Ruh Zehirler Arasında En Etkili Olanıdır: Karl-Heinz Ott’un “Endlich Stille” Adlı Romanı

Yıl 2011, Cilt: 18 Sayı: 67, 165 - 174, 01.10.2011

Kenan Öncü

Öz

Alman Romantizminin en önemli yazarı olan Novalis, “Ruh zehirler arasında en etkili
olanıdır” demiştir. Ruh baştan itibaren zehirli değildir. Onu zehirli ya da en zehirli yapan
insanın kendisidir. Bunun da aşırı mükemmeliyetçilik, aşırı vicdanlılık, takıntı, derin
sevgisizlik ya da iyileştirilemeyen ölümcül bedensel hastalıklar gibi nedenleri olabilir.
Çağdaş Alman yazarlarından Karl-Heinz Ott’un “Endlich Stille” adını taşıyan romanının baş
figürünün ruhunu zehirlediği olgu da kimseye ‘Hayır’ diyememesidir. Bu yüzden bilinçli
olarak bir insanın ölümüne neden olmuştur. Eylemini ayrıca Spinoza’nın “Kim yaşamında
erdem yoluyla olduğundan daha çok suç işleyerek mutlu olduğunu açıkça görüyor ve
bunu uygulamıyorsa aptaldır” sözlerine dayandırması, ruhunu ne derecede zehirlediğini
göstermektedir.

Anahtar Kelimeler

Karl-Heinz, ruh, zehir, hayır

DIE SEELE IST UNTER ALLEN GIFTEN DAS STÄRCKSTE: KARL-HEINZ OTTS ROMAN “ENDLICH STILLE“

Öz

Novalis who is the most important author of German Romance said that the soul is
the most effective among poisons. The soul is not poisonous from the beginning. It is the
human who makes the soul poisonous or the most poisonous. This may be connected with
some reasons such as extreme perfectionism, excessive conscience, obsession, incurable
or fatal physical diseases. The phonemenon which poisoned the soul of main figure of
the novel named as “Endlich Stille” of contemporary German author Karl-Heinz Otto
is also at a loss for word “No” which caused the death of a human consciously. Besides,
he bases his action on Spinoza’s saying “whoever maintains a virtuous life instead of
committing crime although he knows it to be the way to happiness is a fool” and it
denotes to what extent he poisoned himself.

Anahtar Kelimeler

Karl-Heinz, soul, poison, no

Kaynakça

• Bärenbold, Kuno (2010). Sag Nein , www.kuno-baerenbold.de/kritiker.htm, 23.10.
• Bini, Claudio (2010). Tiefgründiger Roman über einen Mann, der nicht „Nein“ sagen kann, über eine bizarre Bekanntschaft mit Folgen und das Geräusch der Stille-spannend, komisch, grausam , http://www.buchtest.de/rezension/endlich_stille.html, 30.06.
• Gerecke, Anne-Bitt (2010). Buchbesprechung, http://www.litrix.de/buecher/belletristik/ jahr/2005/endlichstille/deindex.html, 30.06.
• Gleichauf, Ingeborg (2010). So viel Lärm im Kopf, Karl-Heinz Otts ziemlich lauter Roman „Endlich Stille“, www.literaturkritik.de/public/rezension.php?rez_id, 30.06.
• Gröschner, Annett (2010). Die Kunst des Neinsagens. Karl-Heinz Ott hat seinen zweiten Roman „Endlich Stille“ einer unheimlichen Begegnung gewidmet, http://www. freitag.de/2005/20/05201401.php, 02.09.
• Hof, Heidi (2010). „Endlich Stille“ von Karl-Heinz Ott. Auf der einen Seite hat mich dieses Buch sehr verärgert, denn…, und auf der anderen habe ich interessiert betrachtet, http://krümel.com/?m=200809&paged=2, 02.09.
• Höbel, Wolfgang (2005). Die Feigheit vor dem Freund. In: Der Spiegel, 14/2005, S.166-169.
• Kämmerlings, Richard (2005). Von der Unmöglichkeit, nein zu sagen: In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 19.02.
• Mähl, Hans-Joachim (Hrsg.) (1978). Novalis. Das philosophisch-theoretische Werk, Bd. 2, München.
• Magenau, Jörg (2010). Karl-Heiz Ott erzählt in „Endlich Stille“ das Drama eines Mannes, der nicht Nein sagen kann, http://www.fcc.at/web/shop/deteil.php?id=3555, 02.09.
• Maidt-Zinke, Kristina (2010). Der Nicht-Neinsager. In: Süddeutsche Zeitung, 15.03.
• Mechlenburg, Gustav (2010). Fettiger Besuch, http://www.textem.de/593.0.html, 30.06.
• Merkle, Rolf (2010). Selbstbewusstsein aufbauen und stärken- wie das geht, http://www. palverlag.de/Selbstbewusstsein-Infı.html, 06.07.
• Oberhofer, Andreas (2010). Die Seele ist von allen Heilmitteln das stärkste. Die Seele ist von allen Giften das stärkste, http://www.de-oberhofer.at/printable/homoeopathie/ seelentherapie/index.html, 06.07.
• Orf (2010) Endlich Stille, http://oel.orf.at/artikel/206323, 30.06. Ott, Karl-Heinz (2009) Endlich Stille. Roman, Hamburg: Hoffmannn und Campe.
• Ott, Karl-Heinz (2010) Tausend Möglichkeiten, http://www.welt.de/kultur/article851689/ Tausend_Moeglichkeiten.html, 30.06.
• Overath, Angelika (2005). Im Lichtwechsel des Ich. In: Neue Züricher Zeitung, 10.9.
• Perspektive Mittelstand (2010). Höflichkeit ist eine Zier- „Nein“ sagen können oftmals auch http://www.perspektive-mittelstand.de/Knigge-Hoeflichkeit-ist-eine-Zier-Nein- sagen-..., 06.07.
• Pfalz, Maike (2010). http://www.buchwurm.info/book/anzeigen.php?id__book=1310, 30.06.
• Rüdenauer, Ulrich (2010). Kalt-Heinz Ott, http://www.dradio.de/dlf/sendungen/ buechermarkt/361389, 30.06.
• Sernatini, Robert (2010). Aufgebung. Karl-Heinz Ott- „Endlich Stille“, http://www. musenblaetter.de/artikel.php?aid=6463, 23.08.
• Stadt Aalen (2010). Buchtipp des Monats November 2007. Karl-Heinz Ott: Endlich Stille, php%3Fid%3..., 30.06.
• Stadt Oldenburg (2010). Alptraum einer Inbesitznahme, http://www.oldenburg.de/stadtol/ index.php?id=1481&no_cache=1&reportld=6372, 23.08.
• Wirth, Renate (2010). Wie Familienaufstellungen helfen, gesunde Grenzen zu setzen, http:// www.therapeutenfinder.com/news/wer-nicht-nein-sagen-kann-wirdkrank.html, 06.07.
• Zaiser, Andrea (2010). Deutschland: Karl-Heinz Ott, http://portal.web2service.net/kultur/ kultur-artikel-einzelansicht/newsdetails/271/138.html, 02.09.