Research Article

معيار المضاربة الصادر عن اتحاد البنوك التشاركية التركية: دراسة فقهية تحليلية مقارنة بأيوفي

Volume: 13 Number: 2 September 15, 2026
EN TR AR

معيار المضاربة الصادر عن اتحاد البنوك التشاركية التركية: دراسة فقهية تحليلية مقارنة بأيوفي

Abstract

تتناول هذه المقالة معيار المضاربة الصادر عن الهيئة الشرعية المركزية لاتحاد البنوك التشاركية التركية في 29 سبتمبر 2023، من خلال دراسة فقهية تحليلية مقارنة بمعيار المضاربة الصادر عن هيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسلامية (أيوفي). وتنبع أهمية هذه المقالة من كونها، حسب اطلاع الباحث، من أوائل الدراسات التي خصصت بحثا مستقلا لهذا المعيار التركي الجديد، مما يفتح المجال أمام الباحثين والمختصين، خصوصا العرب، للاطلاع عليه وتقويمه. علما بأن الدراسات السابقة للمعايير التركية، مع قلتها، انشغلت بالجوانب التطبيقية والرقابية والتنظيمية، في حين ظل التحليل الفقهي لهذه المعايير محدودًا، وهو ما سعت هذه الدراسة إلى تداركه. ويهدف البحث إلى تحليل مواد المعيار التركي وبيان أحكامه الفقهية ومستنداته الشرعية، ثم مقارنته بما ورد في معايير أيوفي الشرعية للكشف عن نقاط الاتفاق والاختلاف بينهما، وتحديد المواضع التي تستحق الملاحظة أو النقد، وكذلك إبراز الجوانب التي قدّم فيها المعيار التركي إضافات علمية أو تنظيمية جديدة. وقد انطلقت الدراسة من إشكالية مركزية تتمثل في مدى اتفاق المعيار التركي مع معيار أيوفي، ولا سيما في معالجته لقضايا تطبيقية معاصرة مثل التخارج، وخلط الأموال، وأحكام المضاربة الفاسدة بعد الشروع في العمل، واستثمار مال المضاربة في معاملات تدرّ عائدًا ثابتًا أو شبه مضمون. أما منهجية البحث فاعتمدت المنهج التحليلي المقارن؛ إذ قام الباحث بتحليل بنود المعيار التركي، ومقارنتها بما ورد في معايير أيوفي الشرعية، خصوصا المعيار الثالث عشر المتعلق بالمضاربة، مع الرجوع إلى آراء المذاهب الفقهية الأربعة عند الحاجة، وإلى المستندات الشرعية التي اعتمدتها الهيئة الشرعية المركزية التركية في ترجيحاتها. كما بنيت الدراسة على أربعة أقسام: تناول الأول محتوى المعيار، والثاني نطاقه وتعريف المضاربة، والثالث – وهو المحور الرئيس – الأحكام المتعلقة بمدة المضاربة ورأس المال واستثماره وتقاسم الربح والخسارة وانتهاء المضاربة وتنضيضها، أما الرابع فخصص للمسائل المهمة التي أغفلها المعيار التركي. وخلصت الدراسة إلى نتائج متعددة، أهمها أن المعيار التركي يلتقي مع معيار أيوفي في البنية العامة وفي عدد من الأحكام الأساسية، لكنه يختلف عنه في بعض الصياغات والاختيارات الفقهية. وقد تبين أن معيار أيوفي أكثر ضبطًا في تحديد النطاق والتعريف، بينما جاء المعيار التركي أقل إحكامًا في صياغة حدوده، كما لوحظ على نصه العربي اضطراب اصطلاحي وترجمي في بعض المواضع. وفي المقابل، أظهر المعيار التركي إضافات مهمة، مثل إجازة إضافة عقد المضاربة إلى المستقبل، وإجازة شراء المضارب من رب المال أو من نفسه بشروط تمنع المحاباة، وترجيح اقتسام الربح بين الطرفين عند مخالفة المضارب لشروط العقد، وهو ما يحقق التوازن بين مبدأ الخراج بالضمان وسد الذرائع. كما كشفت الدراسة عن قصور في المعيار التركي لعدم تناوله بعض المسائل المهمة، مثل التخارج، وخلط أموال المضاربة، وتأخر المضارب في أداء التزاماته، وآثار المضاربة الفاسدة بعد الشروع، وبعض التفاصيل المرتبطة بالتنضيض وقياس الذمم المدينة. وبذلك انتهى الباحث إلى أن المعيار التركي يمثل خطوة معيارية مهمة، لكنه ما يزال بحاجة إلى مزيد من الاستكمال والتحرير والتطوير مقارنة بمعيار أيوفي. كما أوصت الدراسة باستكمال دراسة بقية معايير وقرارات اتحاد البنوك التشاركية التركية، مع الإفادة من المعايير العالمية والتجارب الرائدة، والتأني في إصدار المعايير الجديدة بعد استيفاء الدراسة المقارنة والمراجعة الفقهية والتحرير الاصطلاحي، وإرفاقها عند الحاجة بمذكرات تفسيرية أو أدلة تطبيقية موجزة.

