FRANSA’DA YENİ YÖNETİM VE TÜRKİYE İLE İLİŞKİLER

Yıl 2012, Sayı: 42, 77 - 124, 01.09.2012

Deniz Altınbaş

Öz

Fransa’da 2012 yılında yapılan başkanlık ve parlamento seçimlerininsonuçlarını, nedenlerini ve gelecekle ilgili tahminleri tarihten vekültürden bağımsız olarak yapmak mümkün değildir. Fransa’nınDevrim’i, kapitalizme ve kapitalizmle ilgili diğer unsurlara şüpheciyaklaşan ekonomik kültürü, çatışmalarla dolu tarihi, devletçi vemerkeziyetçi yapısı, Fransızların güce verdiği önem; siyasi kültürün yapıtaşlarıdır. Bu taşlar hem seçmenlerin çizgisini, hem de seçilenlerdenbeklentileri etkiler, hatta belirler. Yarı-başkanlık sistemi ve temsilcilerinve başkanların temiz çoğunluk ile seçim kazanmalarının sağlanmasıistikrar ve güç sorununu bir dereceye kadar çözebilmekte, ancak başkasıkıntılar getirmektedir. Sarkozy’nin yerine gelen Hollande’ın mevcutkrize ve diğer büyük sorunlara çare olamaması halinde, aşırı sağ ve aşırısol partilerin güçlenmesi söz konusu olabilecektir. Sarkozy dönemindeTürkiye ile Fransa arasında açılan ilişkilerin Hollande döneminde köktendeğişmesi beklenmemelidir. Hollande, her ne kadar farklı bir usluba sahipolsa da, Sarkozy gibi Türkiye’nin AB üyeliğine karşı çıkmaktadır. Üstelikitirazlarını açıkça dile getirmeyerek, çeşitli taleplerde bulunmaktadır.Hollande döneminde Türkiye’nin önüne çıkabilecek en büyük sorunErmeni meselesi olabilir. Yıllardır, Ermeni diasporasının taleplerininsözcülüğünü yapan, bu konuyu AB’nin meselesi haline getiren ve sürekligündemde tutma çabası içinde olan, Hollande ve onun sosyalist partisidir.Ancak Fransa’nın, tüm Avrupa ile birlikte içinde bulunduğu ekonomikkriz ve bağlantılı sorunlar, Türkiye ve Ermeni meselesi gibi konularıngündemin alt sıralarına düşmesine neden olacağı ileri sürülebilir

Anahtar Kelimeler

Francois Hollande, Nicolas Sarkozy, Ermenimeselesi, Fransız siyasi kültürü, Avrupa Birliği

(NEW GOVERNMENT IN FRANCE AND RELATIONS WITH TURKEY)

Öz

It is not possible neither to evaluate the reasons and results ofFrench presidential and legislative elections of 2012 nor anticipate thepolitical future of the country separately from its history and culture. The“Revolution” of the French, its economic culture which is suspicious tocapitalism and related elements, history that is full of conflicts, étatist andcentralist structure, and its promotion of power are the main constituents ofits political culture. These corner stones influence, even identify expectationsfrom both the electorate and the elected. The presidential and legislativeelections producing a clear majority, as well as the semi-presidential systemmay solve the troubles of stability and power but bring out different problems.If Hollande, replacing Sarkozy, cannot make the French survive the currentcrisis and other related serious problems, it won’t be surprising for extremeright and left parties to gain power. It shouldn’t be expected that thedeteriorated relations between Turkey and France during Sarkozy’s termwould change radically during Hollande’s presidency. Although the newpresident has a different style, he does not support Turkey’s membership tothe EU as well. Furthermore, unlike Sarkozy, he does not express hisopposition openly, but demands a lot from Turkey. The biggest problem whichTurkey may face during Hollande’s term would be Armenian question. Forlong years, it was Hollande and his socialist party who spoke on behalf of theArmenian diaspora, brought the issue to the EU level as a big problem, and

