HANDÂNÎ VE FARSÇA ŞİİRLERİ

Year 2018, Issue: 8, 163 - 188, 10.01.2018

Veyis Değirmençay

Abstract

XVI. yüzyılda yaşamış şeyh, molla, fakih, şair ve yazar Handânî’nin Türkçe, Arapça ve Farsça şiirlerinden oluşan bir divanı vardır. Divan’ında Farsça olarak, 4 gazel, 1 kıta ve diğer manzumeler içinde yer alan 9 mü-lemma beyit mevcuttur. Handânî, Türkçe ve Arapça şiirlerinde olduğu gibi Farsça şiirlerinde de aşktan, sevgiden, doğruluktan bahsetmiş, ge-nelde dinî ve tasavvufî konuları işlemiştir. Bu çalışmada Handânî’nin ha-yatı hakkında bilgi verildikten sonra şairin Divan’ında mevcut Farsça şi-irlerin hepsi, dört yazmadan yola çıkılarak tenkitli metni yapılıp Türkçeye çevrildi. Ayrıca şiirler, vezin, kafiye ve dilbilgisi açısından incelendi ve ih-tiva ettiği konular kısaca anlatıldı

Keywords

Handânî, Halîl Handânî, Farsça şiirler

References

• Canan, İbrahim, Hadis Ansiklopedisi Kütüb-i Sitte Tercüme ve Şerhi I-XVIII, Ankara 2014. Değirmençay, Veyis, Farsça Arûz ve Kafiye, Erzurum 2012. ---------, Farsça Şiir Söyleyen Osmanlı Şairleri, Erzurum 2013. ---------, Fünûn-i Belâgat ve Sınâât-ı Edebî, Ankara 2014. Dîvân-ı Handânî, Süleymaniye Kütüphanesi, Ali Nihat Tarlan Kitaplığı, 22 Numaralı Yazma (S1).