Postmodern Aile Anlatısının Çocuk Edebiyatındaki Temsili: Yaramaz Evin Yeni Misafirleri Örneği

Abstract

Modernizmin tek tipçi ve evrenselci yaklaşımlarına bir tepki olarak ortaya çıkan postmodernizm, oluşturduğu birikimle sınırların silikleştiği, kuralların kalmadığı ve her şeyin denenebilir olduğu bir yaşam felsefesi önermektedir. Bu yaklaşım tıpkı kadınlık ve erkeklik gibi aile tanımını da tartışmaya açmaktadır. Bugün dünya üzerinde pek çok ülkede hemcinslerin beraberliği evlilik, oluşan sosyal birim de aile olarak tanımlanmaktadır. Türkiye’de eşcinsel birliktelikler hukuki açıdan kabul görmese ve evlilik şeklinde tanınmasa da dijital platformlar başta olmak üzere pek çok kanalda eşcinselliğin normalleştirilip özendirildiği içerikler çoğalmaktadır. Bu kanallardan biri de çocuk kitaplarıdır. Araştırmamızda eşcinsel iki adam ve bir kız çocuğundan oluşan insan topluluğunu aile olarak tanımlayan Yaramaz Evin Yeni Misafirleri isimli çocuk kitabı amaçlı örneklemeyle seçilmiş ve söylem analiziyle çözümlenmiştir. Kitapta çocuk okuru, eşcinsel birlikteliğin aile olduğuna ikna edebilmek için ne tür araçların kullanıldığı tartışılmış ve bu bağlamda kitabın ismi, kapağı, kurgusu, metni ve görselleri gibi unsurlar değerlendirilmiştir.

Keywords

• Sosyoloji
• Yaramaz Evin Yeni Misafirleri
• Postmodernizm
• Aile
• Postmodern Aile
• Eşcinsellik
• Çocuk Kitapları

Postmodern Family Representations in Children’s Literature: A Case Study of A Home Again

Abstract

Postmodern philosophy emerged as a reaction to the uniformity and universalism of modernist thought, proposing a way of life in which boundaries are blurred, rules are relaxed, and virtually anything becomes possible. This perspective challenges traditional notions of femininity and masculinity and redefines the concept of family. In many parts of the world today, same-sex partnerships are legally recognized as marriages and acknowledged as family units within their societies. Although such recognition does not exist under Turkish law-where same-sex relationships are not legally defined as marriagesthese ideas are widely discussed across various platforms, particularly digital media. As a result, content portraying same-sex partnerships as normalized and legitimate has become increasingly prevalent. One platform in which this occurs is children’s literature. This study analyzes the children’s book A Home Again, which depicts a family consisting of two men and a young girl. Through discourse analysis, the study examines the strategies employed to encourage young readers to perceive same-sex partnerships as legitimate family structures. In this context, the book’s title, cover, narrative structure, text, and illustrations are analyzed as elements that contribute to this aim.

Keywords

• Sociology
• A Home Again
• Postmodernism
• Family
• Postmodern Family
• Homosexuality
• Children’s Books

