A REVIEW ON THE LEGENDARY LIFE OF BUDDHA AS MYTHOLOGICAL FIGURE

Year 2022, Volume: 24 Issue: 2, 467 - 485, 30.06.2022

Esra Kökdemir

https://doi.org/10.16953/deusosbil.1010221

Abstract

The life of Buddha’s information about (563-483 BC) has learned through Buddhist works written in Palī language, which known to have been written down after his death. There are many narratives about Buddha's life in this works. However, it has seen that especially Buddha has an overestimated and mythological, miraculous myths were added to his biography in this works. For this reason, Buddhist literature can be confusing for those who want to research the historical reality of Buddha. In fact, such myths and legends have not in Buddha's life or even in the principal of Buddhist spirit. It should be considered normal to add mythical stories to these narratives, either by the person(s) who wrote the work or because the writing period of the work was long after Buddha's death. Buddha is not a god but a human. He has been deified after death. In studies dealing with Buddha's life, the phrase "according to traditional records" has been used to refer to his mythological life. This study has aimed to reveal the historical reality of Buddha by identifying the mythological stories added to the narratives about Buddha's life through literature review, and by using qualitative research method and comparative analysis of Buddha biographies. Throughout the study, it is aimed to reveal the real life of Buddha by investigating the narrative differences about Buddha's life, the unusual stories attributed to him, and the stories that are not in the Buddhist spirit. It is expected that the work will guide those who want to learn the true Buddha thought and the spirit of Buddhism.

Keywords

India, Mythology, Buddhist Mythology, Buddha, Buddhism

MİTOLOJİK FİGÜR OLARAK BUDDHA’NIN EFSANEVİ HAYATI ÜZERİNE BİR İNCELEME

Abstract

Buddha’nın (MÖ 563-483) hayatı ile ilgili bilgilere kendisinin ölümünden sonra yazıya geçirildiği bilinen Palī dilinde yazılmış Buddhist eserler sayesinde ulaşılmaktadır. İlgili eserlerde Buddha’nın hayatını konu edinen birçok anlatı yer almaktadır. Ancak eserlerde özellikle Buddha’nın yüceltildiği, kişiliğine mitolojik ve mucizevi unsurların eklendiği görülmektedir. Bu sebeple, Buddhist edebiyata ait eserler, Buddha’nın tarihsel gerçekliğini araştırmak isteyen kişiler için yanıltıcı olabilmektedir. Aslında Buddha’nın yaşamında ve hatta Buddhist düşünce yapısının özünde bu tür mitosların ve efsanelerin yeri yoktur. Eseri kaleme alan kişi(ler) tarafından ya da eserin yazılış döneminin Buddha’nın ölümünden çok sonra olması sebebiyle bu anlatılara mitsel özelliklerin eklenmesi olağan bir durum olarak değerlendirilmelidir. Buddha bir tanrı değil, insandır. Öldükten sonra tanrısallaştırılmıştır. Buddha’nın hayatını konu edinen çalışmalarda, “geleneksel kayıtlara göre” ifadesi kullanılarak mitoslaştırılan yaşamına referans gösterilmek istenmektedir. Bu çalışma, Buddha’nın hayatı ile ilgili anlatılara eklenen mitolojik unsurları literatür taraması ile tespit edip nitel araştırma yöntemi ile Buddha biyografilerinin karşılaştırmalı analizinden yararlanarak Buddha’nın tarihsel gerçekliğini ortaya koymayı hedeflemektedir. Çalışma boyunca Buddha’nın yaşamına dair olan anlatı farklılıkları, kendisine atfedilen olağanüstü özellikler ve Buddhist düşünce yapısında olmayan unsurlar araştırılarak Buddha’nın gerçek yaşamını ortaya çıkarmak amaçlanmıştır. Çalışmanın gerçek Buddha düşüncesini ve Buddhizm’in özünü öğrenmek isteyenlere yol göstermesi beklenmektedir.

Keywords

Hindistan, Mitoloji, Buddhist Mitoloji, Buddha, Budhhizm

References

• Akira, H. (2007). A History of Indian Buddhism from Şakyamuni to Early Mahayana, Edit. Paul Groner). Delhi: Motilal Banarsidass.
• Büyükbahçeci, E. (2016). “Hint’te Kast Sisteminin İlk İzleri ve Hint Edebiyatındaki Yeri”. Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi, 56 (2), 238-255.
• Campbell, J. (2013). Kahramanın Sonsuz Yolculuğu. (Sabri Gürses, Çev.) İstanbul: Kabalcı Yayıncılık.
• Çelebi, Asaf, Halet (2015). Pali Metinlerine Göre Gotama Buddha. Ankara: Hece Yayınları.
• Dhammapa. (2019). (K. Kaya, Çev.). İstanbul: Türkiye İş Bankası ve Kültür Yayınları.
• Dutt, N. (1941). Early Monastic Buddhism. Calcutta: Calcutta Oriental Book Agency.
• Eliade, M. (2017). Dinsel İnançlar ve Düşünceler Tarihi II. İstanbul: Alfa Yayınları.
• Eliade, M. (1975) Myth and Reality. Trans. Willard R. Trask. New York: Harper & Row,
• Jātaka (2015). Vol. I (Trans. Robert Chalmes) Edit. E. B Cowell. New Delhi: Munshiram Manoharlal Publishers.
• Jātaka (2015). Vol. III (Trans. H. T. Francis, R. A. Neil) Edit. E. B Cowell. New Delhi: Munshiram Manoharlal Publishers.
• Kapur-Fic, A R. (2010). The Jatakas ‘Times and Lives of Bodhisattava’ New Delhi: Abhinav Publications.
• Kaya, K. (1997). Hint Mitolojisi Sözlüğü. Ankara: İmge Kitabevi.
• Kaya, K. (1999). Buddhistlerin Kutsal Kitapları. Ankara: İmge Kitabevi.
• Kaya, K. (2017). Buddhizm Sözlüğü. Ankara: Doğu-Batı Yayınları.
• Kökdemir, E. (2019). Cātakalar: Bodhisatta Öyküleri. Yayımlanmamış Doktora Tezi. Ankara: Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
• Lotus Sūtra (2018). (K. Kaya, Çev.) İstanbul: Sujala Yayıncılık.
• Mahayana, (Edit. Paul Groner). Delhi: Motilal Banarsidass.
• Nakamura, H. (2012). Budha. (Z. Seyhan, Çev.). İstanbul: Türkiye İş Bankası Yayınları.
• Nariman, G. K. (1920). Literary History of Sanskrit Buddhism. Bombay: D.B. Taraporevala Son & Co.
• Ruben, W. (2022). Buddhizm Tarihi. (Edit. Korhan Kaya, Esra Kökdemir) Konya: Salon Yayınları.
• Somadeva (2011). Kathāsaritsāgara. (K. Kaya, Çev.) İstanbul: Türkiye İş Bankası ve Kültür Yayınları.
• Suttanipāta (2019). (K. Kaya, Çev.). İstanbul: Türkiye İş Bankası ve Kültür Yayınları.
• Suvarnabhasasūtra (2020). (K. Kaya, Çev.). İstanbul: Türkiye İş Bankası ve Kültür Yayınları.
• TDK Sözlük, https://sozluk.gov.tr/. Erişim Tarihi: 08.09.2021.