Anahtar Kelimeler

Francois Hollande, Nicolas Sarkozy, Armenian question, Frenchpolitical culture, European Union

Kaynakça

• “Asterix Le Gaullist”, Economist, Vol.326, Issue7804, 3/27/93. “Binding France In”, Economist, Vol.328, Issue 7826, 8/28/93. CIA World Fact Book, http://www.cia.gov/cia/publications/factbook/geos/fr.html “Down With Dirigism”, World Link, Sep/Oct 99.
• Dünya Bankası resmî internet sayfası, http://data.worldbank.org/indicator/SH.MED.PHYS.ZS “France Approves Tough Crime Bill”, BBC News, 23.10.2003.
• “France: François Hollande’s Opportunity”, The Guardian, 11.6.2012.
• “France’s Emperors”, Economist, Vol.352, No.8133, 21.8.1999.
• Fransa İçişleri Bakanlığı resmî internet sitesi, Ministère de L’Intérieur, http://www.interieur.gouv.fr/sections/a_votre_service/elections/resultats/ “Fransa’nın Ankara Büyükelçisi Bili: Hollande Türklere Olumlu Bakıyor”, AB Haber, 14.5.2012.
• “French Political Culture”, The Guardian, 1 Ekim 2003.
• “L’Etat Et La Vie Politique”, Fransız Dışişleri Bakanlığı resmî internet sayfası; “Le Processus d’adhésion de la Turquie à l’UE Avive les Tensions au PS et à Droite”, Le Monde, 8.10.2004.
• “Les Chinois croient plus dans le capitalisme que les Américains”, L’Expansion.com, 7.4.2011, http://lexpansion.lexpress.fr/economie/leschinois-croient-plus-dans-le-capitalisme-que-les-americains_252018.html
• “M. Hollande Exige la Reconnaissance du Génocide Arménien”, Le Monde, 4.6.2004.
• “Moscovici: ‘Türkiye’nin Kabul Edilmesi, Ilımlı İslam’ın Entegre Edilmesine İmkan Tanır’”, AB Haber, 15 Ağustos 2004. PS resmî internet sayfası, http://www.parti-socialiste.fr Senato resmî internet sitesi, Mode d’élection des Sénateurs, http://www.senat.fr/role/senate.
• “UE : Hollande dit non à l’adhésion de la Turquie”, 12.4.2012, http://www.europe1.fr/Politique/UE-Hollande-dit-non-a-l-adhesion-dela-Turquie-1032635/
• UMP resmî internet sayfası, http://www.u-m-p.org/index.php “Vive La Difference?”, Economist, Vol 344, Issue 8027, 07/26/97.
• “We Told You All Along”, Economist, 1/27/96, Vol.338, Issue7950. 1958 Fransız Anayasası.
• ADDINALL, N. A.: “Le Rassemblement Pour La République”, French Political Parties, N. A. Addinall (ed.), University Of Wales Press, Cardiff, 1995, s.38.
• AESCHIMANN, Eric VE Thomas Lebegue: “De Droite à Gauche, des Réticences”, Libération, 2.10.2004.
• AESCHIMANN, Eric: “Turquie: PS et UMP Tournent Casaque”, Libération, 9.6.2004.
• ARCHAMBAULT, Édith vd.: “France: From Jacobin Tradition to Decentralization”, Global Civil Society: Dimensions of the Nonprofit Sector, Lester M. Salamon vd. (der.), Johns Hopkins Centre for Civil Society Studies, Baltimore, 1999.
• BALL, George W.: Güç Disiplini: Modern Dünya Yapısının Temelleri, (Kara Kuvvetleri Eğitim ve Doktrin Komutanlığı tarafından tercüme ve redakte edilmiştir), Kara Kuvvetleri Eğitim ve Doktrin Komutanlığı Basımevi, Ankara, 1998.
