La Chine et les Balkans Occidentaux: Un ancrage a la peripherie de L'union Europeenne?

Year 2020, Issue: 48, 510 - 516, 30.06.2020

Xavier Richet

Abstract

En 2012, la Chine a créé, avec 17 pays d’Europe centrale et du sud-est le Format 17+1, une composante de l’ambitieux projet Belt and Road Initiative. Cinq pays des Balkans occidentaux, l’Albanie, la Bosnie-Herzégovine, la Macédoine du Nord, le Monténégro et la Serbie (le Kosovo en est exclu) en composent le flan sud. L’UE est aujourd’hui le principal partenaire commercial (plus de 70%) et investisseur (plus de 60%) des Cinq. La Chine vient en deuxième position, ses échanges commerciaux ainsi que ses investissements en infrastructures portuaires, ferroviaires et autoroutières s’accroissent. Pour la Chine, sa présence parmi les cinq s’inscrit dans sa politique globale de coopération avec l’Europe. Elle y met en œuvre une stratégie économique sans forte conditionnalité – la diplomatie des infrastructures – qui se confronte au pouvoir normatif de l’Union européenne.

Keywords

La Chine, Union européenne, Commerce international, Investissement, Balkans occidentaux

Çin ve Batı Balkanlar: Avrupa Birliği'nin yakın çevresine bir konuşlanma mı?

Abstract

Çin, Orta ve Güneydoğu Avrupa’dan 17 ülkeyle birlikte 2012 yılında Format 17+1’i oluşturmak suretiyle, ihtiraslı projesi Belt and Road Initiative’in önemli bir parçasını tamamlamıştır. Arnavutluk, Bosna-Hersek, Kuzey Makedonya, Hırvatistan ve Sırbistan (Kosova hariç) olmak üzere beş Balkan ülkesi, söz konusu projenin güney kanadını oluşturmaktadır. Günümüzde dış ticaretlerinde % 70’ten ve yabancı yatırımlarında % 60’tan fazla payı ile Avrupa Birliği, bu ülkelerin en büyük ortağı olmakla birlikte Çin ikinci sırada yer almaktadır. Dış ticaret hacminin yanısıra bu ülkelerdeki liman, demiryolu ve otoyol altyapı yatırımları artmaktadır. Çin’in beş Balkan ülkesindeki söz konusu varlığı, Avrupa’yla olan küresel işbirliği politikasının bir parçasıdır. Çin orada, şartlanmaksızın (altyapı diplomasisisyle) Avrupa Birliği’nin normatif gücüyle kendisini karşı karşıya getiren iktisadi bir strateji ortaya koymaktadır. 

Keywords

Çin, Avrupa Birliği, Uluslararası Ticaret, Yatırımlar, Batı Balkanlar

References

• Barisitz St., & Radzyner A. (2018). The New Silk Road, part II: Implication for Europe, Foreign Research Division Oesterreichische Nationalbank,
• Bieber F. & Tzifakis N. (Eds.) (2019). The Western Balkans in the World: Linkages and relations with non-Western countries. London, Routledge
• Brattberg E., & Le Corre Ph. (2020). The EU and China in 2020: More competition ahead, Carnegie Endowment for International Peace, February 19
• Godement F., & Vasselier A. (2018). La Chine à nos portes. Une stratégie pour l’Europe, Odile Jacob.
• Hackaj, A. (2020). Connectivity, and the cooperation between China and Western Balkans in Fardella, E., Ghiselli A. (eds.)
• Karaskova, I., Bachulska, A., Szunomar, A., & Vladisavljev, S. (Eds.) (2020). Empty shell no more: China’s growing footprint in Central and Eastern Europe, Prague, Association for International Affairs (AMO).
• Kratz, A., Huotari M., Hanemann T., & Arcesati, R. (2020). Chinese FDI in Europe: 2019 Update, Paper on China, MERICS
• Ralev, R. (2019). Chinese investment in SEE - roads, coal and debt, in TOP100. Seenews
• Tonchev, P. (2020). China’s soft power in Southeast Europe, SOE-Dialog Südosteurope, Friedrich Ebert Stiftung, Sarajevo.