References

1. Akay, Recai - Arslan, Esranur. “Bir İletişim ve Terapi Aracı Olarak Çocuk Resimlerinin Analizi”. Eurasian Art & Humanities Journal 9 (2018), 1-21. https:// doi.org/10.17740/eas.art.2017‐V9‐01
2. Anık, Cengiz. “Algı Yönetimi”. TÜBİTAK Ansiklopedi. 2022. Erişim 19 Ağustos 2025. https://ansiklopedi.tubitak.gov.tr/ansiklopedi/algi_yonetimi?utm_ source=chatgpt.com
3. Arora, Ishita. “Use of Child Actors in Advertisements and Its Impact on Children’s Behaviour”. Journal of Public Realitions and Adversiting 3/1 (2024). https://www.mcu.ac.in/use-of-child-actors-in-advertisements-and-its-impact-onchildrens- behaviour/
4. Aydın, Mustafa. Güncel Kültürde Temel Kavramlar. İstanbul: Açılım Kitap, 2. Basım, 2013.
5. Aziz, Aysel. Sosyal Bilimlerde Araştırma Yöntemleri ve Teknikleri. Ankara: Nobel Yayınları, 5. Basım, 2010.
6. Baker-Pitts, Catherine - Martin, Darrell. “Realness With a Twist1: Gender Creativity in the LGBTQ Ballroom”. Studies in Gender and Sexuality 22/3 (2021), 206-218. https://doi.org/10.1080/15240657.2021.1961497
7. Baudrillard, Jean. Tüketim Toplumu. çev. Hazal Deliçaylı - Ferda Keskin. İstanbul: Ayrıntı Yayınları, 2013.
8. Bauman, Zygmunt. Modernite ve Holocoust. çev. Süha Sertabiboğlu. İstanbul: Versus Kitap, 2007.