• BARTER, Sheila: “France Wrestles with Pension Question”, BBC News, 28.5.2003.
• BENOIST, Alain: “What is Sovereignty?”, Telos, No.116, Yaz 99.
• BERNSTEIN, Richard: “Europe’s Retired Face Pension Squeeze”, New York Times, 30.6.2003.
• BONZON, Ariane: “Les têtes turques de Hollande”, 23.6.2012, http://www.slate.fr/story/58263/hollande-turquie BRAUDEL, Fernand: Uygarlıkların Grameri, Mehmet Ali Kılıçbay (çev.), 3. Baskı, İmge, Ankara, 2006.
• BURKE, Justin: “France And Germany Test The Cement Of A Peaceful Europe”, Christian Science Monitor, Vol. 87, Issue 121, 5/18/95.
• CLAIRVIEL, Christian: “Pourquoi les français sont-ils anticapitalistes?”, 22.4.2011.
• COGAN, Charles G.: “France, the United States and the Invisible Algerian Outcome”, The Journal of Strategic Studies, Vol.25, No.2, June 2002.
• COLE, Alistair: French Politics and Society, Prentice Hall, Essex, 1998.
• DE PORTE, A.W.: De Gaulle’s Foreign Policy: 1944 – 1946, Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts, 1968.
• ERALP, Atilla: Ortak Dış Politika ve Güvenlik Politikası, ATAUM Ders Notları, Ankara, 10 Mayıs 2000.
• EROĞUL, Cem: Çağdaş Devlet Düzenleri, Üçünü Bası, İmaj Yayıncılık, Ankara, 2001.
• GENTLEMAN, Amelia: “Trotskyists Spike French Socialists”, The Guardian, 4.11.2003.
• GOLDSTEIN, Emmanuel: “The Coming Euro-Crash: Why the European Union is Going to Really Hate the French”, 12.1.2000, http://www.freerepublic.com/forum/a387eb0a655a4.htm
• GOUBERT, Pierre: The Course Of French History, Fransızca’dan Çeviren: Maarten Ultee, Routledge, London and New York, 1988.
• GÖZE, Ayferi: Siyasal Düşünceler ve Yönetimler, Genişletilmiş Yedinci Baskı, Beta, İstanbul, 1995.
• GRANT, Charles: “How Hollande should handle Merkel”, Centre for European Reform, 14.5.2012, http://centreforeuropeanreform.blogspot.co.uk/2012/05/how-hollandeshould-handle-merkel.html?utm_source=Web+site+sign+up+list+2011& utm_campaign=87012d3383-Insight_14_May_125_14_2012&utm_ medium=email
• GUYOMARCH, Alain, Howard Machin, Ella Ritchie: France in the European Union, Macmillan Press, London, 1998.
• GÜNYOL, Vedat (hazırlayan): Devrim Yazıları: Robespierre, Saint-Just, Marat, Danton, Babeuf, Belge Yayınları, İstanbul, Temmuz 1989.
• GÜRBÜZ, Yaşar: Karşılaştırmalı Siyasal Sistemler, İkinci Baskı, Beta, İstanbul, Aralık 1987.
• HAINE, W. Scott: The History Of France, Greenwood Press, Westport, Connecticut, 2000.
• HEWITT, Gavin: “Euro Crisis: Can Merkel and Hollande Find Compromise?”, BBC, 15.5.2012.
• HICKINS, Michael: “Retiring Your Pension Plan”, Management Review, Cilt 88, No.3, Mart 1999.
• HOUDAILLE, Thomas: “Le marché intérieur européen au cœur de la future croissance européenne”, Le Monde, 15.5.2012.
• http://www.dogfinance.com/fr/article/pourquoi-les-francais-sont-ilsanticapitalist/1039/ http://www.france.diplomatie.fr/france/fr/instit/instit06.html
• İNSEL, Ahmet: “Fransa Seçimleri: Avrupa Asıl Şimdi Yol Ayrımında”, Birikim, Mayıs 2002.