Keywords

Supporting Institution

لم يتم استخدام أي تمويل خارجي لدعم هذا البحث.

Ethical Statement

هذه الدراسة لا تتطلب إذنًا من لجنة الأخلاقيات، إذ إن البيانات المستخدمة قد جُمعت من خلال مراجعة الأدبيات/المصادر المنشورة. ويُصرّح بأن إعداد هذه الدراسة قد تم وفقًا للمبادئ العلمية والأخلاقية، وأن جميع الدراسات والمصادر المستفاد منها قد ذُكرت في قائمة المراجع. قد استخدم الذكاء الاصطناعي بوصفه أداةً مساعدة فقط في التدقيق اللغوي، ودعم الكتابة، والتنظيم الشكلي للنص؛ بينما ظل إنتاج المحتوى، والتقويم العلمي، وتفسير النتائج قائمًا على المسؤولية الأكاديمية للباحث ومساهمته الأساسية. وقد أُنجزت هذه الدراسة وفقًا لمناهج البحث العلمي ومبادئ الأخلاقيات الأكاديمية.

References

  1. Archer, Simon - Abdel Karim, Rifaat Ahmed. “Profit-sharing Investment Accounts in Islamic Banks: Regulatory Problems and Possible Solutions”. Journal of Banking Regulation 10/4 (2009), 300-306. https://doi.org/10.1057/jbr.2009.9
  2. ʿAynî, Maḥmûd b. Aḥmed b. Mûsâ. el-Binâye şerḥu’l-Hidâye. Thk. Eymen Ṣâliḥ Şaʿbân. 13 cilt. Beyrut: Dârü’l-Kütübi’l-ʿİlmiyye, 1. bs., 2000.
  3. Bank Negara Malaysia. Sharīʿah Standard on Muḍārabah. Islamic Banking and Takaful Department, 22 Ekim 2012. Erişim 30 Mart 2026. https://www.islamicfinance.com/wp-content/uploads/2015/01/shariah_std_mudarabah.pdf
  4. Beġavî, Muḥyissünne el-Ḥüseyn b. Mesʿûd el-Ferrâʾ. et-Tehẕîb fî fıḳhi’l-İmâm eş-Şâfiʿî. Thk. ʿÂdil Aḥmed ʿAbdülmevcûd ve ʿAlî Muḥammed Muʿavvaż. Beyrut: Dârü’l-Kütübi’l-ʿİlmiyye, 1997.
  5. Buhûtî, Manṣûr b. Yûnus. Deḳāʾiḳu üli’n-nühâ li-şerḥi’l-Müntehâ (Şerḥu Müntehe’l-irâdât). 3 cilt. Beyrut: Dârü ʿÂlemi’l-Kütüb, 1993.
  6. Buhûtî, Manṣûr b. Yûnus. Keşşâfü’l-ḳınâʿ ʿan metni’l-İḳnâʿ. Thk. Muḥammed Ḥasan İsmâʿîl eş-Şâfiʿî. 6 cilt. Beyrut: Dârü’l-Kütübi’l-ʿİlmiyye, 1997.
  7. Canbaz, Muhammet Fatih - Erden, Ahmet. “Katılım Bankalarında Mudarebe Finansmanını Engelleyen Faktörler”. Finans Ekonomi ve Sosyal Araştırmalar Dergisi 5/4 (2020), 646-658. https://doi.org/10.29106/fesa.795368
  8. Cündî, Żiyâʾüddîn Ḫalîl b. İsḥâḳ. et-tawḍīḥ fî şerḥi’l-Muḫtaṣari’l-ferʿî. Thk. Aḥmed b. ʿAbdilkerîm Necîb. 6 cilt. Kahire: Merkezü Neceybûye li’l-Maḫṭûṭât, 2008.