9. Bauman, Zygmunt. Postmodern Etik. çev. Alev Türker. İstanbul: Ayrıntı Yayınları, 2016.
10. Beck, Ulrich - Beck-Gernsheim, Elisabeth. Individualization: Institutionalized Individualism and its Social and Political Consequences. SAGE Publications Ltd, 2002.
11. Best, Steven - Kellner, Douglas. Postmodern Teori. çev. Mehmet Küçük. İstanbul: Ayrıntı Yayınları, 3. Basım, 2016.
12. Birdal, Banu Kavaklı. “A Conceptual Take on Transnational Families: Atypical Families From a Distance”. Aurum Sosyal Bilimler Dergisi 8/2 (31 Aralık 2023), 213-228. https://doi.org/10.62393/aurum.1393174
13. Brami, Elisabeth. Erkek Çocuk Hakları Bildirgesi. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2023.
14. Brami, Elisabeth. Kız Çocuk Hakları Bildirgesi. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2023.
15. Brooks, Ben. Farklı Olmaya Cesaret Eden Erkek Çocuklarına Hikayeler. çev. Sabire Pınar Acar. İstanbul: Eksik Parça, 2018.
16. Büyükkantarcıoğlu, Nalan. “Reklam Söyleminde Yanıltıcı Argümanlar ve Tüketici Farkındalığı”. Tüketici Yazıları. ed. Müberra Babaoğlu - Arzu Şenel. Ankara: Hacettepe Üniversitesi TÜPADEM, 2007.
17. Can, İslam. “Ailenin Tarihsel Gelişimi: Dünü Bugünü ve Yarını”. Sistematik Aile Sosyolojisi. ed. Mustafa Aydın. Konya: Çizgi Kitabevi, 2019.
18. Cavella, Francesca - Favilli, Elena. Asi Kızlara Uykudan Önce Hikayeler. çev. Deniz Öztok. İstanbul: Hep Kitap, 2019.
19. Colleen Rowan Kosinski. “Colleen Rowan Kosinski’s Personal Website”. My Books-A Home Again. 2025. https://colleenrowankosinski.com/
20. Çakır, Abdülhamit. Söylem Analizi. Konya: Palet Yayınları, 2014.
21. Çankırılı, Ali. “Çocukların Çizdiği Resimlerin Anlamı ve Yorumu”. https:// www.pedagogalicankirili.com/2020/10/09/cocuklarin-cizdigi-resimlerin-anlamive- yorumu/?utm_source=chatgpt.com
22. Damer, T. Edward. Attacking Faulty Reasoning: A Practical Guide To Fallacy- Free Arguments. Belmont, CA: Wadsworth/Thomson Learning, 2009.
23. Dedeoğlu, Hakan vd. “Turkish Preservice Teachers’ Perceptions of Children’s Picture Books Reflecting LGBT-Related Issues”. Journal of Educatıonal Research 105/4 (2012). https://doi.org/10.1080/00220671.2011.627398
24. Dedeoğlu, Hakan - Erbasan, Ömer. “Siyah Ambalajlı Çocuk ve Gençlik Kitapları: Türkiye’de Çocuk Edebiyatı ve Sansür”. Edebi Eleştiri Dergisi 5/1 (31 Mart 2021), 1-17. https://doi.org/10.31465/eeder.849952
25. Demir, Zerrin. Bir Dini Söylem Analizi. Sivas: Cumhuriyet Üniversitesi, Yüksek Lisans Tezi, 2008.
26. Donavan, Josephine. Feminist Teori. çev. Aksu Bora. İstanbul: İletişim Yayınları, 10. Basım, 2015.
27. Eroğlu Genç, Fatma. “Türkçe Çocuk Edebiyatında Norm Dışı Cinselliği Özendirici Metinlerin Analizi”. Uluslararası Aile Sempozyumu III- 21. Yüzyılda Aile Olmak. İstanbul: İstanbul Aile Vakfı, 2025.
28. Foucault, Michel. Hapishanenin Doğuşu. çev. Mehmet Ali Kılıçbay. Ankara: İmge Yayınları, 1992.
29. Giddens, Anthony. Modernliğin Sonuçları. çev. Ersin Kuşdil. İstanbul: Ayrıntı Yayınları, 2020.
30. Gökçen, Ahmet. “Aile Türleri ve Başlıca Aile Sınıflandırmaları”. Sistematik Aile Sosyolojisi. ed. Mustafa Aydın. Konya: Çizgi Kitabevi, 2019.
31. Halberstam, Judith - Halberstam, Jack. “Mackdaddy, Superfly, Rapper: Gender, Race and Masculinity in the Drag King Scene”. Social Text 52/53 (1997), 105-131. https://doi.org/10.2307/466736
32. Hamamcı, Fatma. “Kurumların Toplumsal İnşâsı Ve Postmodern Dönemde Aile Kurumuna Olan Etkisi”. KAİDE Dergisi (ASBÜ Uluslararası Aile Araştırmaları Dergisi) 2/2 (2024), 273-295.
33. Knödler, Benjamin - Knödler, Chiristine. Genç Asiler. İstanbul: Peta Yayınları, 2022.
34. Kosinski, Colleen Rowan. Yaramaz Evin Yeni Misafirleri. çev. Özge Ceren Hacıosmanoğlu. İstanbul: Yakomoz Çocuk, 2021.
35. Kużelewska, Elżbieta v.dğr. “The Evolution of Same-Sex Marriage Case Law in Europe”. Białostockie Studia Prawnicze 29/3 (2024), 179-205. https://doi. org/10.15290/bsp.2024.29.03.10
