Öz
Bu çalışma Kanarya adalı şair, Andrés Sánchez Robayna’nın şiirinde doğanın algılanışı
ve yeniden yapılandırılışına bir yaklaşım olacaktır. Adalı olmanın Robayna’nın şiirinde yarattığı
farklılıklar saptanarak, modern Avrupa ve İspanyol şiirindeki “saf şiir” (“poesía pura”)
çizgisindeki konumu doğrultusunda, bu şiirde doğanın algılanışı ve yeniden yapılandırılışı
belli başlı yapıtlarından Türkçeye çevirdiğimiz şiirlerle örneklendirilip yorumlanacaktır.
Anahtar Kelimeler
“saf şiir” “En Yeniler” ”okyanus duyarlığı” “şiirsel müzikalite “içselleştirilmiş doğa”
Kaynakça
- Díaz, Rafael José, (1994), Andrés Sánchez Robayna”, Poesía en el campus, sayı: 31, Universidad de Zaragosa, Zaragosa.
- Debicki, P. Andrew, (1997), la Poesía española del siglo XX, Gredos, Madrid.
- Mainer, José- Carlos, (1998), Ultimo tercio del siglo (1968-1998) / Antología consultada de la poesía española, Visor, Madrid.
- Morales, Barba Rafael, (2006), Ultima poesía española (1990-2005), Marenostrum, Madrid.
- Morales, Barba Rafael, (2007), “La poesía española entre 1980-2005 en su alambre desolado”, Hofstra hispnic review/ Revista de literaturas y culturas hispánicas department of romance languages and literatures, Hofstra University, Cilt 2, Num:4, İlkbahar, Yaz, New York.
- Morales, Carlos Javier, (2010), “La virtud transformadora de la poesía (Entrevista con Andrés Sánchez Robayna)”, Poesía Digital, www.poesiadigital.es, sayı 48, Şubat, (10.03.2011)
- Palenzuela, Nilo,(1988),“ Andrés Sánchez Robayna, Poemas (1970-1985)”, İnsula, sayı 496, Mart .
- Robayna, Andrés Sánchez, (1981), Tinta, Ediciones del Mall, Barcelona.
- Robayna, Andrés Sánchez, (1995), Sobre una piedra extrema, Ave del Paraiso, Madrid.
- Padrón, Rodriguez Jorge, (1988), “Andrés Sánchez Robayna: la palabra insular”, İnsula, sayı 499-500, Haziran.
Öz
This article attempts to show the perception and reconstruction of nature in the poetry
of the Canary Islands poet Andrés Sánchez Robayna. Considering the different perception of
nature by an islander, the special point of view in Robayna’s poetry will be represented by
my translations of his poems into Turkish and his standing in the tradition of “pure poetry”
in modern European and Spanish poetry will be determined through an analysis of his main
works.
Anahtar Kelimeler
“pure poetry” “Novísimos” “oceanic sensitivity” “poetic musicality” “internalized nature”
Kaynakça
- Díaz, Rafael José, (1994), Andrés Sánchez Robayna”, Poesía en el campus, sayı: 31, Universidad de Zaragosa, Zaragosa.
- Debicki, P. Andrew, (1997), la Poesía española del siglo XX, Gredos, Madrid.
- Mainer, José- Carlos, (1998), Ultimo tercio del siglo (1968-1998) / Antología consultada de la poesía española, Visor, Madrid.
- Morales, Barba Rafael, (2006), Ultima poesía española (1990-2005), Marenostrum, Madrid.
- Morales, Barba Rafael, (2007), “La poesía española entre 1980-2005 en su alambre desolado”, Hofstra hispnic review/ Revista de literaturas y culturas hispánicas department of romance languages and literatures, Hofstra University, Cilt 2, Num:4, İlkbahar, Yaz, New York.
- Morales, Carlos Javier, (2010), “La virtud transformadora de la poesía (Entrevista con Andrés Sánchez Robayna)”, Poesía Digital, www.poesiadigital.es, sayı 48, Şubat, (10.03.2011)
- Palenzuela, Nilo,(1988),“ Andrés Sánchez Robayna, Poemas (1970-1985)”, İnsula, sayı 496, Mart .