Details

Primary Language

Arabic

Subjects

Islamic Law

Journal Section

Research Article

Publication Date

September 15, 2026

Submission Date

April 8, 2026

Acceptance Date

August 20, 2026

Published in Issue

Year 2026 Volume: 13 Number: 2

APA
Hayat, Z. (2026). معيار المضاربة الصادر عن اتحاد البنوك التشاركية التركية: دراسة فقهية تحليلية مقارنة بأيوفي. Eskişehir Osmangazi Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 13(2), 822-846. https://doi.org/10.51702/esoguifd.1925686
AMA
1.Hayat Z. معيار المضاربة الصادر عن اتحاد البنوك التشاركية التركية: دراسة فقهية تحليلية مقارنة بأيوفي. ESOGUIFD. 2026;13(2):822-846. doi:10.51702/esoguifd.1925686
Chicago
Hayat, Zeynelabidin. 2026. “معيار المضاربة الصادر عن اتحاد البنوك التشاركية التركية: دراسة فقهية تحليلية مقارنة بأيوفي”. Eskişehir Osmangazi Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 13 (2): 822-46. https://doi.org/10.51702/esoguifd.1925686.
EndNote
Hayat Z (September 1, 2026) معيار المضاربة الصادر عن اتحاد البنوك التشاركية التركية: دراسة فقهية تحليلية مقارنة بأيوفي. Eskişehir Osmangazi Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 13 2 822–846.
IEEE
[1]Z. Hayat, “معيار المضاربة الصادر عن اتحاد البنوك التشاركية التركية: دراسة فقهية تحليلية مقارنة بأيوفي”, ESOGUIFD, vol. 13, no. 2, pp. 822–846, Sept. 2026, doi: 10.51702/esoguifd.1925686.
ISNAD
Hayat, Zeynelabidin. “معيار المضاربة الصادر عن اتحاد البنوك التشاركية التركية: دراسة فقهية تحليلية مقارنة بأيوفي”. Eskişehir Osmangazi Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 13/2 (September 1, 2026): 822-846. https://doi.org/10.51702/esoguifd.1925686.
JAMA
1.Hayat Z. معيار المضاربة الصادر عن اتحاد البنوك التشاركية التركية: دراسة فقهية تحليلية مقارنة بأيوفي. ESOGUIFD. 2026;13:822–846.
MLA
Hayat, Zeynelabidin. “معيار المضاربة الصادر عن اتحاد البنوك التشاركية التركية: دراسة فقهية تحليلية مقارنة بأيوفي”. Eskişehir Osmangazi Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, vol. 13, no. 2, Sept. 2026, pp. 822-46, doi:10.51702/esoguifd.1925686.
Vancouver
1.Zeynelabidin Hayat. معيار المضاربة الصادر عن اتحاد البنوك التشاركية التركية: دراسة فقهية تحليلية مقارنة بأيوفي. ESOGUIFD. 2026 Sep. 1;13(2):822-46. doi:10.51702/esoguifd.1925686

Creative Commons Lisansı
 

Journal of Eskisehir Osmangazi University Faculty of Theology (ESOGUIFD) is licensed under a Creative Commons Attribution Non-Commercial 4.0 International license.