Ormancılık Makalelerinde Türkçe Sözcük Kullanım Değişimlerinin İncelenmesi: Forestist Dergisi Örneği

Year 2023, , 283 - 295, 25.06.2023

Yıldız Bahçeci Öztürk , İdris Durusoy

https://doi.org/10.58816/duzceod.1309953

Abstract

Bu araştırmada İstanbul Üniversitesi-Cerrahpaşa Orman Fakültesi Dergisi’nde (Forestist) yayımlanmış makalelerde dönemsel kelime kullanımlarına yönelik bir içerik analizi gerçekleştirilmiştir. Dönemsel kelime kullanımlarını tespit etmek, dilin evrimini ve zaman içerisindeki değişimini anlamak için son derece önemlidir. Bu bağlamda tam metnine ulaşılabilen 2293 adet araştırma incelenmiştir. Makaleler onar yıllık dönemlere ayrılarak kelime kullanım sıklıkları belirlenmiştir. Zamansal kelime kullanım değişimlerini belirlemek maksadıyla, eski dönemlerde sık kullanılıp günümüzde kullanılmayan ve günümüzde kullanılmasına karşın eski dönemlerde kullanılmayan kelimeler tespit edilerek incelenmiştir. Ayrıca Türkçede Batı Kökenli Kelimeler Sözlüğünde yer alan kelimelerin dönemsel kullanım sıklıkları da belirlenmiştir. Sonuçta, geçmişte yaygın kullanılan birçok kelimenin günümüzde hiç kullanılmadığını, geçmişte yaygın kullanılan birçok kelimenin de bugün hiç kullanılmadığı belirlenmiştir. Aynı zamanda, batı dillerinden gelen kelimelerin de ormancılık bilimi yazılarında sıkça kullanıldığı ortaya çıkmıştır. Bilimsel dergilerde yayımlanan yazıların, meslek mensuplarını ve toplumu bilgilendirici görevi olduğundan, bu metinlerde dilimizin doğru kullanımı açısından dil incelemesinin, dilbilim alanından uzmanların desteği de alınarak yapılması önerilebilir.

Keywords

Batı kökenli kelimeler, dil, dönemsel kelime kullanımı, ormancılık

Examining Changes in Turkish Word Usage in Forestry Articles: A Case Study of the Forestist Journal

Abstract

In this study, a content analysis was conducted to examine the periodic use of word usage in articles published in the Journal of Istanbul University-Cerrahpaşa Faculty of Forestry (FORESTIST). Identifying periodic patterns in word usage is crucial for comprehending the evolution of language and its transformation over time. In this context, 2,293 studies, whose full text can be accessed, were examined. The frequency of word usage was determined by dividing the articles into ten-year intervals. To identify changes in temporal word usage, we examined words that were frequently used in oldest periods but are no longer used today, as well as words that are commonly used today but were not used in oldest periods. The frequency of word usage in the Dictionary of Words of Western Origin in Turkish was also determined. As a result, it has been determined that many words that were commonly used in the past are no longer used today, and many words that were once widely used are now obsolete. It has been revealed that forest science writings often incorporate words from Western languages. Since articles published in scientific journals have the responsibility of informing professionals and society, it is recommended that language analysis be conducted with the support of linguistics experts to ensure the correct use of language in these texts.

Keywords

Words of Western origin, language, periodic word usage, forestry

References

• Akbaş, A. (2018) “Türkçedeki Sal/Sel Sorunu”, Türk Dili, 36-38.
• Bayraktar, Y. (2006) “Yazılı basında batı kaynaklı kelimelerin kullanımı”. Yüksek Lisans Tezi, İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul.
• Bulut, A. T., ve Gültekin Y. S. (2021). Orman mühendisliği meslek alanında yayımlanan orman mühendisliği ve yeşil dünya dergilerinin incelenmesi. Düzce Üniversitesi Bilim ve Teknoloji Dergisi, 9(2021), 69-80.
• Durusoy, İ., ve Dağ, F. (2019). Orman ekonomisi alanındaki lisansüstü tez özetlerinin sözbilimsel hareket çözümlemesi. Düzce Üniversitesi Bilim ve Teknoloji Dergisi, 7(3), 1947-1956.
• Göçer, A. (2012) Dil-kültür ilişkisi ve etkileşimi üzerine, Türk Dili, 50-57.
• Karaağaç, G. (1997) Alıntı kelimeler üzerine düşünceler. Türk Dili, 499-510.
• OGM (2023) 2023 yılında uygulanacak tevzii masrafı, Tarife Bedeli ve Satış Giderlerine Ait Tebliğ, Tebliğ No:229/64, 10s. Ankara.
• Sevgi, O. (2015). Ecology teriminin Türkçe karşılıkları üzerine bir değerlendirme. Avrasya Terim Dergisi, 3(1), 27-46.
• Seyedi, G. (2019). ‘Yabancı dil olarak Türkçe öğretiminde akademik yazma’. Doktora Tezi, Hacettepe Üniversitesi, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, Ankara.
• TDK (2007). Türkçede batı kökenli kelimeler sözlüğü, Türk Dil Kurumu, Ankara.
• Yazoğlu, R. (2005), Dil-kültür ilişkisi, Muhafazakâr Düşünce, 123-143.
• Zeyrek, S. (2020), Dil-kültür ilişkisi doğrultusunda yabancı dil öğretimi. International Journal of Teaching Turkish as a Foreign Language 3(2), 165-186.