WILLIAM WORDSWORTH’UN ‘HATIRANIN ÇİFT YÖNLÜ ALGILAMASI’ KAVRAMININ VIRGINA WOOLF’UN MRS DALLOWAY ADLI ROMANINDAKİ KULLANIMI

Abstract

Bu çalışma, modern İngiliz yazarlarından Virginia Woolf'un Mrs Dalloway adlı romanındaki romantizm konusunu ele almaktadır. Woolf, roman yazma sanatına yeni bir yaklaşım getirmesine rağmen edebiyat geleneğinin tarihsel gelişim süreci içinde geniş ve değişen perspektifin bir parçası olduğunu savunur. Bundan dolayı, Woolf'un modern romancılığı, devam edegelen edebiyat geleneğinden ayrılmayıp bu geleneğin yeniden biçimlendirilerek geliştirilmesi olarak görülebilir. Woolf, bu yeni biçimlendirme içinde Romantiklerden, özellikle de William Wordsworth'dan etkilenmiştir. Woolf, o'nu tamamıyle kopya etmez, fakat hayat ile ilgili estetik görüşünden etkilenerek realite anlayışını, toplumsal değişikliklerin getirdiği bunalımlardan parçalanma kendi iç dünyasında kuracağı bir huzur ortamıyla bütünlük kurtulacağı tezi üzerine kurar. Woolf'un kahramanları da iç dünyalarındaki bu çatısmalar sebebiyle sürekli olarak kimlik arayışı içindedirler. Woolf bu zıt görüşü ifade edebilmek için şiirsel bir anlatım poetik-lirik geliştirir. Dolayısıyla, Woolf, modernist kimlik görüşünü ifade etmek için Wordsworth'un kullandığı 'memory'i hatıra Mrs Dalloway adlı romanında bir araç olarak kullanır ve böylece yeni bir kimlik ve anlatım üslubu geliştirir. Bu yeni üslup ile geleneksel romandaki objektif anlatım tarzını bırakarak olay örgüsü bir sonuca ulaşmaksızın geçmiş ile gelecek arasında devamlı gidip gelir. Bu yeni anlatım biçiminde kahramanların belirlenmiş, sabit bir karakterleri ve kimlikleri yoktur. Bu anlayış içinde karakterlerin kimlikleri hakkında bir yargıya varmak mümkün değildir

Keywords

• Romantizm, anlatım, modernism, öznellik, kimlik

WILLIAM WORDSWORTH'S 'DOUBLE AWARENESS' OF MEMORY IN VIRGINIA WOOLF'S MRS DALLOWAY

Abstract

This article deals with Romanticism in modernist British writer Virginia Woolf's novel, Mrs Dalloway. Although her works are experimental and new, they are part of a wider and developing perspective in the historical process of literary tradition, so that they cannot be viewed as completely breaking away from literary tradition, but rather as a reworking and redevelopment in its evolution. In her reworking of the traditional novel, this paper may suggest that Woolf made it "new" by returning to the Romantics, particularly to Wordsworth. By this claim, this paper does not mean that Woolf copied Wordsworth exactly, but was profoundly and pervasively influenced by his aesthetic views, especially in relation to her understanding of life as "consciousness". By returning to the Romantics, Woolf develops her sense of "reality" as both fragmented and whole, and of the "self" as fragmented but desiring and imagining unity. Hence she not only strove to construct a poetical or lyrical novel to express that contradictory view but also used her fiction to explore the mystery of the subjective consciousness as the dominant modernist view. In order to express her perception of modernist identity, Woolf used memory as a device in Mrs Dalloway and thus developed a new way of narration as well as a new view of human identity. By means of this new method, she left the objective narration of the traditional novel, and thus meaning or the view of identity in Woolf's late fiction is not static but undecided, unfinished and mysterious.

Keywords

• Romanticism, narration,modernism, subjectivity, identity

References

1. ABRAMS, M.H. (1984). Structure and style. The Correspondent breeze : essays on English romanticism. M. H. ABRAMS (ed), New York, Norton.
2. BEEDE, M. (1959). Virginia Woolf : romantic. North Dakota Quarterly, 27, pp. 21-29.
3. BEJA, M. (1970). Matches struck in the dark : Virginia Woolf's moments of vision. Virginia Woolf : to the lighthouse : a selection of critical essays. In: M. BEJA (ed), Basingstoke, Macmillan.
4. BENNET, J. (1964). Virginia Woolf : her art as a novelist. Cambridge, Cambridge University Press.
5. BLACKSTONE, B. (1949). Virginia Woolf : a commentary. New York, Harcourt.
6. BRADBURY, M. (1973). Possibilities : essays on the state of the novel. Oxford, Oxford University Press.
7. and MCFARLANE, J. eds. (1991). The name and nature of modernism. Modernism : a guide to European literature 1890-1930. Harmondsworth: Penguin.
8. BROWN, N. (1984). The ‘Double Soul’ : Virginia Woolf, Shelley, and Androgyny. Keats-Shelley Journal, 33, pp. 182-204.

