Japon Edebiyatında Bekaret Teması-Uykuda Sevilen Kızlar (『眠れる美女』- Nemureru Bijo) Eseri Örneği-

Year 2024, , 196 - 205, 21.03.2024

Nihan Atlı Usta

https://doi.org/10.30767/diledeara.1408879

Abstract

Birçok toplumda olduğu gibi, Japon toplumunda da tabu olarak görülen bekâret, II. Dünya Savaşı sonrası Japonya’sında kadının sosyal statüsünün değişmesiyle birlikte önemini kaybetmeye başlamıştır. Kadın ve bekâret konuları Nobel ödüllü Japon yazar Kawabata Yasunari’nin eserlerinde de çokça görülmektedir. Kawabata, eserlerinde kadınların görsel tasvirlerini büyük titizlikle yapmakta, kadınların toplum içi rollerini vurgulamakta ve aynı zamanda bekâret temasını da sıkça işlemektedir. Bu eserlerden birisi de Uykuda Sevilen Kızlar (『眠れる美女』 - Nemureru Bijo) eseridir. Bu eser, II. Dünya Savaşı sonrasında yayınlanan ve bakire kızlar ile birlikte uyuyan, yaşlı Eguchi’yi konu almaktadır.
Bu çalışmada, Kawabata’nın savaş sonrası eseri Uykuda Sevilen Kızlar ele alınmış olup, bakire kızlarla birlikte uyuyan Eguchi karakterinin “bekâret” üzerine düşünceleri, bu düşüncelerdeki değişim, Todorov’un nitelemeleri ve değişimi ön plana çıkaran yapısal anlatı çözümleme yöntemi ile ortaya konulmuştur. Böylece Japon toplumundaki savaş sonrası toplumsal bir tabu olan “bekâret” olgusuna yönelik fikir değişimi ile Kawabata’nın eseri arasındaki paralellik ortaya konulmuş, Japon toplumundaki bir algı değişimine tanıklık edilmiştir.

Keywords

Kawabata Yasunari, Uykuda Sevilen Kızlar 『眠れる美女』, Bekâret, Tzvetan Todorov

The Theme Of Virginity In Japanese Literature -Example of ‘The House of the Sleeping Beauties-

Abstract

Virginity, which was seen as a taboo in Japanese society, as in many societies, with the change in the social status of women in Japan after World War II, it started to lose its importance. The subjects of women and virginity are also frequently seen in the works of Nobel Prize-winning Japanese writer Kawabata Yasunari. Kawabata makes meticulously visual depictions of women in his works, emphasizes women's roles in society, and also frequently deals with the theme of virginity. One of these works is The House of the Sleeping Beauties. This work was published after the Second World War and is about the elderly Eguchi who sleeps with virgin girls.
In this study, Kawabata's post-war novel The House of the Sleeping Beauties is discussed, and the thoughts of the character Eguchi, who sleeps with virgin girls, on "virginity", the change in his thoughts, Todorov's the structural narrative analysis method which highlights qualifications and change. Thus, the parallelism between the change of opinion on the phenomenon of "virginity", which is a social taboo in Japanese society after the war, and Kawabata's novel was revealed, and a change in perception in Japanese society was witnessed.

Keywords

Kawabata Yasunari, The House of the Sleeping Beauties, Tzvetan Todorov, Virginity

References

• Asayama, S. (1975). Adolescent Sex Development and Adult Sex Behavior in Japan. The Journal of Sex Research, Taylor&Francis, Ltd., Vol. 11, No. 2, pp., 91-112.
• Atlı, N. (2020). Kawabata Yasunari’nin Eserlerinde Kadın. Ankara, Türkiye: Ankara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, (Yayımlanmamış Doktora Tezi).
• Hirai, Y. (2021). Chika-sa toshite no Aimai-sa: Kawabata Yasunari `Nemureru Bijo' no Riariti no Kōsei o Megutte. Tōkyōdaigaku Daigakuin Sōgō Bunka Kenkyū-ka Gengo Jōhōkagakusenkō, 141 – 157.
• Inagaki, T. (2019). Kawabata Yasunari “Nemureru Bijo”-Ron: Shi niyotte Kanketsu Suru Bi. Beppu Daigaku Kokugo Kokubun Gakkai, 42-48.
• Kato, S. (2012). Japon Edebiyat Tarihi, (Çev: Oğuz Baykara). İstanbul: Boğaziçi Üniversitesi.
• Kawabata, Y. (1968). Kawabata Yasunarishū 15. Tokyo: Shinchōsha.
• Mebed, S. (2019). A Critique of Desire: Law, Language, and the Death Drive in Kawabata’s House of the Sleeping Beauties. International Research Center for Japanese Studies, 89-106.
• Tamura, M. (2023). Nijisōsaku/ Sai Sōzō to Shite no Eiga: Kawabata Yasunari `Nemureru Bijo' Shiron. Shizuokadaigaku jinbun shakai kagaku-bu hon'yaku bunka kenkyūkai, 41-50.
• Todorov, T. (1971). Öykülemede Söz Dizimi (Çev: Salah Birsel). Türk Dili Dergisi, 675-682.
• Todorov, T. (1977). Anlatı Türünde Yapısal Analiz. (Çev: Bülent Aksoy). Birikim Dergisi.:28/29 , 87-92.
• Todorov, T. (2014). Poetikaya Giriş (Çev: Kaya Şahin). İstanbul: Metis Eleştiri.
• Todorov, T. (2015). Edebiyat Kavramı (Çev: Necmettin Sevil). İstanbul: Sel Yayıncılık.