Fang Fang: Wuhan Günlüğü

Mutlu Binark

Fang Fang: Wuhan Günlüğü

Öz

Yazar Fang Fang’ın Wuhan Günlüğü ( ) adlı karantina günlüğünün doğrusu Türkçe’ye çevrilmesini beklemiyordum. Bilgi Yayınevi’nden İngilizce’den Türkçe’ye çevirilen günlük benim için bir sürpriz oldu. Fang Fang ( ), yazar Wang Fang’ın( ) mahlası. Fang, Nanjing doğumlu ve 1978 yılında Çin Dili ve Edebiyatı okumak için Wuhan Üniversitesi’ne gitmesinden bu yana, Wuhan’da yaşıyor. Romanı Feng Jing ( ) ile 1987-1988 yılında Lu Xun Edebiyat ödülünü kazandı. Hubei eyaletinin merkezi Wuhan’ın Covid-19 ile tanışmasını, ardından virüsün yayılması nedeniyle merkezi hükümetin Çin Yeni Yılının başlangıcında kenti kapatması üzerine Weibo’daki1 sosyal medya hesabı üzerinden yaşadıklarını yayınlayan Fang’ın günlüğü Haziran 2020’da Harper Collins tarafından Michael Berry’in çevrisiyle yayınlandı. Daha günlük İngilizce’ye çevrilmeden yazar, Çin içerisinde gerek parti-devlet yönelimli geleneksel medyada gerekse sosyal medya platformlarında siyasal ve toplumsal linçe uğradı. Günlüğündeki gözlemlerinin Çin hükümetini sorumsuz gösterdiği, gözlemlerinin gerçeği yansıtmadığı ile ilgiliydi Çin anakıtasındaki eleştiriler.

Anahtar Kelimeler

Ayrıntılar

Birincil Dil

Türkçe

Konular

Sanat ve Edebiyat

Bölüm

Kitap İncelemesi

Yazarlar

Mutlu Binark ^* Bu kişi benim
Türkiye

Yayımlanma Tarihi

1 Kasım 2020

Gönderilme Tarihi

7 Ağustos 2020

Kabul Tarihi

16 Eylül 2020

Yayımlandığı Sayı

Yıl 2020 Cilt: 26 Sayı: 104

IZ

https://izlik.org/JA54RR38LN

Kaynak Göster

RIS / Bibtex

APA

Binark, M. (2020). Fang Fang: Wuhan Günlüğü. Folklor/Edebiyat, 26(104), 1013-1018. https://izlik.org/JA54RR38LN

AMA

1.Binark M. Fang Fang: Wuhan Günlüğü. folk/ed. 2020;26(104):1013-1018. https://izlik.org/JA54RR38LN

Chicago

Binark, Mutlu. 2020. “Fang Fang: Wuhan Günlüğü”. Folklor/Edebiyat 26 (104): 1013-18. https://izlik.org/JA54RR38LN.

EndNote

Binark M (01 Kasım 2020) Fang Fang: Wuhan Günlüğü. Folklor/Edebiyat 26 104 1013–1018.

IEEE

[1]M. Binark, “Fang Fang: Wuhan Günlüğü”, folk/ed, c. 26, sy 104, ss. 1013–1018, Kas. 2020, [çevrimiçi]. Erişim adresi: https://izlik.org/JA54RR38LN

ISNAD

Binark, Mutlu. “Fang Fang: Wuhan Günlüğü”. Folklor/Edebiyat 26/104 (01 Kasım 2020): 1013-1018. https://izlik.org/JA54RR38LN.

JAMA

1.Binark M. Fang Fang: Wuhan Günlüğü. folk/ed. 2020;26:1013–1018.

MLA

Binark, Mutlu. “Fang Fang: Wuhan Günlüğü”. Folklor/Edebiyat, c. 26, sy 104, Kasım 2020, ss. 1013-8, https://izlik.org/JA54RR38LN.

Vancouver

1.Mutlu Binark. Fang Fang: Wuhan Günlüğü. folk/ed [Internet]. 01 Kasım 2020;26(104):1013-8. Erişim adresi: https://izlik.org/JA54RR38LN