9. BROWN, D. (1989). The modernist self in Twentieth-century English literature : a study in self-fragmentation. Basingstoke, Macmillan.
10. BURLING, J. B. (1984). Virginia Woolf's ‘Lighthouse’ : an Allusion to Shelley's Queen Mab?. English Language Notes, 22, pp. 62-65.
11. DAICHES, D. (1963). Virginia Woolf. New York, New Direction.
12. EDEL, L. (1971). The novel as poem. Virginia Woolf : a collection of critical essays. C. SPRAGUE (ed), Englewood Cliffs, Prentice-Hall.
13. FAULKNER, P. (1977). Modernism, London, Methuen.
14. FLETCHER, J. & BRADBURY, M. (1991). The introverted novel. Modernism : a guide to European literature 1890-1930, M. BRADBURY & J. MCFARLANE (eds), Harmondsworth, Penguin.
15. FLEISHMAN, A. (1975). Virginia Woolf : a critical reading. Baltimore, Johns Hopkins University Press.
16. FORSTER, E. M. (1971). Virginia Woolf. Virginia Woolf : a collected essays, C. SPRAGUE (ed), Englewood Cliffs, Prentice-Hall.
17. FREEDMAN, R. (1966). The lyrical novel : studies in Hermann Hesse, Andre Gide, and Virginia Woolf. Princeton, Princeton University Press.
18. (1980). Virginia Woolf : revaluation and continuity. California : University of California Press.
19. FRIEDMAN, S. S. (1989). Lyric subversion of narrative in Women's writing : Virginia Woolf and the Tyranny of Plot. Reading narrative : form, ethics, ideology. J. PHELAN (ed), Columbus, Ohio State University Press.
20. FRIEDMAN, M. J. (1991). The symbolist novel : Huysmans to Malraux. Modernism : a guide to European literature 1890-1930, M. BRADBURY & J. MCFARLANE (eds), Harmondsworth, Penguin.
21. KEMP, S. (1990). But how describe a world seen without a self? Feminism, fiction and modernism. Critical Quarterly, 32, pp. 99-118.
22. MAJUMDAR, R. & MCLAURIN, A., eds. (1975). Virginia Woolf : the critical Heritage. London, Routledge & Kegan Paul.
23. MAITLAND, F. W. (1906). The life and letters of Leslie Stephen. London, Duckworth & Co.
24. MCGAVRAN, J. H. (1981). Alone seeking the visible world : the Wordsworths, Virginia Woolf, and the waves. Modern Language Quarterly, 42, pp. 265-91.
25. MUIR, E. (1975). Virginia Woolf. Virginia Woolf : the critical Heritage, R. MAJUMDAR & A. MCLAURIN (eds), London, Routledge & Kegan Paul.
26. PHILIPSON, M. (1974). Mrs Dalloway : what's sense of your practices?. Critical Inquary, 1, pp. 138-45.
27. PYKETT, L. (1995). Engendering fictions : the English novel in the early Twentieth Century. London : Edward Arnold.
28. SCHUNG, C. (1979). The romantic genesis of the modern novel. Pittsburgh, University of Pittsburgh Press.
29. TROY, W. (1970). Virginia Woolf and the novel of sensibility. Virginia Woolf : to the lighthouse : a selection of critical essays, M. BEJA (ed), Basingstoke, Macmillan.
30. VLASCOPOLOS, A. (1986). Shelley's triumph of death in Virginia Woolf's voyage out. Modern Language Quarterly, 47, pp. 130-153.
31. WOOLF, V. (1948). Modern fiction. The common reader : the first series. London, The Hogarth Press.
32. The humane art. Collected Essays, vol. 1, London, The Hogarth Press.
33. (1966). How should one read a book?. Collected Essays, vol. 2, London, The Hogarth Press.
34. (1967). A letter to a young poet. Collected essays, vol. 2, London, The Hogarth Press.
35. (1967). The narrow bridge of art. Collected essays. vol. 2, London, The Hogarth Press.
36. (1968). The years. Harmondsworth, Penguin.
37. (1975). Wordsworth and the Lakes. The flight of the mind : the letters of Virginia Woolf 1888-1912. N. NICOLSON & J. TRAUTMANN (eds), vol. 1, London, The Hogarth Press.
38. (1976). Moments of being : unpublished autobiographical writings, J. SCHULKIND (ed), Brighton, Sussex University Press.
39. (1979). The sickle side of the moon : the letters of Virginia Woolf 1932- 35, N. NICOLSON & J. TRAUTMANN (eds), vol. 5, London, The Hogarth Press.
40. (1980). Mrs Dalloway. London, Granada.
41. (1980). The Diary of Virginia Woolf 1925-30, A.O. BELL & A. McNEILLIE (eds), Vol. 3, Harmondsworth, Penguin.
42. (1992). A room of one's own - three guineas, M. SHIACH (ed), Oxford, Oxford University.
43. (1993). The portrait of Leslie Stephen. Virginia Woolf : to the lighthouse : a selection of critical essays, M. BEJA (ed), London, Macmillan.
44. (1994). Four great novels : Jabob's room, Mrs Dalloway, To the Lighthouse, The Waves. Oxford, Oxford University Press.
45. WORDSWORTH, W. (1987). Wordsworth : poetical works. T. HUTCHINSON & E. de SELINCOURT (eds), Oxford, Oxford University Press.