Al-Quds under Siege: The Jewish-Roman War through the Eyes of the Jewish Historian Josephus (66-73 AD)

Abstract

Josephus initially appears as a military commander who resisted the Romans in Judea, ultimately surrendering after the Jewish defeat. Later, he emerges as an aristocrat residing in Rome, writing in Greek during the decade following the fall of al-Quds. Despite its critics, his Jewish War remains one of the most influential texts of the ancient Western world. Josephus skillfully integrates Jewish traditions with Greek rhetorical and historical writing techniques. His work, organized into seven chapters, comprises extensive texts filled with intricate details. In his narrative, Josephus, writing as a former commander who defended Galilee, a historian professing objectivity, and a scholar well-versed in Jewish law, places the blame for the calamities that befell the Jews-and for the destruction of al-Quds and the Temple-primarily on his fellow Jews rather than on the Romans. This article examines the causes, consequences, and historical impact of the siege and war of al-Quds, which began under Roman Emperor Nero and concluded during the reigns of Emperor Vespasian and his son Titus. Through an analysis of Josephus’s Jewish War-a work informed by his personal involvement as a military leader and his detailed observationswe explore these critical events in depth.

Keywords

• History of Religion
• Siege of al-Quds
• Josephus
• Judea
• Vespasian
• Titus

Kuşatma Altındaki Kudüs: Yahudi Tarihçi Josephus’un Gözünden Yahudi-Roma Savaşı ( (MS 66-73)

Abstract

Tarihçi Josephus’u önce Yahudiye’de Romalılara karşı mücadele eden ve Yahudilerin mağlubiyetinden sonra teslim olan bir komutan, sonra da Kudüs’ün yıkılmasından sonraki on yılda Roma’da yaşayıp Yunanca yazan bir aristokrat olarak görürüz. Yahudi Savaşı adlı eseri, hakkındaki eleştirilere rağmen en etkili Antik Batı metinleri arasında yer alır. Josephus Yahudi geleneklerini Greklerin retorik ve tarih yazımıyla harmanlar. Yedi bölüme ayrılmış eseri çok uzun metinlerden ve detaylardan oluşur. Anlatısında Yahudiye’nin Celile bölgesini Romalılara karşı müdafaa eden bir komutan, olayları çarpıtmadan yazdığını söyleyen bir tarihçi ve Yahudi kanun ve yasalarını iyi bilen bir din adamı olarak mağlup Yahudilerin başlarına gelen faciaların, Kudüs’ün ve Tapınağın yıkımının sorumlusu olarak Romalılardan çok dindaşlarını suçlar. Bu makalede Josephus’un bizzat askeri bir lider sıfatıyla iştirak ederek gözlem ve tespitler yaptığı Yahudi Savaşı adlı eseri üzerinden Roma İmparatoru Nero döneminde başlayıp İmparator Vespasian ve oğlu Titus dönemlerinde sona eren Kudüs kuşatması ile savaşının sebep ve sonuçlarını, tarihsel etkilerini söz konusu edeceğiz.

Keywords

• Dinler Tarihi
• Kudüs Kuşatması
• Josephus
• Yahudiye
• Vespasian
• Titus

References

1. Attridge, Harold W. “Josephus and His Works”. Jewish Writings of the Second Temple Period. ed. Michael Stone. Brill, 1984. https://doi. org/10.1163/9789004275119_006
2. Babadostu, Rumeysa. Provincia Iudea’da Zealot Hareketi. İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi, 2019.
3. Batuk, Cengiz - Mert, Rabia. “Çatışan Kutsalların Ortasındaki Şehir: Kudüs”. Dinbilimleri Akademik Araştırma Dergisi 17/2 (2018), 129-149.
4. Bentwich, Norman. Josephus. Philadelphia: The Jewish Publication Society of America, 1914.
5. Çoban, Beki̇r Zaki̇r. “Josephus’un Gözüyle İlk Dönem Yahudi Fırkaları”. Dokuz Eylül Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 27 (2008). http://acikerisim. deu.edu.tr:8080/xmlui/handle/20.500.12397/4338
6. Davies, Jonathan. “Covenant and Pax Deorum: Polyvalent Prodigies in Josephus’ ‘Jewish War’”. Histos 13 (2019), 78-96.
7. Demir, Muzaffer - Özer, Ebru. “Titus Flavius Iosephus’un Hayatı Eserleri ve Tarihçiliği”. Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi 13/75 (2020), 239-255.
8. Doran, Robert. “William Horbury, Jewish War under Trajan and Hadrian. (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2014), 501 pp.” AJS Review 40/2 (2016), 412-414. https://doi.org/10.1017/S0364009416000556

