical study of Croutier’s women characters, this study tries to describe what the USA represents for them and Croutier.

Keywords

• Alev Lytle Croutier
• Seven Houses
• USA
• Turkey
• Historical Novel

ALEV LYTLE CROUTIER’NİN YEDİ EVİN SIRLARI ESERİNDE ABD’NİN TEMSİLİ

Abstract

Bu makale Türk-Amerikalı yazar Alev Lytle Croutier’nin Yedi Evin Sırları (2002) adlı tarihi romanı hakkındadır. Croutier, otobiyografik unsurlar içeren romanında Türkiye’yi odak noktasına koymakta ve Türkiye’ye dışarıdan bakan birisi olarak Türk kültüründeki değişiklikleri incelemektedir. Yedi Evin Sırları kitabının hikâyesi Osmanlı Devleti’nin son günlerinden başlar ve 1997 yılında son bulur. Kitapta İpekçi ailesinin öyküsü anlatılmaktadır ve ana odak noktası, ailedeki dört kuşak Türk kadınının yaşamıdır. Kadınların hikâyeleri, içinde yaşadıkları yedi evin her şeyi bilen sesleri aracılığı ile anlatılmaktadır. Kitap içindeki evler, karakterlerin anılarını, hayallerini, sırlarını ve düşüncelerini saklarlar. İzmir, İstanbul, Bursa ve Ankara gibi Türkiye’nin en büyük şehirlerinde yer alan bu yedi evin yedi sesi, büyük bir villa, bir ipek tarlası, bir apartman veya bir aile evi olarak, roman karakterleri gibi hareket ederler. Yedi Evin Sırları, tarihsel bağlam içinde Türk kadınının kazandığı yeni özgürlükleri anlatırken onların değişen bakış açılarını da ortaya koyar. Kitapta kadın karakterler, geçmişlerinin hâkim güçleri ile gelecekleri olacak olan Batı dünyası arasında mücadele etmektedirler. Eserde Batı dünyasının temsilcisi Amerika Birleşik Devletleri olduğundan karakterlerin bu ülkeyi algılayışları önemlidir. Bu amaçla çalışmada kadın karakterler ve Croutier için ABD’nin neyi temsil ettiği incelenmektedir.

Keywords

• Alev Lytle Croutier
• Yedi Evin Sırları
• ABD
• Türkiye
• Tarihi Roman

References

1. Croutier, A. L. (1989). Harem: The World Behind the Veil. Abbeville Press.
2. Croutier, A. L. (2002). Seven Houses. Atria Books.
3. Croutier, A. L. (2003). Seven Houses. Washington Square Press.
4. Croutier, A. L. (2006). Yedi Evin Sırları. Trans. Canan Sılay, 2nd ed., Remzi Kitabevi.