HOW LÂLE MÜLDÜR’S POETRY BOOK “DİVANÜ LÛGAT-İT-TÜRK” COMMUNICATES WITH THE TRADITION

Year 2012, Issue: 32, 1 - 12, 20.06.2015

Turgay Anar

Abstract

Lâle Müldür has a unique place in post-1980 Turkish poetry. Her poetry book entitled “Divanü Lûgat-İt-Türk” is a book of poetry where we often come across traditional elements, a quality which is not common. In Müldür’s poetry book, the lives of the old Turks and their understanding of the world have found their place in an atmosphere specific to poetry. The book of “Divanü Lûgat-İt-Türk,” the author of which is Kaşgarlı Mahmut and which is considered to be a cultural and literary treasure of Turkish people, has been chosen as the title of Müldür’s poetry book, due to the fact that it is a work which gives indications on the type of relationship Müldür wishes to have with tradition. In this paper, the concepts of “tradition” and “literary tradition” are briefly examined and the traces of tradition in Müldür’s work is analyzed in subsections

Keywords

Tradition, literary tradition, Lâle Müldür, Divanü Lûgat-İt-Türk

LÂLE MÜLDÜR’ÜN “DİVANÜ LÛGAT-İT-TÜRK” ŞİİR KİTABININ GELENEKLE KURDUĞU İRTİBAT

Abstract

Lâle Müldür, 1980 sonrası Türk şiirinde kendine has bir yer açmıştır. Onun “Divanü Lûgat-İt-Türk” isimli şiir kitabı, edebiyat dünyasında geleneksel unsurları çok fazla görebileceğimiz, benzerinin çok fazla olmadığı bir şiir kitabıdır. Müldür’ün şiir kitabında eski Türklerin hayatı ve dünyayı algılayış biçimleri şiire has bir atmosfer içinde yer bulmuştur. Türklerin kültür ve edebiyat hazinesi kabul edilen ve Kaşgarlı Mahmut’a ait olan “Divanü Lûgat-İt-Türk” kitabı, şairin gelenekle nasıl bir irtibat kurmak istediğinin ipuçlarını veren bir eser olması sebebiyle de Müldür’ün şiir kitabının ismi olmuştur. Yazıda “gelenek” ve “edebiyat geleneği” kısaca irdelenmiş, Müldür’ün bu eserinde geleneğin izleri alt başlıklarla açıklanmıştır

Keywords

Gelenek, Edebiyat Geleneği, Lâle Müldür, Divanü Lûgat-İt-Türk

References

• AKALIN, L. S.( 1984). Edebiyat Terimleri Sözlüğü. İstanbul: Varlık Yayınları.
• AKKANAT, C. ( 2002). Gelenek ve İkinci Yeni Şiiri. Ankara: T.C. Kültür Bakanlığı Yayınları.
• AKTULUM, K. (2007). Metinlerarası İlişkler. İstanbul: Öteki Yayınları.
• AYVAZOĞLU, B. (1997). Geleneğin Direnişi, İstanbul, Ötüken Yayınları.
• AYVERDİ, İ. - TOPALOĞLU, A. (2007). Kubbealtı Lugatı: Türkçe Sözlük. İstanbul: Kubbealtı Yayınları.
• ÇORUHLU, Y. (2006).Türk Mitolojisinin Anahatları. İstanbul: Kabalcı Yayınları.
• ELİOT, T.S. (2007). Edebiyat Üzerine Düşünceler. (Çev. Sevim Kantarcıoğlu). İstanbul: Paradigma Yayınları.
• KARAKOÇ, S. (1988). Edebiyat Yazıları-1. İstanbul: Diriliş Yayınları.
• MÜLDÜR, L. (1998). Divanü Lûgat-it-Türk. İstanbul: Metis Yayınları.
• SHİLS, E. (2003) “Gelenek”, (Çev. Hüsamettin Aslan), Doğu-Batı. 25: 101–131.
• TANPINAR, A.(1998). Edebiyat Üzerine Makaleler. (Haz. Zeynep Kerman), İstanbul: Dergâh Yayınları.
• Türk Dil Kurumu Türkçe Sözlük. (2005). Ankara, AKDTYKTDK.
• WİLLİAMS, R. (2005). Anahtar Sözcükler. (Çev. Savaş Kılıç), İstanbul: İletişim Yayınları.