9. Duncan, John M. “Chapter 12 Josephus’s Jewish War”. Brill 2022. https://doi. org/10.1163/9789004524057_013
10. Erdemir, Hatice P. - Erdemir, Halil. “Kudüs’te Yahudi İsyanı ve Yahudiler”. History Studies 126/Ortadoğu Özel Sayısı (2010), 117-136.
11. Flavius, Josephus. The Complete Works of Flavius-Josephus: Comprising the Antiquities of The Jews, a History of Jewish Wars, and Life of Flavius Josephus, Written by Himself. çev. William Whiston. Hartford, USA: S. S. Scranton Co., 1905.
12. Flavius, Josephus. The Jewish War. çev. Henry St. John Thackeray London: Harvard University Press, William Heinemann Ltd., 1926.
13. Flavius, Josephus. The Jewish War of Flavius Josephus (New Translation). çev. Robert Traill. London: Houlston and Stoneman, Paternoster Rov., 1851.
14. Ginsburg, Michael S. “Fiscus Judaicus”. The Jewish Quarterly Review 21/3 (1931), 281-291. https://doi.org/10.2307/1451523
15. Goldhill, Simon - Morales, Helen. “Introduction”. Ramus 36/1 (2007). https:// doi.org/10.1017/S0048671X00000758
16. Hata, Gohei. “Is the Greek Version of Josephus’ ‘Jewish War’ a Translation or a Rewriting of the First Version?” The Jewish Quarterly Review 66/2 (1975), 89- 108. https://doi.org/10.2307/1453908
17. Jossa, Giorgio. “Josephus’ Action in Galilee During the Jewish War”. Brill, 1994. https://doi.org/10.1163/9789004509122_017
18. Kelley, Nicole. “The Cosmopolitan Expression of Josephus’s Prophetic Perspective in the Jewish War”. Harvard Theological Review 97/3 (2004), 257- 274. https://doi.org/10.1017/S0017816004000707
19. Kızıloğlu, Sedat. “İsrail Devleti’nin Kuruluşuna Kadar Geçen Süreçte Yahudiler ve Siyonizm’in Gelişimi”. Kırıkkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi 2/1 (2012), 35-64.
20. Kilpatrick, G. D. “Review of Josephus, The Historian and His Society”. Novum Testamentum 28/3 (1986), 286-287. https://doi.org/10.2307/1560743
21. Kurt, Ali Osman. “İkinci Mabet Dönemi Yahudiliği”. Doğu’dan Batı’ya Düşüncenin Serüveni. ed. Bayram Ali Çetinkaya. thk. Ali Osman Kurt. İstanbul: İnsan, 2015.
22. Leeming, Kate. “The Slavonic Version of Josephus’s Jewish War”. A Companion to Josephus. 390-401. John Wiley & Sons Ltd, 2015. https://doi. org/10.1002/9781118325162.ch26
23. Olgun, Hakan. “Modern İsrail’in Milli Kimlik Kaynağı Olarak Josephus’un ‘Masada’ Anlatısı”. Milel ve Nihal 10/1 (2014), 7-39.
24. Özdemir, Alaattin Cem. Roma İmparatorluk Döneminde Yahudi İsyanları. Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi, 2019. https://tez.yok.gov.tr/UlusalTezMerkezi/tezSorguSonucYeni. jsp
25. Özkan, Ali. “Küçük Asya’da Geç Antik Çağ Toplumsal Hayatında Yahudiler”. İsrailiyat 6 (2020), 8-31.
26. Özman, Recep - Açıl, Okan. “Sicarii Örgütü ve Faaliyetleri”. Tarih Araştırmaları Dergisi 38/65 (2019), 21-42.
27. Paul, G. M. “The Presentation of Titus in the ‘Jewish War’ of Josephus: Two Aspects”. Phoenix 47/1 (1993), 56-66. https://doi.org/10.2307/1088918 Rappaport, Uriel. “Where Was Josephus Lying In His Life or in the War?” Josephus and the History of the Greco-Roman Period. Brill, 1994. https://doi. org/10.1163/9789004509122_018
28. Reeder, Caryn A. “Gender, War, and Josephus”. Journal for the Study of Judaism. https://doi.org/10.1163/15700631-12340419
29. Regev, Eyal. “Josephus, the Τemple, and the Jewish War”. Brill, 2011. https:// brill.com/display/book/edcoll/9789004191679/Bej.9789004191266.i-438_019. xml.
30. Stern, Menahem. “Hasmoneans”. Encyclopedia Judaica. ed. Michael Berenbaum - Fred Skolnik. Jerusalem: Keter Publising House Ltd., 2007.
31. Şener, Leyla. “Eski Slavca ve Rusça Çevirilerin Özellikleri”. Journal ofTurkish Studies 8/8 (2024), 1247-1255. https://doi.org/10.7827/TurkishStudies.5292
32. Tural, Suat. “Roma İmparatorluk Dönemindeki Yahudi İsyanlarına Genel Bakış”. Uluslararası Toplumsal Bilimler Dergisi 5/1 (2021), 132-147.