Sümerce-Macarca Sorunu

Year 2002, Volume: 42 Issue: 1-2, 79 - 97, 01.01.2002

Lâszlö Papp Naciye Güngörmüş

Abstract

Macar dilinin kökeni ile ilgili çeşitli tartışmalar günümüzde de devam etmektedir. Bu konudaki çeşitli yeni görüşlerden birisi de, Macarcanın Sümerce ile akrabalığı görüşüdür. Bu alandaki çalışmalar özellikle son yıllarda sadece Macaristan'da değil, Amerika Birleşik Devletleri'nde, Kanada'da ve Arjantin'de de sürdürülmektedir. Bu çalışmasında Lâszlö Papp konuyla ilgili belli başlı araştırmaları ele almış, bunların analizlerini yapmış ve bir dilbilimci olarak değerlendirmelerde bulunmuştur. Lâszlö Papp' a göre diller arasındaki ortak sözcükler, benzer yapılar dil akrabalığı için yeterli kriterler değildir. Dil çalışmalarında tarih, arkeoloji, antropoloji ve etnografya gibi bilim dallarından da mutlak surette yararlanılmalıdır.

Keywords

Dil Akrabalığı, Macarca- Sümerce Dil Akrabalığı, Sümerce-Macarca Sorunu

La question de la langue sumer et de la langue hongroise

Abstract

La question de l'origine de la langue hongroise a ete le sujet de plusieurs discussions menees dans lepasse; elle continue â en provoquerde nos jours encore. L'une des nombreuses hypotheses concemant les racines de la langue hongroise est basse sur l'ideede sa parente avec le sumerien. De telles etudes sont entreprises et poursuivies assidûment non seulement en Hongrie mais aussidans des pays tels que les Etats Unis, leCanada et 'Argentine. Dans son article, Lâszlö Papp effectue, en tant que linguiste, l'etude analytiaue des travaux, lesplus importants, qui traitentce sujet. Il affirme que la simple constatation de la presence des mots et des expressions identiques dans les deux langues, ne suffira pas pour avancer une these de parenle linguistique entre l'hongrois et le sumerien. Ilfaudra, en meme temps, selon Lâszlö Papp, prendre en consideration les resultats des etudes historiques, archeologiaues, anthropologiaues et ethnographiques.

Keywords

Language Kinship, Hungarian-Sumerian Language Kinship, Sumerian-Hungarian Problem