- Robayna, Andrés Sánchez, (1981), Tinta, Ediciones del Mall, Barcelona.
- Robayna, Andrés Sánchez, (1995), Sobre una piedra extrema, Ave del Paraiso, Madrid.
- Padrón, Rodriguez Jorge, (1988), “Andrés Sánchez Robayna: la palabra insular”, İnsula, sayı 499-500, Haziran.
Ayrıntılar
| Diğer ID | JA66YA28UU |
|---|---|
| Bölüm | Araştırma Makaleleri - Research Articles |
| Yazarlar | |
| Yayımlanma Tarihi | 1 Ekim 2011 |
| Yayımlandığı Sayı | Yıl 2011 Cilt: 18 Sayı: 67 |
Derginin yayım dili Türkçe ve İngilizce’dir, ayrıca Türkçe de olsa tüm basılan makalelerin başlık, öz ve anahtar sözcükleri İngilizce olarak da makalede bulunur. Hakemlerden onay almış Türkçe makaleler için 750-1000 sözcükten oluşan genişletilmiş özet (extended summary) gereklidir. Elektronik çeviriler kabul edilmez.
Dergi TR-Dizin, Web of Science (ESCI), DOAJ ile diğer pek çok dizin tarafından taranmaktadır. Scimagoe quartile değeri: Q2 'dir:
TR DIZIN 2020 Etik Kriterleri kapsamında, dergimize 2020 yılından itibaren etik kurul izni gerektiren çalışmalar için makalenin yöntem bölümünde ilgili Etik Kurul Onayı ile ilgili bilgilere (kurul-tarih-sayı) yer verilmesi gerekecektir. Bu nedenle dergimize makale gönderecek olan yazarlarımızın ilgili kriteri göz önünde bulundurarak makalelerini düzenlemeleri önemle rica olunur.
Alan Editörleri/ Field Editörs
Halkbilimi/Folklore
Prof.Dr. Hande Birkalan-Gedik (JohannWolfgang-Goethe İniversitet-birkalan-gedik@m.uni-frankfurt.de)
Prof.Dr. Ali Yakıcı (Gazi Üniversitesi-yakici@gazi.edu.tr)
Prof.Dr. Aynur Koçak (Yıldız Teknik Üniversitesi-nurkocak@yildiz.edu.tr)
Prof.Dr. Işıl Altun ( (Regensburg Üniversitesi/Kocaeli Üniversitesi-İsil.Altun@zsk.uni-regensburg.de)
Edebiyat/Literature
Prof.Dr. Abdullah Uçman (Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi -emekli-29 MayısÜniversitesi-abdullahucman@29mayis.edu.tr
Prof. Dr. Ramazan Korkmaz (Ardahan Üniversitesi-emekli-Kafkasya Üniversiteler Birliği -KÜNİB-r_korkmaz@hotmail.com)
Prof.Dr. Emel Kefeli (Marmara Üniversitesi-emekli-İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi-ayseemelkefeli @gmail.com)
Antropoloji/Anthropology
Prof.Dr. Hanife Aliefendioğlu (Doğu Akdeniz Üniversitesi-hanife.aliefendioglu@emu.edu.tr)
Prof. Dr. Şebnem Pala Güzel (Başkent Üniversitesi-sebnempa@baskent.edu.tr)
Prof.Dr. Derya Atamtürk Duyar (İstanbul Üniversitesi-datamturk@istanbul.edu.tr)
Prof.Dr. Meryem Bulut (Ankara Üniversitesi-meryem.bulut@gmail.com)
Dil-Dilbilim/Language-Linguistics
Prof.Dr. Nurettin Demir (Hacettepe Üniversitesi-demir@hacettepe.edu.tr)
Prof. Dr. Aysu Erden (Maltepe Üniversitesi-aysuerden777@gmail.com)
Prof.Dr. Sema Aslan Demir (Hacettepe Üniversitesi-semaaslan@hacettepe.edu.tr)