Woman’s Image in Man of Pronunciation Folk Songs

Yıl 2011, Cilt: 17 Sayı: 65, 37 - 52, 01.04.2011

Tuğçe Erdal

Öz

In this study, the image of women in lyrics of 30 Turkish folk songs (detected based
on the Verbal Anthology of Turkish Folk Music composed of 3 volumes prepared by TRT)
is going to be examined through the feminist perspective. According to their social role
determined by the community since they were born, how the image of women on the lyrics
of Turkish folk songs was shaped? How men criticized women on those lyrics? The image of
women on the folk songs has sometimes had straight expressions and sometimes metaphoric
expressions due to the concern about aesthetic and necessities of literary works. Woman,
constituting the main theme of folk songs having masculine expressions as the “love”, is
being shaped in various forms on the subliminal of the public and the man.

Anahtar Kelimeler

Woman, Image, Man, Turkish Folk Songs, Feminism

ERKEK AĞIZLI TÜRKÜLERDE KADIN İMAJI

Öz

Bu çalışmada TRT’nin 3 ciltten oluşan Türk Halk Müziği Sözlü Antolojisi adlı çalışmasına
göre sınırlandırılarak tespit edilen erkek ağızlı otuz türkü metninde kadın imajları feminist
bakış açısı doğrultusunda incelenecektir. Doğdukları andan itibaren kendilerine atfedilen
toplumsal cinsiyet rolleri bağlamında kadınlar türkü metinlerinde hangi hallerde yer almışlar
ve erkekler kadınları türkü metinlerinde nasıl yorumlamışlardır? Türkülerdeki kadın imajı
zaman zaman düz anlatım ile aktarılırken zaman zaman her edebi yaratmanın taşıdığı estetik
kaygıyla metaforlar aracılığı ile aktarılmıştır. Sözlü gelenekte yaşayan erkek ağızlı türkülerin
en önemli teması olan sevgili imajı yani kadın, toplumsal hafızalarda ya da bilinçaltında
özellikle de erkek bilinçaltında çok farklı imajlara bürünmektedir.

Anahtar Kelimeler

Kadın, imaj, erkek, türkü, feminizm

Kaynakça

• Boratav Pertev Naili, (1981), 100 Soruda Halk Edebiyatı, İstanbul, Gerçek Yayınevi
• Connell R. W., (1998), Toplumsal Cinsiyet ve İktidar, İstanbul, Ayrıntı
• Edgar Andrew-Peter Sedgwick, 2007, Kültürel Kuramda Anahtar Kavramlar, “Feminizm Maddesi”, İstanbul, Açılım Kitap
• Irzık Sibel-Jale Parla, (2009), Kadınlar Dile Düşünce, Edebiyat ve Toplumsal Cinsiyet, İstanbul,