Abstract

When Necati Beg Divanı was published by Ali Nihad Tarlan, 25 copy of Necati Beg Divanı and two poem mecmuas, that have Necati Beg’s poems, were used. In Mecmu’a-yı Kasayid-i Turkiyye, written in 16th century, many poems take place which were written by poets lived in 13th-16th century. In this mecmua there are 23 qasidas written by Necati. In this study we aim to compare these 23 qasidas in Mecmu’a-yı Kasayid-i Turkiyye with qasidas in divan that was puplished by Ali Nihad Tarlan and underline differences. According to us it will be useful for studies about Necati Beg Divanı.

Keywords

• Necati Beg, Divan, Qasida Mecmua, Critical Text

Necâtî Beg’in Dîvân’ı ile Mecmû’a-yı Kasâyid-i Türkiyye’de Bulunan Kasîdelerine Eleştirel Bakış

Abstract

Ali Nihad Tarlan Necâtî Beg Dîvânı’nın tenkitli metnini hazırlarken Dîvân’ın 25 nüshası ile içinde Necâtî’nin şiirlerinin de bulunduğu 2 şiir mecmû’asından istifâde etmiş- tir. Bünyesinde 13-16. yüzyıllardan çok çeşitli dîvân şâirlerine ait üç yüze yakın kasîdenin yer aldığı ve muhtemelen 16. yüzyıla ait Mecmû’a-yı Kasâyid-i Türkiyye isimli yazma eserde, Necâtî’ye ait 2’si terkîb-i bend olmak üzere 23 kasîde yer almaktadır. Bizim de bu çalışma çerçevesinde amacımız, Necâtî’nin bu kasîde mecmû’asında yer alan yirmi üç kasîdesi ile Tarlan’ın çalışmasındaki şekilleri arasında mevcut olan farkları -ki yaptığımız ön incelemede aparatlarda da görülmeyen dikkate değer farklar bulunmaktadır- ortaya koymak, böylece Necâtî Beg’in şiiri üzerine bundan sonra yapılabilecek daha detaylı incelemeler için bu tenkitli dîvân neşri çalışmasına küçük bir katkıda bulunmuş olmaktır.

Keywords

• Necâtî Beg, Dîvân, Kasîde Mecmû’ası, Tenkitli Metin

References

1. Ateş, Ahmed: “Metin Tenkidi Hakkında (Dasitân-ı tevârîh-i mülûk-i âl-i Osman münasebeti ile)”, Türkiyât Mecmuası, c. VII-VIII (1942), s. 253-267.
2. Dilçin, Cem: Studies on Fuzulî’s Divan/Fuzulî Divanı Üzerine Notlar, The Department of New Eastern Languages and Civilizations, Harvard University, 2001.
3. Kavakçı, Yusuf Ziya: Đslâm Araştırmalarında Usul, Diyanet Đşleri Başkanlığı Yayınları, Ankara 1982.
4. Kılıç, Atabey: “Günümüzde Metin Neşri ve Problemleri Üzerine”, 1. Kırşehir Kültür Araştırmaları Bilgi Şöleni (8-10 Ekim 2003) Bildiriler, (Hazırlayan: Ahmet Günşen), Gazi Üniversitesi Kırşehir Fakültesi Yayınları, s. 331-345 (Klâsik Türk Edebiyatı Üzerine Makaleler, Turkish Studies, Ankara 2007, s. 478-488).
5. Mecmua-i Kasaidi’t-Türkiyye : Süleymaniye Kütüphanesi, Esad Efendi, No. 3418.
6. Mecmu’a-i Kasâyid-i Türkiyye, Süleymaniye Kütüphanesi, Halet Efendi, 3418 :
7. EÜBAP-SBA-05-03, (Proje Yöneticisi: Prof. Dr. Atabey Kılıç; Proje Yü- rütücüleri: Yrd. Doç. Dr. Ziya Avşar, Arş. Gör. Abdülkadir Dağlar, Arş. Gör. Ahmet Tanyıldız, Okt. Zehra Gümüş), Kayseri 2007.
8. Polat, Selahattin: Metin Tenkidi, Marmara Üniversitesi Đlahiyat Fakültesi Vakfı Yayınları, Đstanbul 2010.

9. Tarlan, Ali Nihat: Necati Beg Divanı, Millî Eğitim Bakanlığı Yayınları, Đstanbul 1997.
10. Yılmaz, Ozan: “Metin Te’sisinde Şiir Mecmualarının Katkısına Bir Örnek: Süleymaniye Kütüphanesi Hacı Mahmud Efendi Koleksiyonu 5214 Numaralı Mecmua ve Muhtevası”, Divan Edebiyatı Araştırmaları Dergisi, S. 1, 2008, s. 255-280.