• JENKINS, Simon: “The British, as Ever, Need Some French Lessons”, The Times, 26.4.2002.
• JUDITH, Aeschimann Ericperrignon: “Jospin aux Francais: mobilisez-vous! Apropos de Michelin, il affirme que l’Etat ne peut pas tout”, Libération, 14.9.1999.
• KERR, Gordon: Charlemagne’dan Lizbon Anltaşması’na Avrupa’nın Kısa Tarihi, Kalkedon Yayınları, İstanbul, 2011.
• LILLA, Mark: “The Strange Birth Of Liberal France”, Wilson Quarterly, Vol.18, Issue4, Autumn 94.
• LÜTEM, Ömer E.: Olaylar ve Yorumlar, Ermeni Araştırmaları, No.41, 2012. MARX, Karl: Fransa’da İç Savaş, Kenan Somer (çev.), Sol Yayınları, Ankara, 1991.
• MERMIER, Guy R.: France: Past & Present, Peter Lang, New York, 2000.
• MONNET, Jean: Memoirs, Richard Mayne (çev.), Collins, London, 1978.
• MORAVCSIK, Andrew: The Choice For Europe: Social Purpose & State Power From Messina To Maastricht, UCL Press, London, 1999.
• MORİN, Arzu Çakır: “Hollande’dan Mektup Var”, Hürriyet, 5.5.2012.
• NOUGAYRÈDE , Natalie ve Thomas Wieder: Laurent Fabius ile röportaj, “Laurent Fabius: sur la Syrie, ‘la France est favorable à ce que la CPI soit saisie’”, Le Monde, 29.5.2012.
• PINDER, John: The Building Of The European Union, Üçüncü Baskı, Oxford University Press, New York, 1998.
• PLATONE, François: “Public Opinion And Electoral Change”, Developments In French Politics, Peter A. Hall vd. (der.), Gözden Geçirilmiş Dördüncü Baskı, Macmillan, Houndmills, 1994.
• PRICE, Roger: 1848 Devrimleri, Nail Kantemir (çev.), Babil Yayınları, İstanbul, 2000.
• RAMADAN, Tariq: “The Cancer of Populism is Devouring the West”, ABC Religion and Ethics, 3.5.2012, http://www.abc.net.au/religion/articles/2012/05/03/3494679.htm
• RICO, Anne-Gaelle Rico: CERI (Uluslararası Araştırmalar ve Çalışmalar Merkezi) Türkiye Uzmanı Jean-François Bayart ile röportaj, “TurquieUE: ‘Hollande n’est pas un fervent partisan de l’adhésion’”, Journal du Dimanche, 13.4.2012.
• SAFRAN, William: “Part Two: France”, Politics in Western Europe, M. Donald Hancock vd. (der.), İkinci Baskı, Macmillan, London, 1998.
• SAVAŞ, Vural Fuat: Çağımızın Deneyi Euro, Siyasal Kitabevi, İstanbul, 1999.
• TRÉAN, Claire: “De Gaulle, Mitterrand, Juppé et Chirac ont Plaidé pour l’intégration de la Turquie”, Le Monde, 7.10.2004.
• TSOUKALIS, Loukas: “Economic And Monetary Union: Political Conviction And Economic Uncertainty”, Policy Making In The European Union, Helen Wallace and William Wallace (eds.), Oxford University Press, Oxford, 2000.
• VERON, Michel: “Hollande et les riches, je t’aime moi non plus”, L’Express, 28.2.2012.
• WALL, Irwin M.: “De Gaulle, the ‘Anglo-Saxons’, and the Algerian War”, The Journal of Strategic Studies, Vol.25, No.2, June 2002.
• WALL, Irwin M.: The United States and the Making of Postwar France, 1945 – 1954, Cambridge University Press, Cambridge, 1991.
• ZAPPI, Sylvia: “La position de Hollande sur la Turquie : entre ouverture et fermeté”, Le Monde, 2.5.2012.