THY FOLK SONG KÜTAHYA'NIN PINARLARI (VEHBİ) AND ITS TRUELIFE STORY

Year 2014, SPECIAL ISSUE OF KÜTAHYA, 93 - 96, 30.11.2014

Mehmet Nuri Uygun

Abstract

Folk songs are the
most sincere way of speaking, that reflect emotion, blief, thought, mood of
people and surrounding events of them. In fact it is the inner novel of
Anatolia. It is the interpreter of hearts and the magical mirror of souls. It
is the source of turkish public culture. It is the product of public that is
admirable and go the round. Folk songs are important documents for determine of
the cultural texture. Therefore it is necesserary to determine and conserve our
folk songs. Especially for authorities it is necessary to be aware towards mistakes
about region, tune, text or story of folk songs while compilation. If there is
a mistake about compilation it is also necessary to correct for the
authorities. In this work, it is explained a Kütahya folk song that is famous
as Vehbi folk song and begins with “Kütahya’nın Pınarları” words. The purpose
of this work is to determine the reference story of the song and to reveal the
mistakes of other story that was known, in a scientific way. Therefore it is
asked for information from new reference people, it is found out the real story
and specified the mistakes of other story with its reasons. 

Keywords

Folk song, Vehbi folk song, cultural texture, story, text mistakes

KÜTAHYA’NIN PINARLARI (VEHBİ) TÜRKÜSÜ VE YAŞANMIŞ ÖYKÜSÜ

Abstract

Türküler, insanımızın duygusunu, inancını, düşüncesini, ruh halini
ve çevresinde cereyan eden olayları yansıtan en samimi söyleyişlerdir. Âdeta
Anadolu’nun iç romanıdır. Yüreklerin tercümanı, ruhların büyülü aynasıdır. Türk
halk kültürünün membaıdır. Beğenilen, sevilen ağızdan ağıza dolaşan halkın
ürünüdür. Kültürel dokunun belirlenmesinde önemli belgelerdir. Hal böyleyken,
türkülerimizin iyi tespit edilmesi ve korunması gerekir. Bu konuda yetkililerin
duyarlı olması, derleme sırasında türkülerin yörelerine, ezgilerine,
metinlerine ya da hikâyelerine ait hatalar yapmaması hatta yapılan hatalar
varsa düzeltmesi gerekir. Bu çalışmada, Kütahya’nın
Pınarları sözleri ile başlayan Vehbi
Türküsü olarak ünlenmiş Kütahya türküsünün güftesi ve hikâyesi üzerinde
duruldu. Amaç, türkünün doğuşuna kaynak olan hikâyeyi tespit etmek ve bu zamana
kadar anlatılagelmiş diğer hikâyenin hatalarını bilimsel açıdan ortaya
koymaktır. Bu doğrultuda yeni kaynak kişilerin anlatımına başvurulmuş, gerçek
hikâyeye ulaşılmış ve diğer hikâyenin hataları sebepleri ile belirtilmiştir.

Keywords

Türkü, Vehbi Türküsü, Hikâye, kültürel doku

References

• Ali Şir Nevâyî (1993), Mîzânu’l- Evzân, Haz. Kemal Aslan, Ankara: TDK Yayınları.
• BEKKİ, Salahattin (2004), Baş Yastıkta Göz Yolda (Sivas Türküleri), İstanbul: Kitabevi Yayınları.
• ÇANLI, Zeynep (2007), Kütahya-Şeyhler Beldesi Folklor Örnekleri Basılmamış Yüksek Lisans Tezi Kütahya.
• DİLÇİN, Cem (1997), Örneklerle Türk Şiir Bilgisi, Ankara: Atatürk Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Türk Dil Kurumu Yayınları.
• GÜNEY, Eflatun Cem (1971), Folklor ve Halk Edebiyatı, İstanbul: MEB Yayınları.
• HİSARLI, Mustafa; PEKTAŞ, İsmail (1995), Hisarlı Ahmet Yorumuyla Kütahya Türküleri, s.25 Kütahya. ÖZKER, Muazzez (1965), “Halk Edebiyatı Mahsulleri”, Aksu Dergisi, C. I, S. 7, s. 7, Kütahya.
• Türkçe Sözlük (1998), C. I-II, Ankara: TDK Yayınları.
• YAKICI, Ali (2007), Halk Şiirinde Türkü, Ankara: Akçağ Yayınları.
• UYGUN, Mehmet Nuri (1999), “Vehbi Türküsü Üzerine I”, Motif Dergisi, S. 17, s. 23, İstanbul. (2000), “Vehbi Türküsü Üzerine”, Musiki Mecmuası, S. 469, s. 76, İstanbul.