Some Remarks on al-Taʿlīqāt Attributed to al-Fārābī

Year 2014, Volume: 50 Issue: 1, 213 - 228, 01.03.2014

Fehrullah Terkan

Abstract

This study deals with the issues and problems surrounding a work entitled al-Taʿlīqāt, which is traditionally ascribed to al-Fārābī, and presents preliminary remarks that would be beneficial to a broader investigation towards the authenticity of the aforesaid work. The main argument of this study is that the ascription of the work to al-Fārābī isproblematic at best and it should not have been authored by al-Fārābī. To that end, this research note first tackles how biographical dictionaries (Tabaqāt sources) treat the work at hand with a view to finding out any evidence for its authenticity by pointing out the problems therewith. Moreover, al-Taʿlīqāt is compared in terms of content with another work of the same title that is attributed to Ibn Sīnā. This research note concludes by arguing that the work attributed to al-Fārābī is comprised of irregular and often out-of-context quotations, and warns, based on the preliminary findings, against its ascription to al-Fārābī

Keywords

al-Taʿlīqāt, el-Fārābī, Ibn Sīnā

EL-FĀRĀBĪ’YE ATFEDİLEN ET-TAʿLĪḲĀT İSİMLİ ESER HAKKINDA BİR NOT

Abstract

Bu çalışma, geleneksel olarak el-Fārābī’ye atfedilen et-Taʿlīḳāt isimli eserin yazara nispeti konusundaki sorunları ele almakta ve yapılacak daha geniş bir araştırma için mülahazalar sunmaktadır. Çalışmanın tezi, söz konusu eserin el-Fārābī’ye nispetinin problemli olduğu ve son tahlilde yazarın el-Fārābī olmadığıdır. Bu doğrultuda, çalışma önce bahsi geçen eserin zikredildiği Tabakât kaynaklarını değerlendirmekte ve eserin bu kaynaklarda el-Fārābī’ye nasıl atfedildiği konusunu sorunlarıyla birlikte tartışmaktadır. Daha sonra et-Taʿlīḳāt, aynı adla İbn Sīnā’ya atfedilen ve muhteva itibarıyla benzerlik gösteren başka bir eserle örnek yardımıyla mukayese edilmektedir. Sonuç olarak, bu çalışma, adı geçen eserin muhteva itibarıyla İbn Sīnā’ya atfedilen eserden çeşitli yollarla yapılan düzensiz alıntılardan müteşekkil olduğunu ve bu ilk değerlendirmeler müvacehesinde eserin el-Fārābī’ye atfedilmesinin doğru olmayacağını ileri sürmektedir

Keywords

et-Taʿlīḳāt, el-Fārābī, İbn Sīnā