TARHSEL ROMAN VE BİR GÖÇ ROMANI OLARAK BİR TÜRK AİLESİN ÖYKÜSÜ

Year 2009, Volume: 1 Issue: 26, 199 - 211, 01.06.2009

Mehmet Ali Çelikel

Abstract

irfan Orga’nın Bir Türk Ailesinin Öyküsü romanı, 1950de Ingiltere de İngilizce olarak yaymlanmıştır. Osmanlı imparatorluğunun son yllanndan Türkiye Cumhuriyetinin ilk yıllarına uzanan bir süreçte Türkiye nin Birinci Dünya Savaşında ve sonrasında yaşadığı bunalımlı yılları anlatan roman hem tarihsel roman, hem de göç romanı özelliklerini taşı-maktadır. Bu çalışma romanı her iki açıdan incelemeyi amaçlamaktadır. İki bölümden oluşan roman, İrfan Orga’nın anlaücı olduğu birinci bölümde tarihsel roman özellikleri, Ateş Orga’nın anlaücı olduğu ikinci bölümde ise göçmen romanı özellikleri gösterir. Bu çalışma göçmen romanı ile tarihsel romanın anlaü stratejileri arasındaki benzerlikleri ince¬lerken, göçün roman kişileri üzerindeki kültürel sonuçlarını da irdelemektedir.

Keywords

Göç, tarihsel roman, savaş, nostalji, kültürel değişim

A PORTRAIT OF A TURKISH FAMILY AS A HISTORICAL NOVEL AND A NOVEL OF MIGRATION

Abstract

Irfan Orga s The Portrait of a Turkish Family was published in England in 1950. Recounting the story of the years of depression during a period from the late Ottoman Empire to the early years of Republic of Turkey, the novel bears the characteristics of both historical and migration novel. This study aims to examine the novel from both perspectives. The novel consists of two parts. The first part, narrated by Irfan Orga, bears the characteristics of historical, while the second part, narrated by Ate Orga, represents the characteristics of migration novel. This study will focus on the similarities between the narrative strategies of historical and migration novel. It will also focus on the cultural impacts of migration on the protagonists

Keywords

Migration, historical novel, war, nostalgia, cultural change

References

• ALANYALI, Berat. (2007) Küllerden canlanan ate : Ate Orga. Ya amdan Portre- ler. Say 13, Y l 3. Nisan lar , 44-48. May s
• Haziran 2007. Do ançay Müzesi Yay n
• AYATA, Yunus. (2008) Türk Edebiyat nda D Göç: Bir D Göç Roman Örne i Olarak Ç rp nt lar, Languages, Literature and History of Turkish or Turkic. Volume 3/2 Spring 2008. 97-122.
• Turkish Studies: International Periodical for the
• AYTAÇ, Gürsel. (1998) Hilal Görününce nin Yazar Sevinç Çokum , Sanat Ola- y , Eylül 1985: 58-61.
• CARTER, R. & McRAE, J. (1997) The Routledge History of Literature in English: Britain and Ireland. London: Routledge.
• CHAMBERS, Iain. (2005) Göç, Kültür, Kimlik. Çev. Türkmen, . & Be ikçi, M. stanbul: Ayr nt .
• CUDDON, J. A. (1992) Dictionary of Literary Terms and Literary Theory. Harmondsworth: Penguin.
• EAGLETON, Terry. (2005) deoloji. Çev. Özcan, M. stanbul: Ayr nt .
• FORSTER, E. M. (2005) Aspects of the Novel. Ed. Stallybrass, O. Harmondsworth: Penguin.
• McHALE, Brian. (1991) Postmodernist Fiction. London & New York: Routledge.
• MORAN, Berna. (2005) Edebiyat Kuramlar ve Ele tiri. stanbul: leti im.
• OPPERMANN, Serpil. (2006) Postmodern Tarih Kuram : Tarihyaz m , Yeni Tarih- selcilik ve Roman. Ankara: Phoenix.
• ORGA, rfan. (1993) Portrait of a Turkish Family. London: Eland.
• ---------------- (1994) Bir Türk Ailesinin Öyküsü. Çev. Ar n Bayraktaro lu. stanbul: Ana Yay nc l k.
• RUSHDIE, Salman. (1992) Imaginary Homelands: Essays and Criticism 1981- 1991. London: Granta Books in association with Penguin Books.
• SA LIK, aban. (2004) Popüler Romanlar ve Edebiyat Sosyolojisi Köksal Al- ver (ed.) Edebiyat Sosyolojisi ncelemeleri. Ankara: Hece. 181-217.
• TÜRKE , A. Ömer. (2004) Küreselle me Sürecinde Türk Roman n n Sosyolojik Analizi Köksal Alver (ed.) Edebiyat Sosyolojisi ncelemeleri. Ankara: Hece. 137-161.
• This document was created with Win2PDF available at
• The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only.
• This page will not be added after purchasing Win2PDF. http://www.win2pdf.com.