36. Neuman, W. Lawrence. Toplumsal Araştırma Yöntemleri. çev. Sedef Özge. Ankara: Yayın Odası, 9. Basım, 2017.
37. Özen, Bora. “Sessiz (Yazısız) Resimli Çocuk Kitapları”. Turkish Studies Social Sciences 17/5 (2022), 891. https://doi.org/10.7827/TurkishStudies.62407
38. P, Nikolić Oliver. “Same-sex marriage in European union countries: Comparative view”. Strani pravni život 68/2 (01 Ocak 2024), 287-298. https://doi. org/10.56461/spz_24207kj
39. Ritzer, George - Stepnisky, Jeffrey. Çağdaş Sosyoloji Kuramları. çev. Irmak Ertuna Howison. Ankara: De Ki Sosyoloji, 2. Basım, 2015.
40. Savaş, İlhami. Çocuk Resmi ve Bilinçaltı. İstanbul: İstanbul Arel Üniversitesi, Yüksek Lisans Tezi, 2014. https://tez.yok.gov.tr/UlusalTezMerkezi/giris.jsp
41. Stacey, Judith. Unhitched: Love, Marriage, and Family Values from West Hollywood to Western China. NYU Press, 2011. https://www.jstor.org/stable/j. ctt9qg81v
42. Taşdelen, Vefa. “Çocuk Edebiyatında Görsel Öğe”. Çocuk ve Medeniyet 1/1 (01 Haziran 2016), 123-135.
43. Taylor, Verta - Rupp, Leila J. “Chicks with Dicks, Men in Dresses: What It Means to Be A Drag Queen”. Journal of Homosexuality 46/3-4 (2004), 113-133. https://doi.org/10.1300/J082v46n03_07
44. T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı. “Eser nedir, eser sahibi kimdir, eser sahibinin hakları nelerdir?” Telif Hakları Genel Müdürlüğü. 2025. https://telifhaklari.ktb. gov.tr/TR-332449/genel-sorular.html
45. Tekin, Mustafa. “Postmodernizmin ‘Din’ Sorunu”. Milel ve Nihal 12/2 (01 Temmuz 2015), 7-24. https://doi.org/10.17131/milelnihal.13971
46. Van Dijk, Teun A. Society and Discourse: How Social Contexts Influence Text and Talk. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.
47. Wachtel, Paul L. “Transference, Schema, And Assimilation: The Relevance Of Piaget To The Psychoanalytic Theory Of Transference”. The Annual of Psychoanalysis 8 (1980), 59-76.
48. Wagemans, Johan vd. “A Century of Gestalt Psychology in Visual Perception II. Conceptual and Theoretical Foundations”. Psychological Bulletin 138/6 (2012), 1218-1252. https://doi.org/10.1037/a0029334
49. Tara Lazar. “A Unique Perspective for A HOME AGAIN by Colleen Rowan Kosinski & Valeria Docampo”. 2021. Erişim 27 Ekim 2025. https://taralazar. com/2021/09/17/a-home-again/
50. A Home Again - by Colleen Rowan Kosinski - book trailer. “Youtube”. 2021. Erişim 27 Ekim 2025. https://www.youtube.com/watch?v=f97t0oTp9fM
51. Almanya’da eşcinsel çiftten alınan bebek Türk koruyucu ailede. “ASHB”. 2022. Erişim 27 Ekim 2025. https://www.aile.gov.tr/chgm/haberler/almanyadaescinsel- ciftten-alinan-bebek-turk-koruyucu-ailede/
52. “Cambridge Dictionary”. 2025. Erişim 27 Ekim 2025. https://dictionary. cambridge.org/dictionary/english/home
53. Küçükleri Muzır Neşriyattan Koruma Kanunu, Küçükleri Muzır Neşriyattan Koruma Kanunu. 1117 (21 Haziran 1927).
54. Human Rights Campaign. “Marriage Equality Around the World”. 2025. Erişim 27 Ekim 2025. https://www.hrc.org/resources/marriage-equality-aroundthe- world?utm_source=chatgpt.com
55. “Oxford Learner’s Dictionaries”. 2025. Erişim 27 Ekim 2025. https://www. oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/english/home_1?q=home
56. Your Europe. “Rules on gender change in different EU countries”. 2024. Erişim 27 Kasım 2025. https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documentsformalities/ legal-gender-recognition/index_en.htm
57. Equaldex. “Same-sex Marriage”. 2025. Erişim 27 Ekim 2025. https://www. equaldex.com/issue/marriage?utm_source=chatgpt.com
58. T.C. Resmî Gazete, T.C. Resmî Gazete. 32553 (22 Mayıs 2024). Erişim 27 Ekim 2025. https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2024/05/20240522.pdf
59. “TDK”. 2025. Erişim 29 Nisan 2025. https://sozluk.gov.tr/?kelime=davetiye Türk Medeni Kanunu, Türk Medeni Kanunu. Evlenme Ehliyeti ve Engelleri 4721 (22 Kasım 2001).